文在寅大統領は30日、今年を振り返り、「日本の不当な輸出規制で困難な状況になる恐れがあったが、国民たちの応援がむしろ災い転じて福となるきっかけとなった」と明らかにした。
文大統領は同日午後、青瓦台で、全大統領府の職員を相手に映像の首席・補佐官会議を主宰した席で「特に、世の中を変える力は国民ということを改めて実感した一年だった」と述べた。
さらに、「核心素材・装備の国産化と産業の育成など、誰も揺さぶることのできない強い経済の礎を築く機会としできた」、「3・1運動100年の意味を生かして意志を集めた国民の力だった」と繰り返し感謝を示した。
検察改革に関しては、祖国(チョ・グク)前法務部長官の辞任を意識したかのように、「少なからぬ葛藤と混乱を経験したが、国民の切実な要求が、検察改革と公正の価値を一段階高め、前に進む原動力になった」と評価した。
そして、「検察改革の制度化が実を結ぶ最後の段階に到達し、韓国社会全般の不公正を見つめ直して意志を整える契機になった」とし、「ろうそく精神を継承し、変わることなく意志を集めてくれた国民の力だった」と振り返った。
文大統領は「私と政府は国民の意思を重く受け止めながら、一年を決算して、一層謙虚な姿勢で国政に臨む」、「今日、私が残したこの足跡が歴史になるという使命感に最善をつくして国民と時代の要求に応えたい」と誓った。
これと共に、特に文大統領は「暮れる一年の終わりから国会を見つめる国民の心は複雑だ」と国会を強く批判した。
文大統領は「すでに過去最低の法案処理率で 植物国会という汚名を得ており、 動物国会を防ぐために導入された国会先進化法まで無力化されるみっともない姿が再燃している」とし、「韓国政治が進むべき道はまだ遠いという考えは私だけの考えではないだろう」と述べた。
文大統領は「これによって国民だけが犠牲になっている」とし、「予算付随法案が予算案とともに処理されないという類を見ない事態が起こったが、今年中に成立しなければ国民に直接被害を与える法案さえも期限なしに処理が先送りされている」と青年基本法、小商工人基本法、ベンチャー投資促進法などを列挙した。
文大統領は「国会に切に要請する。 もう人質を取った民生·経済法案を置いていただきたい」とし、「本当に民生と経済を心配するならば、民生·経済法案だけは別途に扱ってほしい。 国民が見守っているという事実を政界は厳重に考えるべきだろう」と強調した。
●韓国人
大韓民国大統領文在寅
●韓国人
大統領様ファイティング~~！
●韓国人
文大統領様〜最後まで支持します。国民だけ信じて前進してください。検察改革は必ず成し遂げてください。
●韓国人
私たちのドアの大統領様応援します！
●韓国人
最も改革的で革新的大統領
●韓国人
お前が一番の問題だ
●韓国人
あなたが恥ずかしい。
●韓国人
あなたが大統領だということが一番恥ずかしいです。
●韓国人
無能な政府、無能な外交が招いた惨事だ、災害だ、まだしっかりしていないのか
●韓国人
文在寅あなたは歴代最悪である
●韓国人
一番恥ずかしい大統領として記録される!
●韓国人
国論分裂や助長するのが大統領か？
●韓国人
積極的に応援します
●韓国人
やはり世界的な大統領！
私たちの歴史に残る偉大な指導者であることに間違いはありません！
●韓国人
民生と経済はどうする？
●韓国人
あなたも問題だ
●韓国人
100年に一度、このような大統領が再び出るのだろうか？
●韓国人
韓日戦、韓国が判定勝ち
●韓国人
私たちがどうやって日本の相手になるのかって大げさなに言っていた人間たちよ、見たか
経済報復の戦いに負けるに決まっていると言いながら賢明な対処が必要だと言った人間たちよ、感じたか。
これが命がけで独立運動し、国を守った大韓民国の底力だ。
●韓国人
本当に私呆れています。
●韓国人
国会解散させてください
●韓国人
あなたは、大韓民国が生んだ宝石です。
いつも応援して支持します！
●韓国人
大韓民国を徹底的に台無しに食べた文在寅。
あなたの名前は大韓民国の歴史に永遠に記録されて、私たちの反共教育資料として広く使われるようになるでしょう。
●韓国人
日本の輸出規制を解除せずにGSOMIA延長する文在寅弾劾しなければならない。
文在寅弾劾だけが唯一の答えである。
https://news.v.daum.net/v/20191230151234925より翻訳