「レムと同じぐらいエミリアのこと最後まで愛すことできるか？」という話題があったので紹介します。
1. 海外の反応（スレ主）
どんな理由があるにせよ。エミリアはかなり嫌われている。
みんな彼女がまだ14歳（精神的に）なの忘れてるし、その年齢じゃ物事をうまくさばくのは無理だ。
話がもっと進展すれば、彼女のこと愛すことできるかな？
もし彼女にトラウマのような過去があれば、もっと好きになる？
2. 海外の反応
エミリアがそんなに嫌われてるとは思わないな。
レムのほうが愛されてるだけだよ。
私はエミリアに対しては関心がないよ。
奇跡がおこればレムに追いつくかも。
3. 海外の反応
私にとっては、どちらも同じくらいいいよ。
4. 海外の反応
エミリアのとこ嫌いじゃないよ。
別に彼女にいらいらすることはないよ。
でもレムよりいいとは？
まあ、エミリアはクソです。
5. 海外の反応
エミリアのこと全然嫌いじゃないよ。
でも彼女なにもしてないよね。
アニメとネタバレ読んだけど、レムと同じくらい愛されてるみたいだよ。
6. 海外の反応
エミリアはいいよ。
彼女はまだチャンスがないだけ。
7. 海外の反応
エミリアのことは好きだよ。
彼女のことを嫌いになる理由がない。
8. 海外の反応
いつエミリアが精神的に14歳って明らかになったの？
9. 海外の反応
↑8 彼女は実際は18歳だよ。
でも徳が高そうで謙虚だ。
それで見た目がナイーブに見える。
10. 海外の反応
エミリアはただ退屈なだけだよ。
私はレムほど興味がないけど、今のところ彼女はいいキャラだよ。
11. 海外の反応
私はエミリアのこと好きですよ。
彼女がスバルのことをクソみたいに拒絶したら、恋に落ちるよ。
12. 海外の反応
個人的にはエミリアのこと嫌いじゃないよ。
次の章の要約から、何か起こるのは知ってるけど、レムを倒すには十分じゃないよ。
13. 海外の反応
そうだね。
原作者自身が、エミリアはややこしくて複雑なキャラクターだと言ってるよ。
最後のためにベストガールを取っておきたいんだよ。
14. 海外の反応
エミリアは今のところ空っぽなキャラだね。
でもそのうちこのアニメのどのハーレムより彼女を選ぶだろうね。
15. 海外の反応
全く問題ない。
彼女のこともう好きだよ。
16. 海外の反応
私はもうレムよりエミリアの方が好きだよ。
彼女は人生の目標を追及してるんだよ。
17. 海外の反応
彼女はもっと出番が必要なだけだと思う。
このアニメの最初の頃は、レムよりラムのこと選んでた人多かったよ。
18. 海外の反応
エミリアがレムがしたみたいなことするかどうか、要約で決めちゃうのはいい方法じゃない。
19. 海外の反応
私はもうエミリアの方が好きだよ。
彼女は私みたいだ。
20. 海外の反応
エミリアはスバルの死に戻りのことを知らないから、振る舞いはかなり理解できる。
最近は彼女の出番はレムに比べて悲しいほど短いね。
http://myanimelist.net/forum/?topicid=1539772から翻訳