「使者はもう一人、あんたに用事だよ、白雪」
●あっ、巳早は白雪に、爵位が必要になったら手助けすると言ってたね。
白雪とゼンの間柄を知っているってことだね。
「あなたに渡したいものがあるそうだよ、白雪」
●このシリーズを振り返ると、白雪はいつも良かったんだけど、正直に言うと男性陣が最高だったと思う。
男性陣はより多彩で様々だった。
すべて出演者が男性で、ずっとバカなことをしているシリーズがあっても、僕は見たいと思うよ。
「クラリネス王国白雪殿に、タンバルンより王家の友人の称号を与える。」
●ラジは白雪に実用的なプレゼントを渡して、またしても成長を見せつけたね。
ラジは、称号によって白雪がゼンと一緒にいられるようになると、わかってやったんだよ。
何の地位もなければ、周囲の人のうわさが心配だからね。
●↑私の好きな場面の一つ。
この行動でついにラジのことが本当に好きになれたよ。
ラジは1期から本当に変わったよね。
●↑ラジは最高！
ラジは大きく成長したよね。
最近のすべての場面において(白雪とゼンがいない場面でも)、ラジが白雪とゼンを尊重していることが伝わってきたよ。
●↑僕もラジには魅せられたよ。
白雪がゼンといるシーンの方が好きだけど、ゼンの次はラジだよ。
「笑った？！」
●思わず声が出ちゃうような場面が多かったよね。
私なんて馬鹿みたいにずっとニヤニヤしてたよ。
この場面は特に。
イザナが笑うなんて思いもしなかったし、白雪が称号を与えられたときのイザナとゼンの反応も良かった。
●新しいシーズンがあることを願おう。
それにしてもこのシーズンはよかった。
イザナでさえ、白雪の影響でゼンがより責任感のある王子であったことを認めたんだから。
「私は、君との今の関係を悪くないと感じている。」
●なんか強烈なシーズンだったね。
小話から驚きの過去や、それぞれの登場人物の成長過程も、どれも大好き。
前シーズンでは、ラジがこんなに責任感のある尊敬に値する王子に成長するなんて想像もできなかったよ。
でも、今ではあんなに成長して。
それと、もちろんキャーって叫んじゃう興奮的なシーンもいっぱいあったね。
特にキキとミツヒデの。
●↑ラジが送った手紙の内容は本当に大人で、感動しちゃった。
「君が持てる盾として一つ贈る。」
●友達の枠をしっかり定義して、正式な称号まで作ったことがありますか？
ラジはそうしました。
冗談はさておき、最初の頃と比べてラジが大きく成長したのを見れて良かったね。
●↑実現するとは思えないけど、3期にはラジを登場させてほしい。
彼の小さな弟と、特に妹も！
●↑妹は、僕と未来の花嫁をくっつけようとがんばっているよ。
●↑白雪が遺産を相続するとかじゃなく、称号をもらうという話の展開にけっこう感動しちゃった。
「オビ、どうしたの？」
●このアニメってつくられたドラマとか三角関係はある？
終わっちゃったけど、見てみたいなと思ってて。
でも、少女漫画によくある作られた感とか三角関係にはもう飽き飽きしちゃって。
主役のカップルに焦点を当てた話じゃないかと期待してるんだけど。
●↑このアニメは普通の少女漫画とはちがうよ。
三角関係はないし事件もあまりないよ！
●↑それなら最高。
絶対見るよ。
●↑まあ、ちょっとだけオビとあるけど、報われない関係だからね。
●↑まあね。でもごく一部だし。
オビは自分をライバルだとも思ってないだろうし。
●なんてリアクションだ。
●↑このアニメでは、女の子のあんな反応がある展開になるとは全く思わなかったよ。
あの部位は白雪の弱点なんじゃないかな。
●↑私もあの瞬間は強烈な反応をしちゃったよ。びっくりしたー。
●↑私は首のキスには本当に弱いの。
●キスした―
●ゼンが白雪にキスをするときは、ためらったり恥ずかしがることがないからかっこいいよね。
アニメではつい恥ずかしがるような反応を期待しちゃうけどね。
あとは、2人の関係を秘密にする必要がなくなればいいのにな。
●↑スクリーンでは2人が結婚するところはたぶん見られないんだよね。
すごく残念。本当に3期が必要だよね。
それか、せめてＯＶＡがほしい。
2人が結婚して、子供も生まれるの。
●↑漫画はまだ終わっていないから、そういうことが実際にアニメの原作で起きるかもよ。
読んでないから、全くわかんないけど。
●きゃー！もう一度、キャー！キャーって言い続けちゃう。バカ騒ぎ。
●このエピソードの後半はずっと、にやにやしていたよ。
だから今、ほっぺがしびれてる。えへへ！
●↑1日経っても私はまだにやけてるよ。
●↑あ～そして1日過ぎて、現実が襲ってくる。
来週はもう見られないなんて・・・。
「誰かに見られたら気まずいかと思ってだぞ。」
●ゼンが白雪にキスをしたあと、突然恥ずかしがるところがいいな。
●↑彼は大胆であると同時にシャイなんだよね。
●このアニメはただただ、もう最高。
●シーズンが終わっちゃったね・・・。
新しいシーズンがあるかどうかわからないから、漫画を読んじゃおうっと。
そして始めから読み返すの。
●↑諦めないで希望を持って！
私は新しいエピソードが本当に必要だもん。
●↑本当にわからないと思うよ。
●↑10分前に今回のエピソードを見終わったところだけど、あんたのコメントを読んでもう懐かしくなっちゃった。私の夢をどうして壊すの？
●このアニメは心を苦しくさせるタイプの物語だね。
美しい愛と登場人物とストーリーのことだけじゃなくて、世界観そのものがね。
白雪の世界に入り込んで、まさに夢の空想のように感じたよ。
●シーズンの終わりにふさわしい最終回だったね。
スタートははゼンと白雪がバラバラになっていたりと弱かったけど、今回のエピソードでは、素晴らしい瞬間がたくさん見れたね！
僕の中では1期よりは少し劣るけど、それでも素晴らしい2期だったよ。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/4car4l/より翻訳