韓国人は日本の観光産業に打撃を与えており、歴史的な不満から貿易、投資、さらには軍事関係にまで両国間の関係は長期にわたる確執の中にある。
日本を訪れる韓国人の数は9月に前年から約58％減少したが、日本政府観光局が発表したデータは、日本への外国人旅行者全体が約5％増加したことを示した。
9月の韓国人観光客の減少による打撃は、ラグビーワールドカップ日本開催で緩和された。
ラグビーワールドカップは、世界最大のスポーツイベントの1つで、9月に始まった。
8月のデータは、8月に韓国からの訪問数が48％急落したため、海外からの訪問者数が6年で2度目の落ち込みとなる悪い結果になった。
韓国からの観光客は通常、隣国の日本への訪問者の約4分の1を占めており、その割合は韓国に近い日本の西部地域でさらに高くなっている。
九州は中国と東南アジアからより多くの訪問者を引き付けようとしているが、日本の他の観光地に比べてそれらの土地への観光客の誘致はそれほど容易ではない。
対照的に、釜山からの韓国人観光客は約1時間で九州最大の都市である福岡に到着できる。
韓国人は、日本を訪れたいという世界的な傾向に逆らっている。
JNTOのデータによると、他のすべての主要市場からの訪問者数は増加し、中国人観光客は4分の1増加したが、英国からの旅行者数は80％以上増加し、50,000人近くの訪問者を記録した。
https://news.yahoo.com/japan-tourism-suffers-south-korean-210000260.htmlより翻訳
●日本は韓国旅行者が減っても全然痛くもかゆくもない
●実際、韓国人旅行者の減少は日本にとっていいことなんだ。
旅行業界は他の国の観光客に割り当てることができるからね
●日本のツーリズムはまったく苦しんでない
●私は韓国の経済を心配している、日本じゃなくて。
●揉め事がある場合どちら側にも影響はあるものなんだけど、韓国はとても小さい国だから日本はまったく問題なくて、他の国で埋め合わせすることが簡単にできるだ。
●自分はちょうど日本へのフライトとホテルを予約したんだ。
韓国のおかげで安かった！！！
●どっちにしろ日本は韓国人旅行者を望んでないからこれはいいニュースなのでは？
●いまの日本人はおそらく中国人旅行者が減った時のアメリカ人みたいな感じなんじゃないかな。
心の中で応援してるよ。
●私は日本に住んでますがここのみんなに言えることは、”観光客めっちゃいるから！！”
●おぉまじか。 笑
●それに日本人は韓国への旅行にさらに消極的だ。
●わたしは韓国人が日本人を嫌っていて、その逆もしかりとしか思ってなくて、これはただ両国の政府が昔の傷を掘り起こして議論してるからだ。
●アメリカ人は日本が好き…韓国じゃなくて。
●韓国人旅行者数が減ったのはそんなに悪いニュースじゃない。
●つまり、韓国人は減ったけど結論旅行者は増えた。
●韓国人はほかにももっとバカンスの行き先がある。
インドネシア、台湾、フィリピンとか。
短いフライトでいけるオプションがたくさんあるんだ。
●わたしはこれは素晴らしいと思う。
もう戻ってこなければいいのに。
●韓国人が九州に戻ってくるのはちょっとでいいかな、いつも温泉が物凄く混んでいるんだもの。
●もっと東南アジアの国々に行きやすくしようよ。
自由に行き来できるビザをくれ。
●うーむ、東京は2020年の夏季オリンピックに向けて準備している。
日本は忙しくなるぞ！
https://news.yahoo.com/japan-tourism-suffers-south-korean-210000260.htmlより翻訳