ドナルド・トランプ米大統領は23日(現地時間)、韓国の韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA)終了決定について「何が起こるか注視する(We’re going to see what happens)」と発言した。
米映画専門媒体APTNの録音記録と米議会放送C-SPANの映像によると、トランプ大統領は同日夜、フランスのビアリッツで開かれる主要7ヵ国(G7)首脳会議に出席するためホワイトハウスを離れる前、取材の席で、「韓国のGSOMIA終了決定に対して懸念しているか」という記者の質問にこのように答えた。
トランプ大統領は続いて「文大統領も私のとても良い友達」とし「韓国に何が起こるか見守ってみよう」と述べた。
トランプ大統領の発言は、韓国がGSOMIAを延長しないことを決めて以来、初めての公での言及だ。
GSOMIA関連の質問に対する回答に先立ち、トランプ大統領は日本の安倍晋三首相についても「私のとても良い友達」と述べた。
彼は記者の質問に「安倍首相を(G7会議で)会う予定であり、出会いを期待している。彼は立派な紳士」と述べた。
しかし、この回答がどのような質問に対するのかは、映像では具体的に確認されていない。
先立って、マイク、ポンペオの五米国務長官は22日GSOMIAの終了と関連して「私たちは韓国が情報共有の合意について下した決定を見ることになりがっかりした」と話した。
ポンペオ長官は韓日両国が対話を通じて”正しい場所”として関係を回復することを願うとし「両国それぞれが関与と対話を続けることを求める」と強調した。
大統領府はこのような米国の反応に米国が失望するのは当然だが、GSOMIA終了を強行した事情を米国側に十分に説明しており、この決定によって韓米同盟が動揺しないと強調している。
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0011037302&date=20190824より翻訳
●韓国人
文在寅罪人が外交、安保、経済をしっかりとやるべき!
●↑韓国人
憂慮し失望感を表わしたことより、どのようなことが起きるか見守ろうというのがもっと怖く聞こえる。
●↑韓国人
こいつは何があんなに非難されるのか
本当にばかげたことだ。
●↑韓国人
これ以上の協定を結ぶよう圧力を加えた米国が最も問題だ
●韓国人
私はこの言葉を単純にとらえて考えてみたけど、どれだけ耐えられるか見てみよう言ってるように見えるけど…
(合ってます?)
●↑韓国人
合ってます。
●↑韓国人
え
●↑韓国人
考えてみるとそうだねwwwwwwwwwww
●韓国人
アメリカのためにあれこれやってるのにどうしてアメリカを遠ざけるんですか。
●↑韓国人
全部アメリカ留学に二重国籍まで···
反米デモをしていたやつらも漏れなく…
●↑韓国人
だから犬豚なんだ
●↑韓国人
祖国強硬化しても子どもたちは皆アメリカ人www
●韓国人
国民のための大統領ではない
本人と周辺派閥の政治的野心だけがいる歴代級大統領
●↑韓国人
実は自分が国民だと思っているよ。
●↑韓国人
そう
日本からもらった情報の方が韓国よりはるかに良質なんだけど、軍事情報をもらうのも大統領じゃなくて側近なの??
本当にアルバイトやめて。
●↑韓国人
私がばかだった
あの無能を生かすなんて
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0011037302&date=20190824より翻訳