■抑留船員、まだ捕まっていたのか？イランの急な雰囲気の変化
もう93日目です。 化学製品の運搬船「韓国ケミ号」がイラン革命防衛隊に拿捕されたのが1月4日でした。
「環境汚染を名分にした抑留だったが、これまで司法手続きすら進めないまま長期化してきたが、突然の気流変化が感知されます。 「韓国人5人を含め、今もイランに残った14人の船員たち、いつ頃家族のそばに帰ることができるでしょうか」
■イラン「抑留船舶を助ける方向で調査」
ひとまず、イラン政府側で肯定的な気流が読まれます」イラン外務省のサイード·ハーティブ報道官は5日（現地時間）に開かれた記者会見で、「（韓国ケミ号）事件に関するすべての調査が船長と船舶を助ける方向で進められた」とし、「司法部も該当事件に対して肯定的に接近している」と述べた。
続いて「韓国政府の真摯な要請があり、（韓国ケミ号の）船長の犯罪記録もなかった」とし「外務省は船舶に対する意見を司法省に提出し、司法省が最終的に決定する」と説明しました。
だ捕当時からイラン革命防衛隊は声明を出し「該当船舶が海洋環境規制を繰り返し違反したことによるもの」とし「今回の措置は検察と海洋港湾庁の要求によるもので、司法当局が扱うことになるだろう」と明らかにしていたが。 今回の発表は明らかに抑留解除の方に重みが加わっています。
■韓国「良いニュースが早く発表されることを期待」
韓国政府は、イランの態度変化を歓迎しました。 外交部の崔永三（チェ·ヨンサン）報道官は今日（6日）、定例会見で関連質問を受け、「イラン司法当局の検討と発表を注視している」とし、「韓国の船舶抑留が解除されるという良い知らせが早期に発表されることを心から期待している」と明らかにした。
また、「両国関係に大きな負担になっていた船舶問題がすぐに解消されれば、韓-イラン関係の発展の重要な契機になる」と期待を示した。外交部当局者は記者たちと会い「できるだけ早く良い知らせを差し上げることができることを願う」としながらも「すべての協議過程がそうだが最後まで気を付けて慎重を期さなければならない」とし、慎重な反応を見せた。
■釈放されても帰国までは時間がかかりそう
実際、船員たちが家族のもとに来るまでには今後も時間がかなりかかると思います。韓国ケミ号の船社関係者は「抑留を解除するという通知を受けても船が出港するまでには少なくとも1日は必要だ」と話していました。
船員たちは現在、船橋に最初から進入できない状態だそうです。 「全体的な船舶の状態を点検しなければならないでしょうし、通信装備も100日近く放置された状態だったので、試してみなければならないということですね。
また、韓国ケミホ号は解放された後もすぐに韓国に戻ることはないと予想されます。拿捕当時、メタノールなど化学物質3種を積んでアラブ首長国連邦（UAE）のプジャイラに向かう途中でしたが…。 ひとまず、貨物を目的地に降ろした後もすぐに帰国するか、すでに船員たちが相当数交代しただけに、別の貨物を積むことになるかは決まっていないというのが船社の説明です。
■イラン核交渉、期待感？ ムードづくり用？
「もう一つの重要な流れは、米国とイラン間の交渉ムードです。 「事実、米国とイランの間の問題が本質であるかもしれません。 国内凍結資金問題も、米国が一方的にイランの核合意を脱退して始まったからです。核合意復元への期待感をイランが持つようになったか、少なくとも対話ムードづくりのために先制的に米国の友好国船舶を解放することで融和ジェスチャーを見せるのではないかという解釈だ。
まず現地時刻で6日、オーストリアのウィーンでアメリカとイラン、フランス、ドイツ、イギリス、ロシア、中国など、イランの核合意当事国が加わる初の会議が開かれます。 第1回会議を控えた雰囲気は激しい探索戦です。
ネッド·プライス米国務省スポークスマンはブリーフィングで「難しい対話になるだろう」とし「早期突破口が開かれるとは予想しない」と明らかにしました。 また「米国は必要以上にイランとの対話を長引かせたり適当に見過ごしたりもしない」とし「一方的なジェスチャーをとったり譲歩することはない」と述べた。
イラン外務省のジャデー報道官は、「段階的なアプローチには関心がない」と述べました。 「米国の条件のない核合意の復帰と経済制裁の完全な解除を要求した従来の立場を再度強調したのです」また、「今回の交渉が突破口を見出せないからといって、こう着状態を打開する機会が閉ざされるわけではない」としながらも、「だからといって永遠に開かれているわけでもない」と圧迫した。
どんな政治外交的背景があろうと、罪のない民間人を長期間抑留する事態は早く解決されることを望みます。 100日を超えないように船員の家族も、船社関係者も切望しています。
■韓国の反応
●韓国人
3ヶ月は過ぎたと思うけど、 何をしているのか、本当に無能だ。
●韓国人
イランと断交しよう。
●韓国人
イランに韓国産ワクチンが行ったと聞いたが… 罪のない市民が受けた被害は誰が補償するのか。 米国はびくともしない
●韓国人
無能の極みに大して期待しない。
●韓国人
ジェインは一体何してるんだ！ 米国、中国、イランに話をしよう。
●韓国人
大韓民国はどうして全世界的な戸籍国家になったのだろうか。本当に珍しいことだ!!! 恥ずかしい国に転落しちゃった!!!
●韓国人
選挙のことで忘れていたよ。
●韓国人
ムン·ジェインとゾルゲたちが全員、30年間抑留されていなければならない。
●韓国人
どうしてワクチンが緊急に必要なの？!!!
●韓国人
問罪の念に堪える、もう諦めるのか？
●韓国人
拉致して人質を取って、取り引きする水準以下の「チンピラ国家」、いかなる形であれ、それ相応の報復をするのが正常な国家だと考える。
●韓国人
先月だったかな？船長を除いてすべて解放してくれると自慢したようだが（笑）
●韓国人
力のない韓国政府。
●韓国人
イランの石油資金をそのまま差し押さえろ。
●韓国人
］K-外交力すごい。
●韓国人
放置してたんだww「国の品格」がすごい
●韓国人
これからは絶対負けないぞ。 何かこんなこと言ったようだが、相手は日本だったが?
●韓国人
国防力は即ち国力である。
●韓国人
まだ抑留中だったのか、災いよ。国民は安全は大統領の責任だって？
応援クリックよろしくお願い致します！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=025&aid=0003091315
その他より翻訳、引用
