※動画での配信でしたので以下内容の要約です。
日本のロビー技術の解剖、韓国は金ではなくロビー戦略の不在が問題
■チャン·スルギ記者
こんにちは
■アンカー
このように私たちのレポートを見てもそうですし、普段マスコミを見ても日本の立場を代弁するアメリカの主要社会人物が多いです。なぜそうなんですか？
■チャン·スルギ記者
なぜなら、それが日本のロビー戦略だからです。日本の立場を日本が直接説明するのではなく、いわゆるその国の主流を通して説明するのが、日本が一番追い求めるロビー方法です。ラムゼー教授もそんな人の中の一人です。
特に、日本はまだ日本に対して偏見を持っていない可能性が高い35歳以前の人たちを対象に、日本に対して肯定的なイメージを持たせるようにロビー活動に全力を尽くしているとしています。今すぐだけでなく未来を考えるのです。日本がこんなに良い国、正しい国だということを広報して知日派を増やす。だから日本に対して肯定的な考え方を持っている人を養成するために、昨年だけで742億円、つまり韓国のお金では780億ウォン(※計算が合っていないようですが・・・）を戦略的な対外広報予算として使いました。
■アンカー
思ったよりすごく多い金額ですね。
■チャン·スルギ記者
そうです。専門家たちが言うには、日本の存在感がイスラエルの次だと言うんですよ。韓国は、バイデン政府が発足したら国務長官に誰がなるか、そのようなことを非常に心配しますよね。日本とイスラエルは心配する必要がないということです。だって、みんなと仲がいいから。そのくらい米国主流社会と緊密につながっていると言われています。
私たちが実際に日本のロビー記録を見てみると大使館でレセプション、晩餐会などを開いて、共和党、民主党、マスコミがシンクタンクの人たちを招待して、日本について多くの情報を提供し、ネットワークを形成しているんですよ。
■アンカー
でも、日本がロビーをするまでは自国の利益のために、とても緻密で組織的にするようです。その理由は何でしょうか？
■チャン·スルギ記者
大半が国益だ。特に貿易摩擦のためロビーをたくさんします。企画室チームが集中したのは、実際韓国と結びつく問題、歴史問題です。この歴史問題をロビーする時は、日本がもっと執拗に働きます。例えば我が慰安婦決議案が可決されるのを防ぐために、米国務省の議会の顧問であるトマス・ラヒラには127度も会いました。
■アンカー
どうしても隠したい部分、歪曲したい部分があれば集中的にロビーをしますね、そうですよね。
■チャン·スルギ記者
そうです。慰安婦関連のロビーは本当に長い期間しています。慰安婦と関連して最も古いロビー記録を探して見ると、1992年にさかのぼります。だから今は亡き金学順ハルモニの初公開証言、慰安婦に対する初の公開証言のまさにその翌年なのです。
その後は慰安婦関連の決議案がワシントンで出ようと、他の州で出ようと、地方政府まで追いかけて可決されないように妨害もしました。最近は、極右勢力が書いた本や論文5編をまとめて配布したこともあるんですが。
一つの本を見ると、放送局でも関心を持てるようなメロドラマで慰安婦を軽視したりします。実際にラムゼイ教授はこの6冊の論文と本のうち、2冊を引用したこともあります。だから、慰安婦が戦争のうち、一般の朝鮮人たちより豊かだった。慰安婦になれればお金を稼いでいた、このような主張と繋がっています。
■アンカー
敏感な事案は、日本が望むことは一つや二つではないようですが。たとえば、東海を併記、このようなことも、日本のロビー対象の十分になるようですが。
■チャン·スルギ記者
そのとおりです。アメリカは連邦制なので、どのようにするかは州議会で決定するんです。
2014年に初めてバージニアで、教科書に東海と日本海を公平に併記しなければならないという法案が発議されました。日本は法案が発議されるやいなや、バージニアで最も大きく有力なロビー会社であるマグワイア会社を6億ウォンで雇用しています。最初は州議会の議員や州知事を訪ねて説得します。
「この様な事はダメだ、我々はこのような問題があると考える」と説得し、それがうまく行かないと州知事に「それじゃ、私たち日本企業をすべてバージニアから撤退させるよ」と脅かす手紙まで送ります。私たちが取材過程で、外国政府のロビーを研究するシンクタンク理事を一人インタビューしたのですが、この人がそうでした。私は、日本が教科書から単語1つを抜くために、ここまでロビー活動をしているのを見てとても驚いた。すごいですよ。
■アンカー
本当にどんな予想を超える執拗さですね。私たちとは違うみたいだけど。
※以下要約略、ワシントン桜やその桜祭りの事、ロビー予算が凄い云々を永遠と言っていました。
■韓国の反応
●韓国人
日本はロビー資金をすべて国家が出すのではない。 韓国の大企業は何をしているのか。そしてロビーが問題ではなく、日本の極右擁護する韓国の土偶がもっと問題。
●韓国人
良い記事です。
●韓国人
ロビーしないで、その金でミサイルでも追加しろ。
●韓国人
金持ちの島国を真似して、自主国防力でも強化しましょう。
●韓国人
国もロビーが必要だというのに。
●韓国人
日本の卑劣さを私たちが真似する必要はないが、日本の金に目がくらんで国を売るヤンキーも、韓国の荷物、ガンのような存在だ。
●韓国人
実力と正直でアピールする考えなさい。 日本のように.. 黒いお金使わないで..
●韓国人
外交部ご飯~！！！君はいったいそんなに多額の予算で何をしているんだ。
●韓国人
742億円を韓国のお金に換算すると、少なくとも10倍はしなければならないのに、本文の計算が間違っています。日本のやつらがアメリカ人たちに賄賂として与えるお金が年7452億ウォンにはなるというのではないですか。しっかりしてください。こんなことでインタビュー記事を作成するから無視されるんです。
●韓国人
韓米FTA、輸入牛肉の改正は不可… 米国の要請で改定された韓米FTA… ロビー？植民地で何のロビー？
●韓国人
日本はそれだけ経済があり、支えられる資本があるからやっているんだよ。豊かなふりをする韓国が真似事をしているうちにゴールに行くよ。
●韓国人
ロビーも実力だ！！！ 朝鮮時代のようにやっていると壬辰倭乱をまた招く。
●韓国人
日本のようにロビーすることは考えはするな。情報がますます大衆化しているのに.. 日本のように滅びようとするか.. これからはお金で騙しにくい。
●韓国人
チョッパリ国、日本国民の暮らしは疲弊しているのに、税金を徴収した金で許諾もなく数千億ウォンものパーティーを開いて、日本国民がと馬鹿にされているようで、可哀想だ。
●韓国人
世の中がお金に目がくらむようになって行くね..●国民も金をばらまけば票を入れるように。
●韓国人
米国は果たして民主主義を代表する国家なのか。
■管理人から一言
そもそもアメリカの州議会まで行ってロビー活動をしなくては行けなくなったのは、そこで韓国が捏造した歴史を基にロビー活動をしていたからなんですが・・・無駄金を使わされてるのは日本です。またウォンから日本円へ計算する時に約10倍するのですが、マスコミ報道の中でも10倍していない数字を非常に頻繁に見かけます。個人の計算能力の問題もあると思いますが、それがあまりに多いのは予算規模や数字の大きさから来る、自国との差を受け入れられない意識が働いている、と言うのが文章の中から見え隠れする時があります。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=015&aid=0004501454
その他より翻訳、引用
