海外の反応「大震災があった時、政府より先にヤクザが救援物資を送った！」

日本で大震災があった時、政府より先にマフィアが救援物資を送った事が話題になっていたので紹介します。

●（スレ主）
日本で大震災があった時、政府より先にマフィアが救援物資を送ったって今日初めて知った

---

●人々が困ってる時に助ければ恩を売れる…いいビジネスチャンス。

●↑昔からあったことだよ。
メキシコのリーダーだってみんなしてること。
メキシコの血を引く人は誰だって、自分の叔母や祖母とかがマフィア大好きだって言うよ。

●↑ギャングのメンバーが2倍の影響力を持ってるんだったら、国はそいつらを排除するしかないな。

---

●地方自治は基本的にヤクザ。

●↑お前、すごく間違ってるけど同時にすごく正しいよ。
訂正すべきかどうかもわからない。

●↑どういうことか説明して。

●↑ヤクザは日本のマフィア。
だから、どこにだってコネがあるし警察の多くもヤクザを恐れてる。
80年代にはヤクザに支配された街があった。
地方政治家を賄賂で釣って、警察がヤクザの犯罪は黙認するように仕向けてね。
最近ではヤクザの力は急激に弱くなってるけど、だからといってヤクザがクリーンになったわけではないし、すべてにつながっている存在。

●↑ヤクザって日本の合法化された犯罪組織なんだと思ってた。
日本政府はその存在を知ってるけど黙認してるというか。

●↑すっごいややこしいね。

---

●そうだけど、マフィアに関することにタダはないよ。
大恐慌時代にアル・カポーネが地域のコミュニティと協力して無料のスープキッチンを開いてたことを忘れないで。

●↑組織の誰かやチンピラが好きな女の子とデートしたからって、路地裏でしばかれるまではマフィアっていいものだ。

---

●これは計画的犯行だ。
コミュニティを気遣うふりをして、自身のビジネスをサポートしてる。

---

●他の国の犯罪組織までマフィアって呼ばれるなんて、イタリアはすごいね。
日本のマフィア＝ヤクザ

●↑シチリアでできた言葉だよ、文字通りマフィアの母国。

---

●阪神大震災が1995年に起こった時、アメリカ（日本の支援者であり同盟国）は救援しようとした。
日本政府は「大丈夫です」と断った。
が、大丈夫じゃなかった。

●↑うん、これがこのスレの隠れた課題だろうね。
日本政府は他の国から救援物資を受け取りたがらないんだけど、ヤクザから送られると断れない。

---

●山口組って世界で最も豊かな「犯罪組織」なんじゃなかった？
世界中のいろいろな組織に関する本をずっと前に読んだんだけど、1番か2番目くらいに豊かだったはず。

●↑現在ではもっとランクが下がってても驚かないね。
ヤクザのグループって90年代から減ってきてるから。

https://goo.gl/UKCgVwより翻訳