海外の反応「Re:ゼロ エミリア vs レム ベストガールはどっち？」

今月エミリアvsレムというスレッドが立っていたので紹介します。

●（スレ主）
君のベストガールはどっち?
俺はエミリアだよ、理想の女の子だもん。
レムは王道すぎだな。
(男の子が女の子を救って惚れられる)
エミリアの場合はスバルから何の見返りも求めてないのに、すごく良くしてくれた。
だから、エミリアがベストガール!

---

●今の所エミリアだな。
少なくともいくらか個性がある。

●↑そうだぜー!
でもみんな盲目だから分かってない!

---

●何回も言ってるけど、ベストガールはフェリックスだよ…

●↑女の子でもないフェリックスがどうしたらベルトガールになるんだ。

---

●デザインはエミリアの方が可愛いけど、キャラの成長や個性がない。
レム＞エミリア

●↑エミリアに個性がない?ワロス
レムに執着しすぎでしょ。

●↑うんにゃ。
レムがそこまで好きなわけでもないし。
もしエミリアとレムのどちらかを選ばないといけないならだよ…

●↑エミリアは個性的だよ。
今まで見た最も無私無欲なキャラクター。

●↑無私無欲だから個性的になるとは限らない。それは性格傾向だよ。
性格特性になるためには、最低でもいくつかの傾向が認められなければいけない。

---

●そしてまた、恋愛がメインテーマでないシリーズでしょうもない嫁戦争が。
何でみんな誰がベストガールかってことに過剰反応するのかわからない。
そんなだからいい話も嫌われていく。

●↑そのクソな恋愛が、リゼロを人気にした唯一の理由。

---

●どっちもクソ売女だよ。
ラム＞全員

●↑クソはお前だ。
レムのことはどうでもいいけど。

●↑エミリアは完璧なゴミキャラ例。
もちろんそんなくそったれ女を選ぶスバルは、最も不愉快で縮み上がったくそったれ。

●↑罵詈雑言はお控えくださーい。
嫁戦争にはしたくないので、意見の共有をお願いしまーす。

---

●プリシラ＞フェリックス＞ペテルギウス＞その他＞犬のうんこ共＞スバルの死骸＞スバル＞めぐみん、おっとエミリア

●ベアトリスは今の所このアニメで1番面白いキャラクター。
いじわるな女の子とおじさんも面白い部分だけど、それはラノベで説明されてるね。

●青い空虚は王道すぎ
赤い空虚は無意味
トールキンの小説からそのまま出てきたその女の子はまんまメアリー・スー…
だから残るはスクリーンおでこだな。

●ペテルギウスはベストグリル。それだけ。

●なんでスバルがレムよりエミリアを選んだのかは、小説を読めばわかる。

●エミリアは絶対ベストガールだよ♡
キャラクターとしてはベア子のほうが好きだな(アニメオンリーだけど、ラノベではエミリアにも愛着が湧くし、エキドナも大好き)

●なんだこの庶民の好みは。
皆わかってるんだよ、真の嫁が誰かは。
ラインハルトだ。

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1591444より翻訳