[アジア経済ジャーナリスト キム・シウソン]K-POPブームの主役グループである防弾少年団(BTS)の一部メンバーの入隊日が近づく中、共民主党のルー・シェン最高委員が5日、防弾少年団の兵役の特例を公に議論することを提案し、論争を巻き起こした。メンバーは「兵役は当然の義務だ」との立場を示してきたが、最近、韓国の歌手が初めてアメリカのビルボード・マスターズ・チャートで1位を記録したなど、大衆芸術の国への貢献が高まったため、兵役関連の優遇措置が与えられるべきだとの主張が続いている。ルー最高委員は5日、国会で開かれた民主党最高評議会で、「10年間で60兆ウォン、今年6兆ウォンの経済効果を達成し、韓流スターの防弾少年団である」とし、「ビルボードを1位に記録し、1兆7000億ウォンの効果をもたらし、韓流通信などの国家威陽の度合いは推定が難しいため、兵役の特例を真剣に議論すべきだ」と主張した。「国防の義務は神聖な義務だが、誰もが銃を拾う必要があるわけではない」と、防弾少年団の兵役の特殊性に力を注入した。同時に、技術者や芸術の要人は代替サービスを持っていますが、大衆文化は適用されません。韓流は未来の産業であり、芸術創造が国威のシェンヤンである場合、防弾少年団は当事者である」 「公平性が懸念される場合は、専門家からなる公共審議委員会が判断し、国家宣伝スケジュールに参加し、(防弾少年団)の価値を利用することができる」 全文はソース先へ
ニュースソース：https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=277&aid=0004766633
■韓国の反応
●韓国人
英国の王子たちもみんな軍隊に行くのに何を言ってるんだ。 国のために働かないのか。
●韓国人
民主党よ、誰であれこうするなら軍隊をなくすと言え。金がなくコネのない国民だけが兵役に行くなんて不公平だ。
●韓国人
兵役を自由にしてはなりません。
●韓国人
軍隊にいる間に後輩の両親離婚、母親は癌で亡くなり、妹はクリスマスイブの日に自殺。葬式から行ってきた彼の手を握って「悪いことは考えないように」と言ったが、今元気に暮らしているか分からない。 平等、公正で正義の世界を作るために努力するよ。
●韓国人
本当に大変な人は容赦なく強制的に軍隊に行かせて、金持ちで成功した人は免除させてくれるのか。
●韓国人
国があるからBTSがあるんだ。その恩恵を享受している。 なら、当然、兵役の義務を他の人より一生懸命しなければいけない。どうせ軍隊に行っても芸能人扱いだろ。
●韓国人
法の前では万人が公平でなければなりません。 兵役義務はなおさらです。兵役を逃れた者は最高刑に処さなければなりません。すべての国民は皆これを深く知るべきです。
●韓国人
お金がたくさんあるやつらは全部免除して、この国の平和が維持されるか見てみよう！
●韓国人
兵役は18ヶ月しかありません。活動に大きな支障はないはず。
●韓国人
他の若者たちも防弾のように死ぬほど努力する若者たちが多い。いや、それよりもっとだ!!!しかし、一般人は夢にも思えないほどの収入を得ているうえに、軍隊免除というものは虚脱感を与えそうだ。
●韓国人
「人気のないアイドルは銃を持って戦え」？。じゃあ国内チャート1位のアイドルは？ 曖昧な根拠で基準、特例を作るな！
●韓国人
兵役の義務は神聖である
●韓国人
この子たちが国家のために奉仕しているわけではないだろう。最終的には何百億もの資産家になる。なのにどうして軍隊に行かないの？
●韓国人
民主党は、もうこれ以上暴れるな。バンタンのように全てを得た子は軍隊免除で、若い男たちだけ軍隊に行かせるなんて不公平だ！
●韓国人
BTSのメンバーこのような論争に巻き込まれず、これ見よがしに全員入隊し、軍隊に行け。 それがこの国のためにも、君たちのためにも一番正しい道だと思う。
ttps://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=052&aid=0001498138 より翻訳
