「私たちの村では、家族や近所の人など74人が死に、数十人が負傷しました。韓国政府と韓国軍が（民間人）虐殺を認めて謝罪して下さい。」
ベトナム戦争当時、パウエル韓国軍によって家族が虐殺されたとし、21日に韓国政府を相手に初めて国家賠償訴訟を提起したベトナム人グエン·ティタン（60・女）氏が23日、聯合ニュースの特派員との電話通話を行った。
今回の訴訟は、民主社会のための弁護士会傘下の、ベトナム戦争時期の韓国軍による民間人虐殺の真相究明のためのタスクフォース（TF）が代理した。
ティタンさんは8歳だった1968年2月12日、ベトナム中部クァンナム市ディエンバン県の村で、韓国軍が撃った銃弾で母と兄弟姉妹2人を失い、本人と兄も負傷したと主張した。
韓国政府は、ベトナム戦争当時の韓国軍の民間人虐殺は正式に認めていなかったし、ベトナム政府も韓国側に謝罪を要求していない。
ただしムン・ジェイン大統領が2018年3日、ベトナムを国賓訪問した際、ベトナム戦当時韓国軍の参戦と民間人虐殺などの問題について遺憾の意を表したことがある。
チャン・ダイ・クアン当時ベトナム国家主席これに対して、「ベトナムの過去の歴史に対する韓国政府の本気を高く評価する」とし「過去の痛みを癒すために、両国間の友好関係を強固にし、相互協力を強化するために、韓国政府が努力するように願う」と述べた。
以下は、ティタンさんとの一問一答。
– 韓国政府を相手に訴訟を提起した理由は。
▲家族を含めて、韓国軍が殺した罪のない人々の名誉を取り戻すためだ。
韓国政府と韓国軍は（民間人）虐殺を認めて謝罪してください。
– どのような被害があったか。
▲8歳だった1968年2月12日午前8時頃に発生した。
4兄妹を一人で育てた母親が仕事に行く途中、韓国軍によって死亡した。
4人兄弟のうち兄1人だけ生き残った、
両方とも韓国軍が撃った銃弾で負傷した。
村人74人が命を失い、数十人が負傷した。
主に戦争について全く知らない高齢者、女性、子供であった。
– 加害者が韓国軍というのはどのように知ったか。
▲装いとヘルメットを見て分かった。
当時、韓国軍が何人来たのかは正確に分からないが多かった。
なぜそのように虐殺したのか全く理解できない。
– 一歩遅れて訴訟を提起した理由は。
▲家族を失い、町中の人が虐殺された場面が忘れられない。
– 希望の賠償は。
▲韓国政府と韓国軍が虐殺事件を認めて謝罪すればよい。
韓国政府が賠償するなら受けるが、金銭的な賠償を要求しない。
●韓国人
韓国は虐殺を認めた。
韓国は日本とは立場が違う。
国民にきちんと知らせなさい。
おかしな国を作らずに。
●↑韓国人
日本政府は、韓国政府に賠償するべき^^
●↑韓国人
虐殺を認めたことはないが謝罪は続けた
なぜなら、互いに戦っていたから。
そして、この主張が初めて出てきた2000年代初頭に、当時のベトナム戦争に参戦していた韓国軍将軍は言った。
私たちは絶対に、ベトナムの民間人を殺していないと…
日本の支援を受ける民間団体がずっとベトナムにけしかけて、けちをつけているんだ。
●韓国人
ベトナムは韓国軍の死者補償しろ
●↑韓国人
じゃあ、私たちも日本軍の死者賠償が必要なのか？
●↑韓国人
賛成。
正しい言葉です。
●韓国人
ベトコンに犠牲になった大韓民国国軍も被害補償せよ！
●韓国人
米軍も賠償をしないのに韓国軍は賠償をする？
おかしいではないか。
●韓国人
これからはベトナムは敵対国家だ。
●韓国人
真相調査しようとしても、共産党のベトナム政府が拒否してるじゃない・・？
真相調査後に謝罪・賠償が正しい。
●↑韓国人
であれば、ただ無視すればいい
●↑韓国人
それでも個人賠償は行われるべきだろう。
とにかく、日本のように責任回避はやめよう。
●↑韓国人
民間人虐殺に対してであれば、無条件に謝罪と賠償しなければならないと思います。
●↑韓国人
終わるまで謝罪し、また謝罪しなければならない。
●↑韓国人
政府は賠償して、朴正煕と朴槿恵たちに求償権を請求してください
●韓国人
私たちは参戦国である。
これは米国に訴訟しなさい。
横から煽る韓国の奴らがより悪者である。
そして韓国は認めて謝罪し続けた。
日本と同じ扱いにするな。
●↑韓国人
私たちが謝罪せず賠償しなければ、日本と何ら変わらないことになります。
●↑韓国人
日本と違わない戦犯国家 韓国
●↑韓国人
日本が後ろからどんどん煽っているのではないかと疑わしい。
日本と関係のない団体であることを認識する必要がある。
●↑韓国人
コメントだけを見ても認めて謝罪する雰囲気が全くないけどｗｗｗ
●↑韓国人
私たちは認めたり、賠償したいが、ベトナム政府から自分たちが戦勝国だと拒絶している。
ベトナム政府に行って話さなきゃいけないだろう…私たちが隠蔽しているのか？
●韓国人
ずっと好意的だから、この程度なら当然の権利だと思っているんだろう。
●↑韓国人
はあ…やっぱり優しくすると利用される世界
●↑韓国人
わ、日本人の言葉だと言っても信じるね。
韓国語はどこで習ったの？
●↑韓国人
謝罪と賠償が好意か？
●↑韓国人
記事を最後まで見てください。
金は必要なく、過ちを認めさえすれば十分だというじゃない
●↑韓国人
民間人虐殺の謝罪と賠償は好意ではありません。
韓国人として当然すべきことです。
https://news.v.daum.net/v/20200423114918258より翻訳