韓国系アメリカ人のグループは、米国の首都ワシントンの近くで慰安婦と呼ばれる人々を象徴する像を発表しました。
バージニア州フェアファックス郡で、私有地にある像を見せる式典が開催されました。
グループの長はワシントンのすぐ近くの場所の重要性を強調し、グループは戦時中の性暴力の犠牲者に対して日本政府に誠実な謝罪と補償を要求し続けると述べました。
韓国出身の元慰安婦が、グループが作成した詩を声に出して読みました。
彼女は日本政府を批判し、若さと夢を奪われたと言いました。
このグループは、この像はアメリカで5番目だと言いました。
公共スペースを含め、ワシントンに像を設置する努力を続ける予定です。
ワシントンの日本大使館は、地元当局にこれらの計画の承認を拒否するよう呼びかけています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191028_19/?fbclid=IwAR3Gth48nAzsqbhl6iBvE9LSmMwhhh73eJjPJlfX_rPlZsuOewZpkJq-Y8oより翻訳
●もうこんなことはうんざりだ。
●↑あ゛—慰安婦だった方にも文句言わずにやれよなんて言えるってこと？
なんてことよ、慰安婦だった女性はまだ生きていらっしゃるし、こういった性的暴行から生まれた子供だって生きてるのよ
同情しなさいよ
●↑みんなのコメントを荒らすのはやめろ。
●↑そんなこと言ってるわけじゃない。
僕は何年も相手を嫌い続ければ、それはただ魂をなくしていくだけだって言ってるんだ。
●↑両親に売られた人もいればお金のために自ら慰安婦をしていた人もいた。
当時は難しい時代だったんだ。
●アジア諸国での日本統治下の際の慰安婦たちは、広島や長崎の原爆よりもさらにつらいものだ。
●↑いくつかのドキュメンタリーによれば彼女らの多くはボランティアだった。
憎しみを広めるのはやめてください。
●↑原爆で死ぬことの方が慰安婦になるよりもましだって思うのか？
ほとんどの女性は親に売られたか金のために自らなったんだ。
原爆犠牲者の家族にそれを言ってみろよ！
●これはただのジェスチャーみたいなものだと思うが、なんでアメリカでなんだ？
●違ったら教えて。
これはアメリカが非難されているってこと？
日本兵が韓国人女性に対して戦時中に行ったことの像をワシントンで公開するって。
●↑いや、アメリカは像を置けばインパクトを与える場所のひとつだろ。
アメリカはこの件で慰安婦に同情したよ
●↑あぁ、これは米兵による行為ではない。
現代の政治ゲームさ。
●まるで韓国だけがこの問題をかかえているかのようにしてるけど。
何百もの国でこの問題があった。
私たちはは忘れはしないけど次に進まなきゃ、今日抱えている問題のために！
●韓国では男女平等のためにこの気持ちを利用していると思う。
韓国は、人権がどうとかいうよりも政治的な道具として慰安婦問題に興味があるんじゃないか。
●↑よく言った、激しく同感する
●韓国人は過去に固執するのが好きなだけ、ほんとうざい！！！
●黙れ韓国！
日本はもう違う国なんだ
●日韓のコミュニケーションは最近まずまずおかしくなってきているね。
●↑金のためだろ・・・
●韓国人は過去に固執するのが大好きだ。
イライラするよ。
https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3040381836008552より翻訳