I admire the work the Red Cross does, which is why I’m disappointed that @JRCS_PR in Japan would run a campaign using the over-sexualized Uzaki-chan. There’s a time & a place for this stuff. This isn’t it. #women #metoo #kutoo pic.twitter.com/bhds7IPPTq
— Unseen Japan @ 超スプーキー (@UnseenJapanSite) October 14, 2019
私は赤十字がしている仕事には敬意を払っているけど、日本赤十字が日本で過度に性的なキャラクターの宇崎ちゃんを使って献血キャンペーンをしている事に失望しています。
こういうことは時と場合を選んで欲しいし、不適切だ。#women #metoo #kutoo
●時と場所なんてクソだ。
お前いつも泣き言言ってるだろう？
●このキャラは胸は大きいかもしれないけど、彼女の出ている漫画ではかなり無邪気だよ。
仲のいい先輩と後輩がお互いに恋をしていて、彼らをからかうのが好きなんだよ。
●ファンサービスには時と場所を選べという人達が、「この時、この場所」と言った記録が残っていないのは面白い。
●混乱してるんだけど、何が性的に過剰なの？
彼女はむしろウェイトレスの制服をしてるし、胸が大きいだけで許されない訳？
●↑胸が悪い。
●この面白いポスターは僕の注意を引いたから、実際に献血しようかと思ったよ。
●↑確かに、日本人に実際どれほどアピールできているかは言うまでもないよね。
●お前がこの画像を見て、過度に性的だと思うなら、お前に問題があるんだよ。
人々は大きな胸を性的な対象にする。
でもそれは大きな胸を持つ人のせいじゃない？
胸が大きい人もいれば小さい人もいる。
●これは悪くないキャンペーン戦略だ。
●架空のキャラクターが#meetoo運動の対象だと思わない人は誰でもBANか？
●(日本人)
日本はそんなクソパヨク要らん！母国に戻れバカ外人。
●過度に性的すぎる。
彼女は大きな胸を持っている。
それだけだ。
彼女はヌードじゃないし、性的な状態で描かれている訳ではない。
明らかに服を着ている。
水着回の時も普通の水着を着てたよ。
●日本人は君の意見には同意しないよ。
彼らの意見はソーシャル・ジャスティス・ウォリアーの戦いよりも価値があるからね。
ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー：フェミニズム、人権（市民権）、文化的多様性、アイディンティティ・ポリティクスなど様々な社会進歩的な考え方を広めようとする人を指して言う言葉で、軽蔑的なニュアンスが色濃い
●完全に服を着た女性は今や性的すぎる。
待てよ、私が悪かった。
腕と顔が見えるじゃないか。
これは超スケベだ。
●このファ〇キングなmetooタグはなんだ？
漫画のキャラだぞ。
だれもレ〇プされたわけじゃない。
●日本ではだれもこんな戯言を言わないよ。
●このキャンペーンで過度に性的に使用される事に対して宇崎ちゃんの同意を求めただろうか？
そうは思わないけどね。
●宇崎ちゃんに嫉妬しているビ〇チどもだよ。ワロタ
●あんたの失望には何の意味もないよ。
●これはお前には関係ないことだ。
これが日本のスタイルなんだよ。
宇崎ちゃんに献血しない限り家に居ろ！
●私はこれ大好きだよ。
日本人はこれ気にしていないよ。
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/di8ac5/より翻訳