「Rewriteは今期のベストアニメになるのか、それともあっさり普通のハーレムアニメになってしまうのか？」という議論があったので紹介します。
1.海外の反応
みんなこの作品がどんな感じが分かったよね。
最初の数話がもったいぶった感じでとげとげしくなかったから、このアニメは熱狂と注目を集めてない。
Rewriteはたぶん今迄でベストのビジュアルノベルで、注目はされてないけど、普通の人もエリートの人も心を打たれるだろう。
ClannadやSteins;Gate と同じような扱いを受けて欲しいとマジで望んでるし、このアニメをすぐに切らないでもうちょっと忍耐力を持ってほしい。
Rewriteが今シーズン一番いい点を取れないで人気がでなかったら、私はマジでイライラするだろうね。
2. 海外の反応
全く知らないで最初の１話を見たよ。
４８分で２話を見たけど、私は完全にやられたよ。
ビジュアルノベルをアニメ化したということ以外は、このビジュアルノベルのことは聞いたことなかったよ。
見ている間ずっと私を楽しませてくれたし、圧倒されて驚いたよ。
偉大なミステリーでいいスタートだったと思うよ。
3. 海外の反応
↑2 Clannadと同じ会社が作った作品だよ。
Rewriteをエイトビットみたいな関係のないゴミみたいなところじゃなくて、京アニがアニメ化してたらなあ。
4. 海外の反応
↑3 アニメが成功することに希望を持ち続けよう。
5. 海外の反応
えーと、Orangeをたった今見終わったんだけど・・・・・争うのは厳しいよ・・・・
6. 海外の反応
正直にいうと特別な所はマジで何もないよ。
主観的意見と客観的意見の議論は過去にものすごいあった。
でも脚本家の考えと評価は文章で表現されるから、批判的な意見は客観的にいうと脚本だよ。
7. 海外の反応
モブサイコか食戟のソーマ２期が今シーズンのベストアニメになるよ。
Rewriteじゃない。
8. 海外の反応
ラブライブ！サンシャインが今シーズンのベストアニメになるよ。
ジョークにワロタ！
でも１３話はアニメ化には十分じゃないよ。
全てが台無しになるってことだね。
9. 海外の反応
どうして今シーズンのベストアニメにダイヤモンドは砕けないと僕のヒーローアカデミアの存在を忘れてるの？
10. 海外の反応
えーとハーレムっていう一つの言葉のせいで注目を集めないよ。
ハーレムは沢山のハーレムアニメがありすぎるから、新しいものにはみんな熱中しないよ。
ハーレムウォッチャーさえね。
もう一つは、君の古臭いハーレム物より、良く作られた作品を見た人達が増えてるからね。
11. 海外の反応
↑10 京アニが制作してれば、うまく行ったかもね。
Clannadがハーレムでみんな愛してるのは京アニの威信があるからだよ。
エイトビットのようなゴミみたいなスタジオでは、普通の人にもエリートアニメファンにも何も影響ないよ。
12. 海外の反応
↑11 ハーレムは使われ過ぎで殆どクソだという事実は変えられないよ。
新しいハーレム物は特に注目を得ることないよ。
君がハーレムが好きだろうが嫌いだろうが、ハーレム物は作られ過ぎで、質が悪すぎだという事実は変えられない。
13. 海外の反応
このアニメは最初の話で一般的なハーレム物として却下されるようになってるよ。
14. 海外の反応
１２話しかないなら、ベストアニメになるのは疑わしいね。
15. 海外の反応
もし１３話が全て第１話みたいに４８分の長さじゃなければ、１３話じゃまとめられないよ。
このアニメは見るのも悲しいよ。
Rewriteは５０話ぐらいあればよかったと思うよ。
16. 海外の反応
↑15 もし全１３話を５０時間にして中身を充実させても、２０１６年のベルセルクのアニメと同じぐらい悪くなるよ。
17. 海外の反応
一般的なハーレムアニメなら、第一話が好きになったかもしれないけどね。
18. 海外の反応
最初の１話みて、嫌いになった。
なんでこのアニメが一般的なハーレム物と考えられてるのか分かったよ。
Steins;Gateの第１話の方がよかった。
君はいつも想像力をシャッフルしたほうがいいよ。
19. 海外の反応
このアニメが今シーズンのベストアニメになるとは思えない。
これが一般的なハーレム物とも思わないよ。
アニメ自体は価値があると証明してる。
最初の一話だけでは、耐えられない人や嫌いな人は切るだろうね。
どっちにしろ君はこのアニメが今シーズンのベストアニメになるかどうかなんて心配すべきじゃないよ。
20. 海外の反応
このアニメに今シーズンのベストアニメになるチャンスはない。
たった１話だけで既にたくさんの人が嫌いになったよ。
このアニメは最悪のKey作品のアニメ化で終わったという事実がずっと残るだろう。
http://myanimelist.net/forum/?topicid=1529380から翻訳