102014809
心臓マヒで25日死亡したアルゼンチンのサッカー英雄ディエゴ·マラドーナの遺体と写真を撮ってツイッターに載せた葬礼会社の職員たちが市民の激しい怒りを買った後、解雇された。
26日、ツイッターなどのソーシャルメディア（SNS）には、棺に横たわっているマラドーナの遺体の横で、数人の男性らが笑いながら親指を立てた写真が共有され、波紋が起きた。
写真はマラドーナの棺がブエノスアイレスにある大統領宮カサロサダに安置される前に撮影されたものとみられる。写真に接した現地のネットユーザーは「市民権を剥奪しろ」と怒りを表した。
現地メディアによると、この男性らは、マラドーナ葬儀を担当した互助会の外注職員であることが分かった。該当互助会の代表は、「（写真の中の）3人の男性は、わが社の社員ではない。 マラドーナの遺族が選んだ棺が重く運搬が難しかったため臨時に雇用したものだった」と主張した。
この職員らは棺が大統領宮に移送される直前、隙を狙って認証写真を撮ったという。
マラドーナの弁護士マティアス·モーラはツイッターで、当該男性に法的対応をすると明らかにした。 弁護士は写真の男性の実名を公開し、「友人のマラドーナのためにこうしたことを犯した人に必ず探して責任を問う」と警告した。
現在、該当職員らは解雇されたという。
マラドーナは今月4日、脳血栓手術を受けて回復中だったが、今月25日、突然の心臓まひにより60歳でこの世を去った。 遺体は大統領宮に安置された後、26日午後、両親が埋葬されたブエノスアイレス近郊のジャルディン·ド·パズ（JardindePaz）公園墓地に埋葬された。
■韓国の反応
●韓国人
あの人たちは親指一発で飛んだね。
●韓国人
記念に一人ずつ、 順番に撮ったのかな？
●韓国人
狂人たちだね。
●韓国人
死者は無言だが、生者を通じて無礼を懲らしめろ。
●韓国人
頭を下げて黙祷する写真ならいざ知らず・・・鹿狩りでもした様に、あそこで親指を立てるか概念が分からない。
●韓国人
セウォル号前で証拠写真を撮ったあの人…
●韓国人
黒く写っている部分がマラドーナの遺体ですか。ひどいですね。
●韓国人
後でお前の両親にも同じようにしてみろ。
●韓国人
実名公開されたので、まもなく死ぬ模様。
●韓国人
遺体の横で指を上げて、写真を撮る？ 本当に愚かな人間たちだ。
●韓国人
一緒に埋めてしまえ。
●韓国人
正気か？
●韓国人
文在寅の遺体なら理解する。
https://news.naver.com/main/read.nhn?m_view=1&includeAllCount=true&mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=020&aid=0003323001
その他より翻訳、引用
