●両方とも警察の雇用に関するポスターだよ。
東京：「これは君が守っている東京だ」
大阪：「おい！お前が手に入れた物を見せろよ！！」
●↑東京：「年寄りは投票するんだ。」
●東京：やることがないなあ。
大阪：あの男がマンガをダウンロードしたぞ。
捕まえよう！
●東京の警察のポスターは怖いな。
「何も見ていない。続けな」って印象があるんだ。
●大阪人のユーモアを愛さなければ。
●東京人は日本のイメージを悪くしているよ。
外国人は日本人は感情が豊かじゃないと思って自分の国に帰っていくんだ。
清潔で、間違いのない人達なんだけど、人間味にかけている。
●↑僕は大阪ではたくさんハグしたよ。
でも東京ではそんなにしなかった。
自立するには東京の方がいいけど、仲間と遊ぶには大阪の方がいいね。
●↑>僕は大阪ではたくさんハグしたよ。
奇妙だけどOKだね。
●↑赤の他人がお前にハグをするのか？
それとも知り合いか？
他人にハグを求めるのは奇妙で、気持ち悪いことだからな。
●↑東京にも京都にも大阪にも友人がいるのさ。
大阪のやつはハグをしがちで、東京のやつはそうでもないと去年気づいた。
●↑すべての国に当てはまるね。
●↑ほとんどの国のほとんどの首都は東京と同じだよ。
●俺は名古屋警察のポスターが見てみたいよ。
●「東京の法律遵守者 vs 大阪の法律違反者」のようだね。
●日本の警察の光と影って感じだな。
●大阪では従順なポスターが、東京ではもっと攻撃的なポスターが見られるんだ。
https://www.reddit.com/r/japan/comments/ctkab2/より翻訳