文在寅大統領は3日、新年初の現場視察で、自動車輸出の関門の役割を果たすする京畿道平沢の唐津港を訪れ、日本を越えて「2030年4大輸出大国に跳躍」すること約束した。
10年ぶりに二桁台の下落率を記録するなど、昨年の深刻だった輸出不振の影響で、国の財政も難しくなっただけに、今年は輸出に総力を傾け、私達の経済が再跳躍する足場を用意するという強い意志の表現である。
文大統領は同日、平沢港を訪問、今年初めて輸出される環境にエコカー468台をグロービスサンライズ号に積むのに汗を流した。
文大統領は1号輸出車に「輸出1号エコカー」という旗を掲げた後、補助席に搭乗して、グロービスサンライズ号に一緒に移動するなど、船積みの過程に参加した。
文大統領は先立って演説で「輸出」という単語を15回も繰り返した。
先に「エコカーの輸出で開始された共存跳躍力が2020年の新年、韓国経済に大きな活力になる」と強調した。
そして、「今日2030年世界4大輸出強国に跳躍するための新しい10年を開始する」と宣言した。
さらに、「政府は2030年までの未来車競争力1位の国家に跳躍すると約束した」とし、「2025年までの技術開発に3,800億ウォン以上投資して世界最高のエコカー開発を助けるだろう」と約束した。
文大統領が新年初の現場訪問先として輸出港を訪れたのは、国政運営の中心を経済、特に輸出に置くという意思を明確にするためだ。
ハン・ジョンウ大統領府副報道官は「韓国政府が未来の車で競争力1位の国家に跳躍するという意志を表明するためのもの」とし、「韓国経済の突破口を開いて、共生跳躍の柱にするという文大統領の意志を盛り込んでいる」と背景を説明した。
低迷に陥っていた輸出が持ち直しの動きを見せているが、政府が年明けから輸出に拍車をかけている事が背景にあると見られる。
韓国の輸出は昨年5,421億1,000万ドルで、10年ぶりに二桁台の下落率(前年比-10.3%)を記録した。
しかし、12月の輸出は前年同月に比べて5.2%減少し、減少幅が大幅に減り、反発の基盤作りになったという分析が出ている。
文大統領は「今年の世界経済と貿易環境は昨年より良くなるだろう」とし、「政府は輸出指標をプラスに転換するために総力を傾け、革新成長にさらに拍車をかける」と繰り返し強調した。
未来車産業が大・中小企業間の共存力でパイを拡大しているという点も、政府が未来車輸出に力を入れている理由の一つだ。
文大統領は「自慢できることは 共存の力が世界最高のエコカーを誕生させたということだ」とし、「協力することが世界最高になる道であり、共に挑戦し、お互いに応援し合う韓国国民が大韓民国の未来だ」と強調した。
●韓国人
国産電気自動車がたくさん売れるほど、日本車産業が打撃を受ける。
●韓国人
私たちは絶対に日本に負けてはいけない。
日本の国民は強者には限りなく従順で、弱者は容赦なく踏み潰す習性がある。
昔から侍統治時代を経験しながら上下位階秩序が徹底的な環境の中で生きてきたせいで上意下服の秩序がはっきりしている
日本の政界も、国際社会でもこのような秩序を見せ、近隣国家が弱く見えると、容赦なく飛びついて植民地化しようとする荒々しい癖がある。
日本にある朝鮮学校を右翼勢力が毎日のように荒らし、差別する非常に悪い奴らである。
●韓国人
文在寅大統領積極的に支持します。
日本は今終わった。
●韓国人
実体経済はなく毎日ブラフだけ
●韓国人
昨年の輸出が10％も減少した。
左派が執権した国の経済がよくなるのは見たことがない。
●韓国人
文在寅万歳
●韓国人
大韓民国ファイティング
ボイコットは永遠に
●韓国人
日本だけなのか？それ以上行こう。
●韓国人
日本を超えて4大輸出強国には
日本が5位に押されるということか
そう夢でも見よう
●韓国人
2030年に今の大韓民国が残っているか？
●韓国人
文災害ああ君は普段何を考えながら生きてるの？
●韓国人
頑張りましょう。
日本に勝ちましょう。
これからは先祖たちが守ってきたこの国を、私たちが日本を越えて絶対に負けないようにしましょう。
●韓国人
独立75年が過ぎて突然
もう二度と日本に負けないよ。
左派が政権を握った旧韓末を忘れたか
●韓国人
災害も日本に輸出して東日本地震のようなスーパー災害を呼んで来よう
●韓国人
選挙ショーだ
●韓国人
倭寇撲滅
●韓国人
国の経済食う左派政権文在寅政権退陣！
●韓国人
必ず日本を跳び越えよう。
●韓国人
再び日本と親日派支持しましょう
●韓国人
日本不買
日本の旅行も行きません。
●韓国人
弾劾後国外追放、ソマリアへ
●韓国人
なぜ日本を対象に意識しなければならないのか?
?中国を越えてという表現はだめなのか。
●韓国人
どんな北朝鮮だよwww
●韓国人
親日極右だけを清算し、大韓民国を統一すれば、最強富国の民主主義国家になる。
https://news.v.daum.net/v/20200104090245993より翻訳