承認制ですが、コメント欄もどしました。
日本でもハロウィンに続き、便乗してビジネス慣習を広めようと、今年からちらほら量販店やスーパーでスタートしている「ブラックフライデー」。
今や一大イベントとなっている本国アメリカでは、度が過ぎた盛り上がりから、ナイキのアウトレットストアがめちゃめちゃに破壊されたことが報じられ、その他の各地で暴動にも似た騒ぎが報じられたが、お隣カナダでの「ブラックフライデー」が余りにもお行儀が良すぎると話題だ。
比較的、風習も近く同じ北米ということもあり、カナダのブラックフライデーもさぞかし過激なものになっていると思いきや・・・店員さんが拍手でお迎えする中、順序を守り静かに店鋪に入ってくる人たちの姿が。誰一人押したりしないし、とにかく秩序が守られているというのだ。
http://news.aol.jp/2016/11/28/blackfriday/より引用
●ただ一つ必要なのは誰かにぶつかってしまった時に、お互いに「すいません」って声をかけることだよ。
●↑やってる人もいると思うよ。
●アメリカは見習うべきだ。
●↑黒人を排除するってことか？
●↑人種は関係ない。
それぞれがそれぞれの形で必死だからな。
●全員白人だってとこを見落とすなよ。
●黒人がいないからだろ。
●客同士の、「ありがとう、でもお譲りしますよ」っていうやり取りが延々と閉店まで続くんだ。
●安いテレビを買いたい客が100人いて、テレビは200台あるんだろ？
必死になる必要なんてないんだ。
●みろ、俺たちカナダ人は親切だし、人を押したり突き飛ばしたりしないぞ。
●素晴らしい！文化と民族性の証！
もう一度人間を信じられると思ったぜ！
●これはほぼ戦場だろ！
●カナダに移住したい。
●アメリカのブラックフライデーは・・・
●2つの国は全く別世界だな。
●俺たちは今遠く離れた土地の減りゆく人種を目撃しているんだな。
●なんでカナダ人はそんなに違うのかわからない。
●↑俺たちは自由なんだ。
●その平和さがうざい。
●できることならアメリカから逃げたい理由の一つだよ・・・
●これなんで賞賛されてるの？
●↑アメリカ人みたいに騒いでないからだよ。
●はっきり言うと、大した商品がないからだｗ
●だからカナダ人であることを誇りに思ってる。
あんまり誇れるものってないけど。
●カナダに住んでるけどいつも平和だよ。
●カナダの客50人とアメリカの100-1000人いる客とを比べられるのか。
●↑礼儀正しいか、檻の中の犬みたいかの違いがあるだろ。
●アメリカ見習ってくれ！
●国は関係ないんじゃないの。
youtubeより翻訳
こちらがアメリカのブラックフライデーです。