文在寅（ムン・ジェイン）大統領は8日、大統領府で日本の輸出規制に対応するために緊急主宰した国民経済諮問会議において、「日本が一方的な貿易報復措置によって何の利益が得られるのか疑問である」とし、「たとえ利益があるとしても一時的なものに過ぎない。結局は日本自身を含め、誰もが被害者となる勝者のいないゲーム」であると力説した。
大統領直属の諮問機関である国民経済諮問会議は、経済の方向を俯瞰的な観点から検討する会議体として、文大統領就任以来、今回が三回目の全体会議となる。
文大統領は事案の重大性を考慮し、今回の会議を自ら主宰した。
文大統領はこの日の会議について「我が国の経済が深刻な時期であるため、より一層特別な意味を持つ」とし「これまで以上に皆さんの知恵が切実に求められる状況だ」と述べた。
文大統領は「日本は自由貿易秩序の恩恵を最も強く受け、自国にとって必要なとき自由貿易主義を積極的に主張してきた国であるため、今回の日本の措置は極めて二律背反」であると指摘した。
続いて「日本がこの事態をどこまで引っ張るかはもう少し様子を見るが、現時点までの措置だけを見ても、両国の経済と国民に不利益をもたらしている」と批判した。
さらに「今は国際的に高度な分業システムの時代」とし、「国ごとに強みを持つ分野とそうでない分野があるが、どの国も自国が優位にある分野を武器化すれば、平和な国際自由貿易秩序が損なわれる”と指摘した。
また、「最終的に日本は国際社会からの信頼を失い、日本企業も外需を失う被害を被ることになるだろう」とし「自由貿易秩序と国際分業構造の信頼を崩す措置として、全世界が懸念を示している。日本が不当な輸出規制措置を一日も早く撤回することを求める」と要求した。
そして「日本は当初、我が国の最高裁判所における強制徴用判決を理由に輸出規制措置を打ち出したが、後に戦略物資の輸出管理の不備のためであるとし、その都度言葉を変えた」とし「それゆえ、本当の意図が何なのか疑問を持つようになる」と指摘した。
また、「日本の主張とは異なり、国際評価機関は、韓国が日本よりもはるかに厳格な戦略物資の輸出管理を行っていると評価している」とし「米国科学国際安全保障研究所（ISIS）が今年、世界200カ国を対象に戦略物資貿易管理を評価したランキングにおいて、韓国は17位であり、36位の日本よりも高い評価を受けている」と説明した。
文大統領は「どのように言い逃れしようとしても、日本の措置は、我が国の最高裁判所における強制徴用判決への経済報復」とし「これは他の主権国家の司法の判決を経済問題と結び付けており、民主主義の大原則である三権分立にも反する行為」であると強調した。
また、「私たちは、今回の事態を通して冷静に我が国の経済を振り返り、経済の傾向や産業状況を改善し、新たに跳躍する契機としなければならない」と力説した。
文大統領は「企業の被害を最小化する短期対策からただちに着手し、我が国の部品・素材産業の国産化などにより競争力を高め、さらには、全体的に萎縮した我が国の経済的活力を蘇らせる、より総合的かつ根本的な対策までが求められる時期」であると強調した。
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=081&aid=0003020110より翻訳
● 韓国人
「私たちは、今回の事態を通して冷静に我が国の経済を振り返り、経済の傾向や産業状況を改善し、新たに跳躍する契機としなければならない」完全共感！
●韓国人
誇らしい我が国の大統領、文在寅
●韓国人
文在寅！君に聞きたい。
敵は北朝鮮か、はたまた日本か？
2年間で、自分は日本が敵だと感じたと言ったな。
誰かが私たちを敵呼ばわりしたら、私たちはどうする？
これは保守進歩の問題か？親日反日の問題か？
いや、ある狂った指導者の誤った信念の問題だ。
北朝鮮を敵だと言うことができないから、矢は日本に向かったのだ。
それが真実である。
だから、徹底的に日本のせいにすることができていないのだ。
●韓国人
お前に教訓を与えているんだろ。
約束を守らなければどうなるのかを教えてくれたんだよ。
お前がG20で大韓民国の大統領としてあんな振る舞いをしたというのに、黙っていられるか？
誰の責任でこうなったのか考えてみたか？
お前という奴は。
●韓国人
過去の歴史を現在に引き入れて選挙に利用しようとするお前たちのせいで、半端ない損害を被っている。
国民の財産をどれだけ飛ばしてくれるんだ、バカ大統領よ。
●韓国人
文在寅と民主党イ・ヘチャンが過剰反応を起こして、国民を扇動した…反日を選挙で利用しようと…
おかげで国民は株式で大損して、企業が被害を受けて…
売国奴は文在寅とイ・ヘチャンある。
●韓国人
日本に勝てるのならば行動で示すべきであり、無理ならば無理やりにでも外交的に解決をすべきなのに、国内で口先ばかりのことを言って何をやってるんだ？
日本は見向きもしてないじゃないか…
●韓国人
今日も戯言は続く。
北朝鮮と協力すればいつでもすぐに追いつくと。
●韓国人
こんな奴が大統領だなんて、はぁ。
一昨日は、南北経済協力で勝つんだとｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
もしかして痴呆なのか？
それともこの国の経済事情をまったく知らない無能なのか…
●韓国人
ホン・ジュンピョ氏が大統領候補の演説でこう言った。
「口を開けば嘘ばかりつく人は、大統領になってはいけない」と。
当時は脅かしているのかと思ったが、今となってみるとノストラダムスだね～。
個人的には好きではないが、真実の言葉だった。
●韓国人
顔を見たら吐きそうだ～モザイク処理して！！
●韓国人
これ韓国で姿を消したフッ化水素源のみ明らかにすれば解決するんじゃないか？
ただ流出先だけ明らかして終わらせればいいじゃないか！何が難しいんだ？
●韓国人
だから18年度に日本は同盟国ではないと安倍の目の前で話し、安倍が就任1周年を記念してプレゼントした、ハングルが書かれたケーキを食べられないと言って捨てたのか？
マジで頭が狂ってるね。
●韓国人
マジで辞めてほしい！3年以上残ってる…
大統領候補討論会を見て、文在寅を選んだ人達はちょっと反省してほしい…
無能の極みだ。
●韓国人
ああ本当に頭に来る。
大統領になってから本当にびっくりすることばかり起きるね。
●韓国人
小学校5年生の娘に日韓関係、そしてその解決のために、南北経済協力する必要があるという大統領の言葉まで話してやった。
しかし、次の日に北朝鮮がミサイル撃った。
「ママ北朝鮮はなぜ、大統領が助け合おうと言うのにミサイルを撃つの？戦争になるんじゃないよね？大統領はなぜ北朝鮮が攻撃しても黙っているの？」子供の目にも辻褄が合わない、非常識な状況が続いている。
大人が選挙を誤って子供たちにまで国の心配をさせて、申し訳なくて恥ずかしい。
●韓国人
分かっていてこのように対処するんですか？
大統領として発言ですか？
国民をバカにしてるんですか？
ありえないです。
●韓国人
北朝鮮にもこんな風に言ってみろ！！！
●韓国人
最近、文在寅弾劾署名が目に見えて増えています。
若い人たちが主導しているみたいですよ。
●韓国人
こいつはどうしてこんなに口先ばかりなのか…
言うことが毎日変わるね。
マジで大統領を選び間違えた。
●韓国人
チンピラのような厄介者。
お前が先に言いがかりをつけたじゃないか。
●韓国人
日本から輸入したウラン凝縮に必要なフッ化水素39トンの使い道が問題となって、UN安保理に従ってホワイトリストから排除されたのが事実じゃないか。
G20までに回答すると言いながら、会議に出席できず逃げたじゃないか？
今からでも使い道を明らかにすれば終わる問題だ。
●韓国人
文在寅弾劾だけが唯一の希望である。
●韓国人
勝者のいないゲームなら、一体なぜ始められたんですか;; 政治がオンラインゲームだと思っていますか？
あなたが推進した無駄な消耗戦のために、我が国の経済がどのような状態がなったのか正しく振り返ってみてください。
●韓国人
お前は自国民も積弊に追い込んで政治報復をするくせに！
お前に比べたら安倍の方がまだましだ！
●韓国人
能力のない文在寅が辞めれば解決。
●韓国人
ｗｗｗ国民が昔のままだと思っているのか？
インターネット大国である韓国。
KBS、MBCは視聴率が10％もないのに、そのゴミみたいな放送と記事が扇動になりうると思ってるのか（笑）
●韓国人
盧武鉉よりも無能だとは思わなかった。
●韓国人
No JAIN、No PAIN !!
ジェインがいなければ、痛みもない〜！
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=081&aid=0003020110より翻訳