■北朝鮮、「五輪不参加」を表明。制裁延長する日に「五輪不参加」
北朝鮮の東京五輪不参加の知らせに、日本政府は戸惑いを隠せないでいる。 特に、北朝鮮の発表と日本政府の対北朝鮮制裁措置延長決定がほぼ同じ時間に行われ、これに対する推測が飛び交っている状況だ。
対北朝鮮制裁措置の2年間延長を決定する菅義偉首相主宰の閣議は6日午前8時20分に開かれた。 日本の対北朝鮮制裁は、国連安全保障理事会とは別に、06年から北朝鮮に対する輸出入の全面禁止、北朝鮮船籍および寄港経歴のある船舶の入港禁止などの内容で、独自に推進されている。 13日が期限だがすでに先月27日、毎日新聞など日本メディアを通じて「延長」の可能性が報道された。
首相官邸の消息に詳しいある日本消息筋によると、同日の会議は約15分間続き、北朝鮮の東京五輪不参加の知らせは会議終盤に閣僚に伝えられたという。 閣議後、「北朝鮮の不参加についてどう思うか」という記者たちの質問に対し、菅首相は取材陣を見つめながら何も言わずに総理官邸に入った。
東京五輪の関連閣僚も困惑しているのは同じだ。 丸川珠代五輪担当相はこの日午前、定例記者会見で、「詳しい内容が分からず、何とも言えない状況」と述べた。 橋本聖子東京五輪·パラリンピック組織委員長も「国際オリンピック委員会（IOC）から連絡を受けたものはない」と述べた。 共同通信は「夜な夜なに紅頭巾」、毎日新聞は「政治的な理由で参加しなかった可能性もあるのではないか」など、組織委関係者らの当惑を相次いで報じている。
北朝鮮の東京五輪不参加で、日本政府は拉致被害者の送還問題や日朝会談など、北朝鮮との外交関連対応に支障が避けられない状況だ。 日本の消息筋によると、この日の午前、日本外務省の秋葉剛男事務次官、北村滋国家安全保障局長が菅首相と官邸で長い間会議を続けたという。
日本政府スポークスマンの加藤勝信官房長官は「拉致被害者問題に日本政府が主体的に対応していき、北朝鮮側と直接対話する用意があるという姿勢など日朝外交関連の日本政府の立場には何の変化もない」と強調した。 しかしある政府関係者は日本メディアに「16日に予定された日米会談で北朝鮮の東京五輪不参加の意図を分析する必要がある」と明らかにした。
北朝鮮事情に詳しい日本消息筋は6日、東京五輪不参加と対北制裁延長決定間の相関関係について「新型コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散憂慮が主要理由と明らかにするが、日本政府の対北制裁延長決定をミイラに知った」とし「完全に関連がないとは言えない」と述べた。
■韓国の反応
●韓国人
ムン·ジェインも参加しないと言うね！ www
●韓国人
ところでオリンピックは可能なの？ フフフフ。
●韓国人
韓国は参加しないと… しなかったら親日たちが蜂の群れのように起きるから… 「皇国臣民である私たちが参加しなければ大変なことになるよ。」 土着倭寇曰く…
●韓国人
北朝鮮の五輪不参加に対抗したというニュースに、菅首相の反応は「北朝鮮に深く感謝する」と言ったと思うが、日本語ではどう言うのか気になる。
●韓国人
北朝鮮が東京五輪に参加しないと焦る国はないだろうし、韓国国民は大歓迎だ。 気を揉んでいる人間たちは、文在寅氏と主体思想派共産主義者たちだけ。
●韓国人
わが国は、国連制裁の遵守でもしてはならないのか。
●韓国人
韓国は参加するのか？
●韓国人
不参加の向かい火？www
●韓国人
共産化すれば人権がなくなります。
●韓国人
国とは思えない、北朝鮮破滅が答えだ。
●韓国人
日本としては幸せだと思うけど~
●韓国人
共産党政権は目的のためなら手段と方法を選ばない。 このような集団に平和的、人道的な姿勢は利用されるだけだ。
●韓国人
僕たちもそうしないといけなかったのに…
●韓国人
心配せず、しっかり準備して成功する五輪になることを願います。
●韓国人
それが打撃になるのかwwwww 感謝するよ。
●韓国人
北朝鮮は来ない方がいいんじゃない？関係ないんだけど。
応援クリックよろしくお願い致します！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=020&aid=0003349286
その他より翻訳、引用
