日本’独島挑発’は知らないふりを…［社説］朴鍾佑氏、なぜIOCが不公平だと言ったのか
朴鍾佑はなぜ「IOCが不公平だ」と言ったのか。
パク·ジョンウ（32）=釜山=はリハビリ中だった。 左ひざの外側の靭帯（じんたい）が破裂し、今年3月に手術を受けた状態だ。 負傷でしばらく忘れられたようだったが、最近になって朴ジョンウは思いもよらず再び召喚されている。 東京五輪のホームページに独島が登場してからだ。
彼の話を聞きたかった。 朴鍾佑は回避しなかった。 「正直、私の話が出ないことを願っているが、望まなくても五輪を準備すれば、私の話はいつも出てくる」と話した。 「自分が背負って行かなければならないことだから、自分の行動であり、それについては自分の答えが正しいのですが、何かはっきりした返事ができず申し訳ない」と付け加えた。 9年が経っても彼には忘れられない瞬間だったから。
12年ロンドン五輪銅メダル決定戦の相手は日本だった。 韓国は朴主永（パク·ジュヨン）、具滋哲（ク·ジャチョル）ゴールで2-0で勝った。 完勝だった。日本を押さえて取った初の五輪メダル、サッカー選手なら誰もが夢見る場面だった。 朴鍾佑（パク·ジョンウ）もそうだった。 歓呼の瞬間、グラウンドでサッカーファンの応援道具を披露した。 ‘独島は韓国の領土’と書かれた紙一枚だった。 しかし、それが問題だった。 日本の問題提起でIOCは直ちに懲戒手続きに入った。
■授賞式には出席しなかった●競技場の最上部、一番遠い所から見ろ
朴ジョンウの記憶はまだ鮮明だった。「日本戦が終わった翌日、決勝戦後に行われる授賞式のためウェンブリー球場に到着した。 しかしその場にIOC職員が来て、今日は授賞式に参加しなければならない、サッカーチーム全員のメダルが剥奪される可能性もある」と話した。
「完全に衝撃を受けました。 僕を2人のボディーガードが来て、 引っ張って屋上に行きました。 スタジアムの一番上に上がって、警護員二人の間に座ってその授賞式が終わるまでいて降りてきました。授賞式に立てないのも衝撃だったが、朴チョンウを競技場の一番上に連れて行った理由もあまりにも痛かった。
「授賞式が行われる場所から、最も遠い場所で見るべきだという話を聞いた。 罪人扱いされましたね。 死ぬまで思い出さないでしょうか」
それだけだったのだろうか。 授賞式が終わった後も、朴宗雨に加えられた制裁はあまりにも残酷だった。 全ての五輪祝賀行事に出席しないようにというIOCの指針の中で、帰国の途も取材陣を避けて密かに空港を抜けなければならなかった。 その後、続く公式的な会合にも出席できなかった。 最も祝うべき時間を朴チョンウは「逃げるように」しなければならなかった。
五輪でメダルを獲得できなかったが、同年12月、ようやくメダルを獲得した。 当時の行為が偶発的だったことを掲げ、スイスで開かれたスポーツ仲裁裁判所を経て得た、幸いな結果だった。IOCは当時、五輪で政治的意思を示したとして、その行為が突発的に起きて釈明しても厳しく責任を問うた。
■盗人猛々しい日本に向け「IOC、寛大で不公平」
しかし、東京五輪で続く日本の行為については違う。 朴鍾佑はその部分を指摘した。東京、組織委員会が独島を日本領土と表記したことから問題であり、このような誤った政治的主張を国際オリンピック委員会(IOC)が気づかなかったふりをすることも問題だった。「IOCであまりにも寛大にそうしてしまうから。 公平だとは言えなさそうです。 私がした時そのような制裁を受けた立場では 今起こったこのことについてはなぜ？ 怪訝な部分はありますね」。
日本とIOCが、平昌(ピョンチャン)五輪当時、韓半島旗に独島が描かれることを反対したことも知っていた。「平昌五輪と今回の件で一体何が違うのか、理解に苦しむ部分がある。 なぜ私たちは(独島の削除を)しなければならず、そちら側は(独島の削除を)してはならないよね。”
■パク·ジョンウからのメッセージ「公正·公平を定義してほしい」。
朴鍾佑は誰の味方ではなく、常識を話しただけだ。 正当なルールを言及した。 スポーツがその価値を立証するのは公平なルールの下で公正な競争で結果を待つ過程なのに、そのような本質が消えたという問題提起だった。 特に、五輪の純粋性を主張するIOCの対応を厳しく批判した。 計画的に独島を領土として組み込む日本の行為に何もできないIOCが果たしてオリンピック精神を忘れないと選手たちに話できるのか。 それを聞いているようだった。
■韓国の反応
●韓国人
パク·ジョンウを大韓体育会長に、そしてioc委員にしよう。
●韓国人
朴ジョンウ選手は気苦労が多かったでしょうね。 リハビリ頑張って飛びましょう。 あなたは全国民の英雄です。 落ち込まないでください。
●韓国人
IOCは政治集団だ。 直ちに脱退しよう。
●韓国人
日本には常識がない。だからこの世で悪いことは全部しているんだよ。
●韓国人
独島は我が領土! 当然なことをそうでないふりをする厚かましい日本人の姿も見たくない。
●韓国人
オリンピックボイコットしなければなりません。 フェアプレー精神が命のスポーツなのに、こんな卑劣な国に競技には参加する必要はありません。
●韓国人
日の丸を見ろ、上下がない それだけ常識はずれな奴ら。パクジョンウ選手すごく上手でした。 応援してます。（※注：韓国の国旗も自ら上下をよく間違えてますよね？ｗ）
●韓国人
朝鮮日報では竹島の記事を探せないですね。 黙示的に日本の領土だと認めたみたいだね。
●韓国人
このように10年、20年も経つと、歴史は歪曲される。独島が当然、我が領土であるに対応すらしなかった。日本は彼らの土地と政治的としては伝えた。 韓国も対抗しなければならない。 少なくとも、我々の手で独島表記消すことはなくなければならない。
●韓国人
独島問題に関して正しく声を上げる政治家が一つも見えないですね。与野党の主導権争いには忙しいのに、なぜ領土問題については一言も言及がないのか。
●韓国人
国会議員は300人なのに、どうして132人が日本に独島挑発抗議署名したか。署名しなかったものは親日だ。親日国会議員たちは韓国には必要ない、国会議員辞任せよ。辞任して韓国にいる資格はない 、日本に行って日本人になろう。
●韓国人
IOCが受け入れなければIOC脱退しよう。
●韓国人
韓国が当然のことながら、国際的な紛争地域であることも事実だから、朴宗雨の処分は理解できる。 しかし、その物差しの基準が、なぜ日本だけが外れているのか。
●韓国人
今回の東京オリンピックで戦犯旗を応援道具として使用しても規制しないそうだ。 こうしたら本当に僕たちが参加する理由がないよ。 無条件ボイコットしなければならない！
●韓国人
東京オリンピックボイコット！！！！
●韓国人
日本とIOCは同じ仲間だと思えばいい。
●韓国人
みんな必要ない、ロシアのように、独島に海兵隊駐留させなさい。 韓国の土地を韓国の土地だとできないことからが問題だ。 同じように後ろから難しく解くのではなく、必死即生で正面勝負を投げなさい。
●韓国人
今回が良いチャンスのようです今回の五輪で韓国、独島問題、過去史問題、徴用、従軍慰安婦など問題を積極的に知らせる契機になってほしい。
応援クリックよろしくお願い致します！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=437&aid=0000267954
その他より翻訳、引用
