日本の戦時中の軍の売春宿で働くことを余儀なくされた韓国人女性は、日本が水曜日に韓国の裁判所に出席しなかったことに対して名誉が欠けていると述べました。
「私は歴史の生き証人です」と、訴訟が始まる前に、裁判所近くで開催された記者会見で91歳の生存者であるイ・ヨンスは感情を揺さぶるように言いました。
「日本は立派ではありません。もしそうなら、彼らは法廷に現れるべきです」とイは言って、日本に犠牲者に謝罪して補償するか、法廷で訴訟を起こすように促しました。
日本が1910年から45年にかけて朝鮮半島に植民地化したことを思い出させるのは、日韓双方にとって辛いことです。
しかし、「慰安婦」の問題-多くは韓国人であり、戦時中の売春宿で働くことを余儀なくされたアジアの女性に対する日本の婉曲な表現は特に論争を呼んでいます。
2016年12月にソウル中央地方裁判所に訴訟が提起されたとき、原告グループには11人の「慰安婦」と6人の死亡した犠牲者の家族がいました。
ほぼ3年後、5人だけがまだ生きています。
彼女達は被害者1人につき2億ウォン（172,000ドル）相当の補償を日本政府に求めています。
この事件は、日本の1910年から45年の植民地化の遺産である戦時中の強制労働者関別の法的戦いもあり、昨年、韓国の最高裁判所が日本企業に一部の補償を命じた結果、両政府の関係は数十年で最悪の状態にあります。
日本は、政府に対する女性の訴訟を聞くことを拒否し、女性に対する補償の問題は関係を正常化する1965年の条約の下で解決されたと主張しました。
日本政府は、韓国の民法では義務付けられていないため、ソウルの裁判所に代表者を派遣しませんでした。
●日本は何度も謝罪したし、8億ドル、現在価値では80億ドルもの補償金を1965年に払った。
●日本は元軍隊の極端な振る舞いについて謝罪した。
●日本はどれくらい頻繁に謝罪金を支払うことになっているのか？
●もし彼らが不服なら、まず韓国政府は日本に1000万ドル返還すべきだ。
●この事実の真実として、日本は出席しなくていい権利があったということ。
●日本はもう謝った。
あなた方が一度しかごめんと言わないように。
●戦時中の日本の残虐行為をした責任者は誰も今生きていない。
●日本は韓国に対し義務を負っていない。
●この記事は記者の名前からわかるように韓国サイドのものということ。
●日本何度も昔のことを謝罪して支払って、うんざりしていると思う。
●過去を水に流す時だ。
●これは75年前のこと、日本は何度も謝罪し謝罪金も支払った。
●この件は何年も前に解決しているから、出廷しなかった件を問題にし続ける必要はない。
●これは80年前でしょ？
当時の政府の誰が生きているっていうんだ？
●韓国はすでに補償を受けた。
●いったい何度日本政府は韓国人に補償しなきゃいけないんだ？
もう80年も前のことだ・・・次に進むときだろう。
●今日の日本は戦争と全く関係がない。
●みんな、次に進もうよ
●韓国は次に進むべき。
●日本は戦時中に行ったことに対して全く興味がないんだ。
出廷しなかったことに誰が驚くだろうか？
●韓国人は国際条約や協定を尊重しない人達みたいだね。
ttps://yhoo.it/33OanwLより翻訳