■イ·ヨンスさん「日本、犯した罪があるから国際司法裁判所に出られないのか？」
日本軍’慰安婦’被害者であり運動家のイ・ヨンスさん(92)は2日と画像インタビューで、最近韓国と米国の学界を驚かせたマークレムジオ、ハーバード大学ロースクール教授の波紋についてこう語った。 レムジオ教授は、最近発表した論文で日本軍慰安婦被害者たちが自発的契約を結んだ”売春女性”と主張して2000人を超えている学者らが反対署名をするなど波紋が広がっている。
李さんは、この1月に行われた韓国裁判所で慰安婦被害者に、日本政府が賠償をしなければならないという判決が出た後、日本政府が慰安婦問題に対する責任を繰り返し否定して乗り出すと、国際司法裁判所(ICJ)にこの問題を提訴しようと主張した。
“災い転じて福となす”という言葉は、このような状況から持ち上がってきたレムジオ事態が慰安婦問題に対する日本の歴史歪曲と妄言がどれほど多様な’形’に出る恐れがある見せてくれてICJ提訴の必要性を痛感させてくれたという指摘だ。”
イさんが日本政府の責任を明確にするために国際司法裁判所（ICJ）の判決を受けようと主張したのは、あまりにも明白な「時間的限界」のためでもある。
“被害者が一人でも生きている時に謝罪するのが正しい。 被害者がいないのに誰に謝罪するのか。 いつまで私が生きていけるなら生きてみるが歳月が私を待ってくれない。 私がいる時に早くこの問題を解決しなければならないという考えだ。”
安倍晋三を継いだ日本の菅義偉首相も政治的に’極右’に属する。 彼はこの1月韓国裁判所判決が出ると大きく反発するなど、慰安婦問題について否定している。 日本政府が自ら謝罪するのを待つ無駄はなさそうだ。
李さんは”(慰安婦被害者たちが)韓国で裁判をした、米国で裁判した、日本で裁判した。 それなのに日本は法律を知らない」と繰り返しICJ提訴の主張が出た理由を説明した。
“国際司法裁判所に行って日本が無法時代に勝手に引っ張っていったものを今でも無法だと思ってずっとこうしているが、ずっと過ちだということを悟らせようとする。 その時は無法だったが、今は法がある。 後代の人々にもこのようなことがないようにするためには、私が全力で取り組み、必ず勝つ”
日本政府が反対していることに対し、イさんは「犯した罪があるから行けないのではないか。 罪がなければ、堂々と出なければならない。 それを知らせただけでも勝った」と述べた。
李さんは前日、新任の鄭英愛（チョン·ヨンエ）女性家族部長官に会ったのに続き、3日には鄭義溶（チョン·ウィヨン）外交部長官に会う。 鄭英愛（チョン·ヨンエ）長官はイさんに会い「私たちができることを積極的に検討する」と肯定的な立場を伝えた。
“赴任したばかりの女性部長官が心を一つにして助けるという一言だけでもありがたく頼もしい。 明日は外交部に入る。 外交部長官も赴任して間もないので、あいさつをして決心もしようと思う。 文在寅(ムン・ジェイン)大統領にも会って日本の菅首相を連れて国際司法裁判所まで行って見分けをつけてほしいと必ず申し上げたい。 個人的にはコロナ状況(新種のコロナ・ウィルス感染症)でなかったら、文在寅(ムン・ジェイン)政府が解決をことができるだろうと思う。”
イさんは「日本は罪が多いが、謝罪を受ければ許す」という立場を繰り返し強調した。
“慰安婦問題を金学順ハルモニ(おばあちゃんが始めた。 この問題を最後に平和的に解決することは李ヨンスがしたい。 私たちの後世のことを考えても、この問題は悪にせず、善で平和に解決しなければならない」 私が十四歳の時(慰安婦として)連れて行かれ、台湾まで連行されてあらゆる悲しみと暴行を受けたが、私が連行されなかったら、また他の人が振り回されないのか。 「私は彼らに私をありのままに見せながら、最後まで戦って勝つ。 二度とこのようなことがあってはならないのではないかという気持ちだ。”
今、日本の政治家のために成長している日本の学生たちが、韓国がなぜ謝罪を要求するのか分からない。 日本は(慰安婦関連書類が出たら、全部焼けてしまって学生たちには日本は誤りがない、韓国が嘘をついていると教育シキコいる。
“韓国と日本は隣国だからお互いに交流して過ごさなければならないんじゃないか。 この問題を解決し、お互いに交流して善良に過ごすことができる。 そんな面で慰安婦問題を解決すると、世界の平和が来る。”
■韓国の反応
●韓国人
日本を利用して、私利私欲に目がくらんだ尹美香を刑務所に送れば解決します。
●韓国人
お婆さん必ず長生きしてください。。
●韓国人
他のおばあさんたちは知らないだろうが、少なくとも証言する資格はない。
●韓国人
それを韓国の左派が嫌やがるんだよ。一生利用しなければならないんだから。
●韓国人
このおばあちゃんは詐欺師であり、毎日変わる供述はどう説明するのか。おばあちゃん！！！ちょっと！！！
●韓国人
国際司法裁判所は主に国家間の紛争を扱う機構で，個人の紛争は扱っていない。イ·ヨンスさん個人と日本の戦犯会社間の紛争なので、現在の韓国や日本政府が乗り出すことはできない。なぜなら、すでに国家間の補償合意は、朴槿恵政権時に行われたため、個人と会社の補償は別個に見なければならない。（※注：だから70年前に終わっています・・・個人の請求先は韓国政府です）
●韓国人
ヨンスさん、やめよう。みっともない。
●韓国人
人権大統領とおばあちゃんが同級だ。
●韓国人
やめろ…ばあちゃん…TT
●韓国人
おばあさんたち、無病長寿、永生不滅で日本政府の蛮行の永遠の証人になってください
●韓国人
本当に頑張って働いてるね。
●韓国人
おばあちゃん、がんばってください！！ 日本がICJに連れ出されるその日まで!!
●韓国人
国際司法裁判所、日本のやつらが金でもてなしたところだ。倭のやつらが二度と慰安婦の話が出ないようにした場所。あそこに行った瞬間終わったと見なければならない。
●韓国人
あのう、前の政権で謝罪もしたし、談話文も発表したが…その時はどうして許さなかったんですか…
●韓国人
司法裁判所判事に日本人がいます。
●韓国人
辻褄が合わないようだが。
●韓国人
韓国戦争の時、韓国を助けるために婦女子を強姦した米国人に対する責任は…韓国戦争に参加した中国共産軍のやつらもどうするつもりか。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=002&aid=0002175803
その他より翻訳、引用