海外の反応「原作漫画のひどいアニメ化をした８つの作品はこれだ！」

漫画のアニメ化は原作に忠実ではならないという信念がアニメコミュニティにはある。
様々な理由から、原作の量が十分でないため、アニメの大部分は漫画と異なる展開になることがある。
このような事が起ったからと言って世界の終わりということではない。
「鋼の錬金術師」の原作者の荒川弘は「漫画とアニメでは表現の仕方が異なり、様々なアーティストが関わっています。すべてのメディアで全く同じならば、メディアごとに異なるストーリーを持つ意味がありません。」
と語っている。

以下がその例である。

１．鋼の錬金術師

鋼の錬金術師はアニメコミュニティで議論の的である。
鋼の錬金術師は２５話でストーリーが分岐する。
２００３年のアニメ化は、漫画と鋼の錬金術師のリメイク版よりも暗く、政治的なものがある。

２．アカメが斬る

信じるかどうかわからないが、アニメでは漫画より多くの登場人物が死亡し、少しコメディに重点が置かれている。
最大の違いはアニメがワイルドハントの章を抜かしたことである。

３．黒執事

黒執事は２００８年に最初のアニメ化をしたが、当時は漫画は２３話しか出ていなかった。
アニメの６話以後はオリジナルのストーリーを作って、キャラの性格を変えなければならなかった。

４．クレイモア

最大の変更は最後の４話で起こる。
アニメの殆どの部分は、ペースのために微調整はあるが、かなり原作に忠実である。

５．GANTZ

幾分のキャラのパーソナリティとぺースの調整を除けば、GANTZは最初の１３話までは原作に忠実だった。
後半は原作に、クレイジーなキャラになる展開を追加していた。

６．ぼくらの

ぼくらののアニメは憂鬱だか、漫画よりは軽い展開である。
アニメの監督は、漫画の全ての絶望的な描写を楽しむことはできないと主張し、漫画家からストーリーを変更するための了承を取り付けた。

７．がっこうぐらし

がっこうぐらしは２０１５年の夏シーズンに、萌えな女子学生が黙示録的な状況にいるという設定のためにファンの心をつかんだ。
アニメは暗いが、漫画と同じほどは暗くはない。
丈槍由紀は完全に原作漫画に忠実である。

８．けいおん！

４コマ漫画のアニメ化については殆ど当てはまるが、けいおんは最もよく知られている例だ。
原作漫画はキャグを重視しており、アニメはストーリーの連続性のほか多くの特徴をもっている。
正直なところ、アニメと漫画は異なりすぎていて比較ができない。

漫画と異なるあなたの好きなアニメは何？

http://goboiano.com/8-anime-that-are-actually-terrible-adaptations-of-their-manga/より翻訳

---

●みんな私の事嫌うかもしれないけど、鋼の錬金術師は良かったよ。

●↑君はリメイク版の事言ってるんだよね。

●↑両方ともよかったよ。

●↑２００３年の奴もよかったよ。

●↑私にとっては両方ともよかったよ。

---

●「漫画に１００％忠実ならゴミにはならない」という誤解を持ってるだけだよ。
漫画に描いてあることすべてが、いいシナリオやいいアイデアというわけではないよ。

●↑長い間漫画を追いかけてきた原作ファンは、愛してる漫画からストーリーが変わってしまったら怒るよね。

---

●漫画のアニメを比較するのを止めることできないのかな？
アニメはアニメで、漫画は漫画でしょ。

●がっこうぐらしはそんなにひどいアニメ化だった？
確かに細かいところをいくつか変えてるけど、それでも素晴らしいアニメであり、漫画に忠実だよ。
アカメが斬るよりよかったよ。（アニメは好きだけどね）

●ロザリオとバンパイアは漫画は３００話あるのに、アニメは２６話しかないよ。
アニメは最初から５つの章しかカバーしてなかったよ。
一番いいところは主人公が東京グールになるところだけどね。

●私は鋼の錬金術師の旧作とリメイク版の両方を楽しんだけど、見る前に漫画を読んでなかったから、両方とも原作に忠実だったかはよく分からないな。

●このリストから言えること
原作をすべてアニメ化する＝悪いアニメ化になる。

●SAMURAI DEEPER KYOのアニメ化もひどかったな。

●アニメと漫画を楽しんでいるけど、アニメ化がちょっと違っていても、両方のストーリーを楽しむよ。

●なぜ２００３年鋼の錬金術師がここにある。
あれは素晴らしい原作のアニメ化の一つだろ。

●ロザリオとバンパイアはどこだ？
漫画は素晴らしかったけど、アニメは酷かった。

●GANTZは絶対に作り直す必要がある。
漫画は読む価値あったよ。

●GANTZは１期は好きだったよ。
でも２期は好きじゃないな。

●べるぜバブは！！
エンディングは急ぎすぎで、漫画の方がはるかに楽しめたよ。

●東京喰種はリストにないのか？

●ロザリオとバンパイア、エルフェンリート、学園アリス
まじでもう一度作り直す必要がある。

●東京喰種√Aを加えるべきだろ。

●デッドマンワンダーランドをこのリストに入れるべきだ。
あと青の祓魔師も。

●東京喰種はこのリストのトップに来るべきだ。

●黒執事は未だにかっこいいアニメだよ。

●けいおん？
けいおんはベストなアニメの一つだよ。

https://www.facebook.com/goboiano/posts/1367478449975089より翻訳