■上野動物園で双子のパンダ誕生
日本の動物園で、ジャイアントパンダが双子の子どもを出産しました。
上野動物園の発表によると、水曜日にシンシンが子パンダを出産しました。この動物園でのパンダの出産は4年ぶりとなります。
ジャイアントパンダは、野生でも飼育下でも繁殖が難しいことで知られています。その数はわずか数千頭に過ぎず、自然保護団体は彼らを絶滅危惧種に分類しています。
上野動物園の福田豊園長は、ここで双子のパンダが生まれたのは初めてだと話しています。
「2頭の赤ちゃんが生まれたと分かり、思わず歓声を上げてしまいました」と記者団に語りました。
■海外の反応
●とあるアメリカ人
かわいさも倍ですね。上野動物園おめでとう！
●とある中国人
パンダは素敵な動物です。よく動物園に見に行きます。
●国籍不明
パンダは、まさに神の驚異であり、美しい。我々は喜ばなければならない。
●とあるアメリカ人
上野でシャンシャンを見ました。2匹のパンダの誕生は素晴らしいですね。
●とあるイギリス人
中国から来た中で唯一安全な生き物だ。
●とあるイギリス人
野生にいないのは残念だな。
●国籍不明
東京オリンピックに向けて、良い予兆、良いニュースですね。
●とあるアメリカ人
パンダの双子自体は一般的なことで、妊娠の約50％は双子らしいが、野生では双子はほとんど生き残っていないそうだね。
●とあるマレーシア人
おめでとう。マレーシア動物園のパンダもマレーシアで3番目の赤ちゃんを出産しました。パンダは中国から送られた宝物です。このかわいい生き物たちがどうして地球上に存在しているのか、まだ理解できない。
●とあるオーストラリア人
なんて素晴らしいニュースだろう。両方の赤ちゃんが生存しているというのは、素晴らしい。
●とあるアメリカ人
神に感謝しよう。
●とあるイギリス人
大好きです！
●とあるアメリカ人
とても美しいテディベアのような生き物だね！
●とあるドバイ人
おめでとうございます。
●とある中国人
中国の誇りだね。
●とある中国人
美しい
https://www.bbc.com/news/world-asia-57578691
その他より翻訳、引用