文在寅大統領が、年末を迎え、平素よりしばしば寄付をしてきた歌手のスジさんとタレントのチョン・ボソクさんに会い、募金を伝えながら「わが国民たちの間には、昔きつい肉体労働などを互いに助け合あったり、日本の植民地時代に海外同胞たちが独立資金を臨時政府に寄付したりする伝統があった」と語った。
文在寅大統領は、20日午前11時から30分間青瓦台の本館で行われた「愛の実伝達式」で、Honor Societyの会員である歌手のスジさんから「愛の実バッジ」と受け取った。同じ団体の会員であるチョン・ボソクさんも同席した。
青瓦台のコ・ミンジョン報道官はこの日午後の書面ブリーフィングで、文大統領が「わが国民たちはとても心が温かい方々なので、愛の温度がすぐに上がると思う」とし、「昔きつい肉体労働などを互いに助け合ったりしていたことや日本の植民地時代にハワイやメキシコなどの海外同胞たちが独立資金を集め臨時政府に送ったりしていたことからも分かるように、我々には伝統的に分かち合う文化がある」と語ったと伝えた。
コ報道官によると、文大統領は「今年の春の江原道での山火事のような大きな災難に国民たちが自発的に乗り出したことからも、温かい国民だという事が分かる」と強調した。
コ報道官はまた、文大統領が「大変な隣人たちの面倒を事細かに見ることは国家がすべきことだが、その手が及ばない部分を民間の方々が埋めてくれている」とし、「今日のイベントが少しでも助けになるよう願っている」と述べたという。
コ報道官は、大統領夫人のキム・ジョンスクさんも「K-popた韓ドラが世界の人々に愛されているだけに、韓国のスターたちの善行が多くの人々に影響を及ぼす」とし、「今日いらっしゃったお二方が、こうやって分かち合ってくださることがとても大切だし価値が大きい」と語ったと紹介した。
コ報道官のブリーフィングの書面を見ると、文大統領は歌手のスジさんに、「セウォル号や江原道の山火事の時も寄付をなさったと聞いている」とし、「そのように気遣うことが簡単ではないだろうに、本当に感謝している」と述べた。
文大統領はチョン・ボソクさんにも「心も宝石(※訳注：韓国語で「ボソク」)のようだ」とし、「特に、夫妻がHonor Societyの会員だち聞いているが、だから余計に美しく感じられる」と評価した。
チョン・ボソクさんは、2014年Honor Societyの会員として加入、現在までの寄付の総額が1億6,000万ウォン、スジさんも2015年に加入後、寄付の総額が1億3,000万ウォンに達している。
スジさんの場合よく寄付をしているのだが、2014年のセウォル号事件や今年4月の江原道の山火事の際も寄付したことが知られている。
コ報道官は、「愛の実」のイェ・ジョンソク会長は伝達式で、「今年の実績が芳しくないのだが、こんな時ほど、貧しい人々はより厳しい状況に置かれる」とし、「今日のこの場が、基金への募金が広がるきっかけとなるよう願っている」と語ったと伝えた。
青瓦台は、今年の「愛の実」キャンペーンの目標額は4,257億ウォンで、これは2018年の配分の実績などから2020年の社会的な配分需要を算出されたものであるとし、募金額の分かち合いの4大目標に則って比率が決められたとしている。
△孤独死予防のための安全網の強化 △ケアネットワークの強化 △貧困の継承の緩和 △新しい社会問題への対応のためであるとしている。
●韓国人
愛の実の募金イベントで日本の植民地時代の独立資金が何で出てくんだ？
●↑韓国人
一種の精神病だ。
自分の親父は興南市の農業課長をしながら、
日本の植民地時代の末期に農民たちから奪い取るのに先頭に立っていた
悪質な親日派。
それに蓋をしようとこんなことほざいてるんだろう。
●↑韓国人
扇動のネタ切れさ。
●↑韓国人
スジ見ながらニヤニヤしてる顔。
今の国の状況何か考えてないだろ？
●韓国人
ムンジェイン君、お父さんが日本帝国時代に興南市庁の農業課長だったことはもう国民みんなが知っているのに、お前が幼い時、お父さんが日本帝国から忠誠を尽くしてもらった禄棒で食べて生きてきたのに、今になって反日煽動するの？
お前自らもうんざりするんじゃないの?
●韓国人
文災害脳出血突然死願っています
●韓国人
マジ、歴代政権のうちショーのうまさは断トツで1位。
自称“進歩”のやつらはショーが上手だ。
大衆を扇動しようとすると目に見える何かがなきゃダメだからショーばかりしがち…
●韓国人
日本の植民地時代の興南市役所農業支部長ムン・ヒョンヨン氏、その息子ムン・ジェイン氏…
お前の親父が農民から略奪して日本に送った穀物はどうするつもりだ⁇
それも独立資金か⁇
親日派の子供め。
●韓国人
ショー、ショー、年越しのショー
●韓国人
自分も日本が憎いけど、マジでこいつは国政のすべてをあの頃とリンクさせて扇動しようとしてるのが見え見えだから鳥肌立つ。
●韓国人
文在寅選んでがっかりした。
二度と、文在寅政府と民主党は支持しない。
●韓国人
誰かさんの親父は親日派じゃなかったっけ？苦笑
●韓国人
マジ、突拍子もない。
こんなんが大統領だから…
●韓国人
現実の国政運営でもまともにしろよ。
こんなショーイベントじゃなくてさ。
●韓国人
大統領が国政はそっちのけで毎日ショーばかりしてる。
国民の声に耳を傾けない本物の独裁者。
最悪の無能大統領。
今みたいにこの国が分裂して大変なのはマジ文在寅の罪だ。
●韓国人
考えてみるとスジ、チョン・ボソク、全羅道出身だ！
●韓国人
また全羅道出身だからってよいしょしてやってるな。
●韓国人
ショーにおいては世紀の大統領だ～
●韓国人
何か言うたびに反日を扇動。
理念の扇動から抜け出せないアホ。
●韓国人
てめえの親父や日本人に金やったんだろ？
●韓国人
こいつ選んだら前のやつらよりマシだと思ったのに何だよ！
●韓国人
すげえな、マジで…
思考回路自体が違うな、このバカめ。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=006&aid=0000100281より翻訳