来週には、文在寅政府の所得主導成長成果について議論が起きる見込みである。
去年4四半期の所得格差水準を示す指標が発表されるのだ。
政府は所得主導成長効果が現れていると自評したが、景気不振による自営業の沈滞が憂慮されている。
◇事業所得減少歴代最大
15日、企画財政部によると、統計庁は20日「2019年第4四半期の家計動向調査所得部門の結果（全国2人以上世帯）」を発表する。
今回の結果は、△世帯当たりの月平均所得△所得格差（均等化処分可能所得5分位別の倍率）△税金・利子・社会保険の支出規模（非消費支出）などが入る。
昨年発表された第3四半期の結果によると、所得1分位（下位20％）の月平均所得は137万4000ウォン、所得5分位（上位20％）の月平均所得は980万ウォンを記録した。
これは2018年第3四半期よりそれぞれ4.3％、0.7％増加した。
所得格差は5.37倍、2018年第3四半期（5.52倍）よりも0.15倍下落した。
これに対して、大統領府 企画財政部は「所得主導の成長効果」と評価した。
しかし指標を見てみれば、ひたすら拍手とはいえはない状況だ。
全世帯の月平均事業所得は87万9800ウォンで、前年同期より4.9％減少し、4四半期連続減少した。
事業所得の減少幅は、2003年の統計開始以来、歴代最大だ。
自営業者が急速に勢いを失っているというわけだ。
ユ・ギョンジュン韓国技術教育大教授（前統計庁長）は、「急激な最低賃金引き上げ・労働時間の短縮、景気不振、自営業崩壊の余波」と説明した。
事業は以前より難しくなったが、税金・利子負担は大きくなった。
昨年第3四半期世帯当たりの月平均非消費支出は113万8000ウォンで、前年同期比6.9％増加した。
非消費支出は租税、社会保険料、ローン金利、年金など義務的な支出を意味する。
非消費支出は文在寅政府が発足した2017年第2四半期（2.7％）からプラスに転じた後、昨年第3四半期までの30ヶ月（10四半期）連続で増加した。
◇文大統領主宰業務報告
来週には、大型の経済日程も予定されている。
大統領府は17日午後文在寅大統領主宰で企画財政部、産業通商資源部、中小ベンチャー企業部、金融委員会の業務報告を受けると発表した。
大統領府は文大統領の冒頭発言と各省庁長官の業務報告の内容を生中継で配信し、「過度の不安を振り切って日常の経済活動に戻ってほしい」というメッセージを伝える方針だ。
17日にアセアン（ASEAN）+3マクロ経済調査機関であるアムロ（AMRO）の年次協議の最終報告書が発表される。
先立って昨年アムロは韓国の経済成長率を2019年に2.1％、2020年に2.2％と予想しながら拡張的財政・金融政策を勧告した。
20日には財政パフォーマンス管理体系の改編案が発表される。
先に企画財政部は「2020年経済政策方向」を発表し、財政評価制度の対象と周期を調整するなど、パフォーマンス管理制度を改編すると発表した。
税金の無駄がないように支出構造を効率化する趣旨である。
ホン・ナムギ経済副首相兼記載部長官は、新型コロナウイルス（コロナ19）対応のための強行スケジュールを消化する。
ホン副首相は17日、コロナ19対応の経済関係長官会議兼、日本の輸出規制関連関係長官会議と年頭業務報告に参加する。
18日には、関係省庁長官らが参加し懸案を議論する会議を主宰し、文大統領主宰の閣議に出席する。
ホン副首相は、19日に国会交渉団体代表演説（自由韓国党）に参加する。
2月の臨時国会は、今月17日から来月17日まで30日間開かれる。
ホン副首相は19日、 韓露修交30周年記念事業第1回準備委員会に参加する。
これはロシアと国交30周年を迎えた今年、新北方経済協力を強化するためである。
ホン副首相は20日、チョン・セギュン首相主宰国政懸案点検調整会議に出席する。
続いて、21日から27日まで海外出張日程を消化する。
ホン副首相はこの期間中に、サウジアラビアのリヤドで開催される主要20カ国（G20）財務相会議、ロシアのモスクワで開催される韓露修交30周年準備委員長協議に参加する。
●韓国人
公務員を減らせ
人口は減って業務は自動化が進んでいるのに、どうして公務員だけしきりに増えているんだ
●↑韓国人
文在寅は2022年までに公務員をさらに17万4000人採用するという,,
自営業ではなく公務員やれとｗｗｗ
●↑韓国人
必要もない公務員
地方に行くほど、国民のアクセスが困難な場所に行くほどあふれています。
仕事を増やすことが公務員の仕事です。
●↑韓国人
公務員全部契約制にして、不必要な人材カットすべきです。
国民が持ち回りですればいい。
学生がしてもいい。
地域の懸案から住民が直接参加します。
●↑韓国人
今回の総選挙で左派民主党だけには入れるな
正義党もだめだ
●↑韓国人
金で票を買っている
●韓国人
これもみんな文在寅政府が作ったポリシーです〜
企業を殺し自営業者を潰しておいて賃金だけげ、自分たちの長期政権を狙う局面だ
4.15 民主党以外に投票しましょう
●↑韓国人
みんな民主党には入れないよ
●↑韓国人
バカども 李明博のとき自営業者の廃業率が94.5％だったのにもう忘れたのか..
その時できた言葉がヘル朝鮮である。
●韓国人
左派民主党政権のわずか3年執権で大韓民国の経済崩壊中〜
投票はよく考えてしましょう
●韓国人
自営業者はみんな路上にいかなければならなそうですね。
最低賃金と家賃に厳しく死にそうなのに、コロナまで。
借金がどんどん積もっていきます。
●韓国人
事業を整理して、共産党を称賛しなければなりません。
「大韓民国が不渡りを出すまで走ってみましょう」
●韓国人
投票しよう
民主党だけは除いて
●韓国人
公務員を今より30％は減らして、大統領府の奴らの給料を半分にすればいい。
●韓国人
税金を払うために商売しているようだ。
私の体が壊れていくのに、その金は他の人に行っている。
これが正常な国ですか？
●韓国人
こいつらの脳はどうなっているんだ？
経済がめちゃくちゃなのに、所得主導の成長政策の効果が今現れ始めたって？
●韓国人
経済が地下へ急降下しているにもかかわらず、法人税引き上げ、中間層増税などを展開したが、これは大韓民国を抹殺しようとするのと同じだ。
●韓国人
率直に言って、コロナより現政権の殺人的な規制と労働法と税金のせいで死にそうだ。
昨年の初めに事業をたたんだが、政権が変われば再開するつもりだ。
●韓国人
政権交代しましょう
●韓国人
ひたすら税金主導の成長に前進
●韓国人
率直に言って、自営業者、公務員、国会議員も数があまりにも多い
韓国は資源がなくてみんな工場で仕事をして輸出して、食べ物、着るもの、石油等も全部輸入しなければ生存することができない国だ
しっかりしよう
●韓国人
大韓民国自営業者の4.15の選挙。
すでに心は決まっていますね
●韓国人
公務員は政治家たちの税金を受けてではなく、付加価値の創出によって金を稼いだことがあるか？
●韓国人
どうせ自営業者は最初から見捨てる計画だったんでしょ
●韓国人
文災害の現実
●韓国人
自営業だけど朴槿恵の時は良かった
今は税金で潰れそうだ
●韓国人
ブルジョアをみんな殴り殺してプロレタリア革命だね。
金をくれる人を殴り殺した今、残ったプロレタリア同士竹槍で殺しあうのか？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0004576213より翻訳