海外の反応「『君の名は』が興行収入で打ち負かした有名映画２５作はこれだ！」

「君の名は」が今週末よりアメリカとカナダの劇場で公開、最大の映画市場に名を連ねる2カ国で披露されることとなります。
この一足遅れた上陸にも関わらず、すでに「君の名は」の興行収入総額は約3億ドルで、世界的な成功を収めた作品です。

通常アニメの成功は音楽やゲーム産業などの売上と共に判断されていることから、一部アニメファンにとってこの数字は想像し難いでしょう。
「君の名は」の成功がどれほどのものなのかを示すために、今までに「君の名は」の興行収入が超えた人気の有名映画を紹介します。

1 千と千尋の神隠し 2.891億ドル

2 レゴバットマン ザ・ムービー 2.978億ドル

3 ゴッドファーザー 2.451億ドル

4 ジョン・ウィック：チャプター2 1.616億ドル

5 セブン 3.273億ドル

6 イングロリアス・バスターズ 3.215億ドル

7 シンドラーのリスト 3.212億ドル

8 危険な情事 3.201億ドル

9 ビバリーヒルズ・コップ 3.164億ドル

10 ヒドゥン・フィギュアズ 2.242億ドル

11 ムーラン 3.043億ドル

12 X-MEN 2.963億ドル

13 ゴーストバスターズ 2.952億ドル

14 シャッターアイランド 2.948億ドル

15 ディパーテッド 2.898億ドル

16 ザ・エージェント 2.736億ドル

17 羊たちの沈黙 2.727億ドル

18 グラン・トリノ 2.7億ドル

19 トータル・リコール 2.613億ドル

20 ゲット・アウト 1.682億ドル

21 ラッシュアワー 2.444億ドル

22 8 Mile 2.429億ドル

23 ソーシャル・ネットワーク 2.249億ドル

24 エイリアン 2.036億ドル

25 ソルト 2.935億ドル

「君の名は」は安泰だし、2005年中盤の千と千尋の神隠しと同じような状態で、新アニメ時代の申し子への道を歩んでいるとも言える。

http://goboiano.com/25-iconic-movies-your-name-has-beaten-in-the-box-office/より翻訳

---

●アニメが大好きなのと同様に、指摘しなければならないのが一部の比較映画が70、80年代、さらに90年代初期のものであるということ。
癇に障る人もいるだろうけどさ、カルトクラシック映画も好きなんだよ、だからこれは言及されるべき。

●↑もし今クラシック映画、アニメが生産されていれば、「君の名は」よりも人気だったかもね。

●↑そ。ゴッドファザーは2.451億ドルドル産んだけど1972年だからね。
今なら14億ドルだろう。

---

●この映画は正直めちゃくちゃつまらなかったよ。
そうだね、素晴らしいアニメーションだったし、それだけでもこの映画には価値がある。
でもプロットは弱すぎてごちゃごちゃしている。

●↑弱いとは言わないけど同意見だよ、みんなにはアニメーションが感動的だから映画館で観るように言っている。

●↑プロットの基盤と映画自体のコンセプトが、日本文化や神道の教えと密接に繋がっているんだ。
タイムトラベルと結びと呼ばれるもののようにね。
それはやはり、日本で一般的に信じられている『縁』という概念につながっているんだ。

●↑アナ雪のプロットもクソだけどオスカーでベストアニメーション取ってるな。

●↑同感、クラシックアニメに比べてストーリーが弱い。
唯一よかったのはアニメーションがよかったメテオシーン。
全体ではそんなにインパクトがなくてテンションがダダ下がりした。

●↑同意見だよ、だからなんで盛り上がっているのかわからないんだ…
過大評価されすぎ。

●↑「君の名は」は過大評価されていると思う。
プロットはかなり平均的(文化じゃなくて、体の入れ替わりやタイムトラベルのことね)。
アニメーション/美術と音楽は最高だったと認めるけどね(唯一この映画で楽しんだところ)。
でも聲の形のほうがいい出来だと思う。

---

●おわ…この映画すごく注目されてるな。
どう正価が聲の形を超えるのか気になる。

●↑個人的には聲の形の方が優れている。でも「君の名は」の方が成功したね。

---

●この映画は完璧ではないけど、映画館で見れたことはすごく幸せだよ。
豪華で引き込まれた(思い返すとなんでそうなった?ていう瞬間がいくつかあったけど)。
この映画がどこまで行くのか楽しく見ているよ。

●欠点のない映画ではなかったしいくつかの要素に苛ついたけど、それでも出ているアニメ映画の中ではいい方だ。
萌え、ハーレム等ばっかり生産しているせいで、アニメ業界は苦悩しているからね。

●陳腐呼ばわりしている人は、どう見てもあまりアニメを見たことがないよね。
何よりもまず、ほぼ全部悲劇的なエンディングだった監督の前作品を観るべきだった。
過大評価されているかもしれないけど、上位作品の一つだよ。

●素晴らしいアニメーションとヤバイ景色の他、最初いくつかの区切り後に急ぎ足になる傾向や、すぐに辻褄が合わなくなり始めても主人公の声の感情表現がすごくてフォローされたりで、ストーリーはちょっと薄いと感じた。

●この映画好きだけど何も新しくはないよね、陳腐な表現もあるしプロットも何か読めた…
ファンが盛り上がってるだけなんじゃないかなと思う。

●興行収入について話すなら、昔の映画と比べるのはある意味間違っているよ。

●映画は神がかってた…
席から身を乗り出してたわ…

●他に何の興行収入が負けたのか知ってる??
白人万歳バカの実写ゴーストインザシェルだよ。

https://www.facebook.com/goboiano/posts/1387169021339365より翻訳