「タブー・タトゥーの漫画を読んだ人はアニメのことどう思う？」という話題があったので紹介します。
1. 海外の反応（スレ主）
漫画の３９話まで読んだ後に５２話まで見たけど、正直アニメはちょっとがっかりだよ。
順番に起ったことを見ることができない。
アクションはいつもあるんだけど、全てが不足してるように感じる。
2. 海外の反応
↑1 ワオ！それはよくないね。
私は３話からはまともなアニメだと思ってたよ。
でももしそうなるなら、切ることを検討するかも。
3. 海外の反応（スレ主）
誤解しないでくれ。
今のところいいアニメだよ。
たくさんのアクションがある。
このアニメが終わるとみんな退屈になるかもしれない。
漫画には王国／王女／軍隊についての話がたくさんあるんだよ。
だから退屈なんだよね。
4. 海外の反応
漫画にはロマンスがあるの？
5. 海外の反応（スレ主）
↑4 ちょっとあるけど、進展はないね。
6. 海外の反応
↑5 それは本当に残念だね。
少なくともこのアニメでみんな死ぬよね。
7. 海外の反応
私は漫画をちょっと読んだだけで、かなり忘れてるからあまり思い出せないんだけど、全ての戦闘シーンの作画と軽いエッチを楽しんでるよ。
アニメを漫画のどこの時点で終わらせるかは分からないよ。
8. 海外の反応
私の意見だけど、漫画はよくなかったから驚くことではない。
正直に言うと、漫画をアニメ化したらどうなるか全くわからなかったよ。
ナンセンスな事が起るから、漫画を３５話まで読んでとりあえずそこで止めてるよ。
漫画を読み続けるか分からないからアニメも切るかも。
アニメは基本的に漫画みたいだけど、進行ペースは速いかもね。
9. 海外の反応
↑8 どうして？
売れて金が儲かるの知ってるからアニメ化したんだよ。
10. 海外の反応
漫画は基本的に、「アクション＞他の全て」のポップコーン漫画だよ。
11. 海外の反応
↑10 人気がないのになぜそうなの？
12. 海外の反応
↑11 人気は大事だよ。
どうして漫画が売れてれば人気があるってことになるの？
でもアニメのおかげで、タブー・タトゥーの漫画が週間ランキングでブーストするかもね。
13. 海外の反応
なんでタブー・タトゥーのアニメが１２話しかないのか誰か説明してくれ？
翻訳されてる話まで読んだんだけど、内容が多すぎる。
全てを１２話で収められるとは思えない。
14. 海外の反応
分割２クールかも知れないね。
まだ分からないし、チャンスはほぼないけど。
でも１２話だけだと、収められないで終わるかもね。
後味が悪いものが残るだろうね。
15. 海外の反応
５話の時点でだけど、２期がないことを望むよ。
漫画を台無しにしてるよ。
超最悪。
16. 海外の反応
↑15 同意だよ。
アニメは５話からクソになってきた。
字幕が最悪だよ。
何が起こってるのか理解できないよ。
17. 海外の反応
↑ 16 オタクと子供にアニメを見てもらって、漫画を買ってもらいたいんだよ。
18. 海外の反応
↑17 なんで子供に？ 漫画は青年向けだよ。
19. 海外の反応
イジーの話見たら子供は泣き叫ぶよ。
でも日本の子供向け作品のマーケットは、アメリカと比べるとかなりおかしいよね。
進撃の巨人は子供向けアニメだと考えられていると思ってるよ。
20. 海外の反応
それは違うぞ。
子供向けアニメはデイタイムに放送されている。
コンテンツの内容で、漫画の対象年齢を混同するのはやめてくれ。
http://myanimelist.net/forum/?topicid=1535644から翻訳