韓国政府が日本軍慰安婦を性奴隷だったと規定するのは事実とは異なり、「性奴隷」という表現を使ってはならないという点を確認したと、日本政府が公式文書として主張して議論が起きている。
日本外務省が発行した2019年の外交青書を11日、確認したところ、日本軍慰安婦問題に関するコーナーに「’性奴隷’という表現は事実に反するので、使用してはならない。このような点は2015年12月日韓条約の時、韓国側も確認し同合意でも一切使用されなかった」と記録されていた。
パク・クネ政府時代の2015年12月ユン・ビョンセ当時、韓国外交部長官と岸田文雄当時、日本外相が発表した韓国慰安婦の合意過程で、このようなことがあったと日本政府が外交懸案などを記録した文書で主張したのだ。
2018年の外交青書には「性奴隷」は事実(史實)と認識しないという日本政府の立場を引き続き説明する趣旨で、性奴隷表現に対応するという方針程度が盛り込まれているが、今年急に韓国政府を引き入れる説明が登場したのだ。
これは、日本軍慰安婦が性奴隷でないという日本政府の主張を韓国政府も受け入れたように解釈されるものとみられる。
韓国政府は、一般的に性奴隷という用語は使わず、「日本軍慰安婦被害者」と表現している。
日本軍慰安婦被害者が性奴隷状態ではなかったという日本政府の主張に韓国政府が同調したかどうかはこれとは別の問題だ。
韓国側がリードしてまとめた資料によると韓国政府は公式的に性奴隷という表現を使用していないと説明したものの、外交青書に記述されているように性奴隷が誤った表現という日本側の主張に同意しなかったものとみられる。
2015年の日韓慰安婦合意過程を検証した韓国側のタスクフォース(TF)の2017年の報告書を見ると、性奴隷という表現と関連して、日本側の非公開要請事項があったと説明されている。
日本側は韓国政府が今後「性奴隷」という単語を使用しないことを希望する考えを明らかにし、これに対して、当時韓国政府は「この問題に関する公式名称は’日本軍慰安婦被害者問題’だけであるということを改めて確認する」という反応を見せたと、この報告書には書かれている。
報告書はまた、性奴隷という表現を使うなという要求について「韓国の方は、性奴隷が国際的に通用する用語である点などを理由に反対したが、政府が使用する公式名称は’日本軍慰安婦被害者問題’だけだと確認した」と説明した。
さらに、このような韓国政府の対応が「’性奴隷(sexual slavery)’という表現を使用しないことを約束したことではないが、日本側がこのような問題に関与できる余地を残した」と評価した。
報告書作成当時、TF委員長だったオ・テギュ駐大阪韓国総領事は11日、連合ニュースとの電話インタビューで、公式名称が「日本軍慰安婦被害者問題」だけだという当時の韓国政府の反応は現状に関する説明だと評価したとし、「報告書の文言通りに解釈すればいい」と話した。
これと関連して、日本軍慰安婦問題の専門家は今年の外交青書に盛り込まれた性奴隷に関する技術は国際社会の世論を誤って導く恐れがあると憂慮した。
日本軍慰安婦が性奴隷だったと1992年国連で初めて主張した戶塚悅朗弁護士は、外交青書の技術が「普通に読めば日本政府が主張する性奴隷という表現が事実に反するということについて(韓国も)同意したという意味で読める」、「とんでもないことが書かれている」と論評した。
彼はTFの報告書によると韓国政府が同意したという記録はないが、結果的に性奴隷という表現を使わないことに約束したように思われる状況だと説明して「実際に日本政府はそう言っている」、日本軍慰安婦合意当時、パク・クネ政府の対応にも問題があったという認識を表明した。
連合ニュースは、性奴隷に関する説明を今年の外交青書に突然追加した理由と「2015年12月日韓条約の時の韓国側も確認した」と主張した根拠が何かを日本外務省に質問したが、外務省は11日現在、まだ回答しなかった。
1996年国連報告書(別名クマラスワミ報告書)は、日本軍慰安婦を性的奴隷と規定して日本政府は、被害者に謝罪・賠償するよう勧告するなど、公信力のある国際機関は、日本軍慰安婦制度が性奴隷制だったと認めている。
●韓国人
日本の奴らが、正気になる日は遠い
●↑韓国人
ただ1年だけでも日本を私たちが支配すれば
たくさん気づくことがあるだろう。
●↑韓国人
ごみ種族らの目には、性奴隷ではない可能性もある。汚いやつら
●↑韓国人
日本人らだけでなく政治家も深刻な問題でしょう
●韓国人
もう…2015年にいったい何があったのか
●韓国人
朴槿恵、その落ちかけの鶏は一体何ていいまわって来たんだよ…
●↑韓国人
無知なチェ・スンシルがやれって言った通りしたんだろ
●韓国人
主張してもしなくても、知りたくもないのにどうしてしきりに日本の主張を報道すのか分かりませんね。
●韓国人
あのとき何をしたんだ?
●↑韓国人
スンシルに聞くべきでしょう・朴槿恵のアバターじゃないですか
●韓国人
写真見える?パク・クネ政府の時、外交部長官したという人間。
国会聴聞会、裁判全部出るのが正常じゃないの?
●韓国人
朴槿恵政権本当に卑下だったのね
●韓国人
結局倭寇と自由韓国党は考えが同じだということだね…
●韓国人
来年の選挙のときに自由韓国党を押してはいけない理由
最悪の政権
●韓国人
パク・クネ、チェ・スンシルが結局、すべて食いつくしたのか?
事実なら本当に… 死刑でも足りないけど??
●韓国人
イスラエルでは、ドイツ車のシェア1%
我が国はすべての物について1%にしましょう。
●韓国人
倭寇たちよ
鶏と対話したのが正常なのか
●韓国人
いったいパク・クネは大統領の時何をしたんだよ!!!
いったい国民を何だと思ってんだ。
こんな大統領がいるのか
●韓国人
パク・クネ、あなたは本当に救済不能だ
●韓国人
私たちはこんな狂った国と対決している。しっかりしなきゃ!!!
●韓国人
日本お前らが悔い改めなければ決して天の罰から逃れることができない。
●韓国人
本当に最後まで 気がつかない人間たちだ。
●韓国人
パク・クネと自由韓国党の無知がこのようにさせた
https://news.v.daum.net/v/20191111100836440より翻訳