（ソウル=連合ニュース）シン·ユリ記者=英国が「ポストブレクシート」の一環として来月1日（現地時間）、包括的·漸進的環太平洋経済パートナー協定（CPTPP）加入を申請するとロイター通信と英国メディアなどが30日、報道した。
英国のジョンソン首相はこの日、声明を発表し「EU脱退から1年後、われわれは英国人に莫大な経済的利益をもたらす新たなパートナーシップを構築する」と明らかにした。英国は昨年1月末、欧州連合（EU）からの脱退、いわゆるブレクシートを断行した。
英国はブレグジット以降、オーストラリア·ブルネイ·カナダ·チリ·日本·マレーシア·メキシコ·ニュージーランド·ペルー·ベトナムなど11カ国間の貿易障壁の大部分をなくすCPTPPに参加する意思を明らかにしてきた。CPTPPとは、米国が主導した従来のTPP（環太平洋パートナーシップ協定）から米国が脱退すると、日本や豪州など、残りの国々が修正して作った協定だ。
英国は2月1日、日本やニュージーランドにCPTPP加盟を申請する予定であり、公式交渉は今年開始される。
ジョンソン首相は「CPTPPに新規加入する最初の国を支援することはグローバル自由貿易の先駆者になり、世界中の友邦およびパートナーたちと最善の関係でビジネスをするというわれわれの熱意を見せてくれる」と述べた。
英国が加盟することになれば、CPTPP創設国ではなく、最初の加盟国になる。2018年12月30日に発効されたCPTPPは、グローバル国内総生産（GDP）の13%を占める。
特に、ジョンソン首相は、英国が世界最大貿易区域のEUを離れた状況で、バイデン米大統領をCPTPPに引き入れようとするだろうと、英紙フィナンシャルタイムズが報じた。しかし、11ヵ国との貿易協定は、英国に制限的経済効果だけをもたらすことになり、バイデン大統領はCPTPP加盟に注目しないだろうという懐疑的な声も出ていると、FTは付け加えた。
予備内閣外務長官のエミリー·ソンベリー議員は「労働党はどんな協定でも綿密に調査する」とし「他の協定と同じくCPTPP加入の長所が評価されなければならない」と述べた。米国が、バイデン政府発足後、中国牽制という次元で、前任のドナルド·トランプ政府が脱退したTPP復帰の手順に入るかどうか関心が集まっている。
韓国政府もCPTPP参加「積極的検討」を公式化し、国内制度の改善など事前準備に乗り出すことにした。
中国も昨年11月CPTPP加入を積極的に考慮すると明らかにした中、この27日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と中国の習近平国家主席の通話でもCPTPP問題に対するコミュニケーションが行われたことがある。 文大統領は当時、「CPTPPに関心を持って積極的に検討している」と言及した。
■韓国の反応
●韓国人
EUをなぜ脱退？
●韓国人
太平洋も入れない国がㅋㅋㅋ
●韓国人
韓国はなぜ最初から参加せず、今になって受け入れてほしいと言っているのか？その時の外交通商長官などの関係者は誰？
●韓国人
インターネットデータ転送完全自由が加入条件であること。韓国はわいせつ物遮断ツール(warning.co.kr)、これがなければTppに入ることができない。
●韓国人
左側走行する英連邦圏の国が多数ある。
●韓国人
英国、フランス、このような国々は第2次世界大戦が終わって米国が再建しなかったら、そのまま座り込むところだったのに…
●韓国人
なんで、環「太平洋経済パートナー協定」になるのか？
●韓国人
本当に移動自由化？ ベトナムの労働者たちは日本にたくさん入るだろうね。
●韓国人
日英同盟。
●韓国人
英国のEU脱退する利己的な姿を見ていると、どこかの国が思い浮かびませんか？ 日本でしょ！あ！！ 島国の特徴かな？
●韓国人
災いは中国が加入しろと言ったらするね。さすが中国の従災難~
●韓国人
イギリス+日本+カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、マレーシア、ブルネイ。ちょうどグレートゲーム時代の日英同盟の再来だね。
●韓国人
EUのような巨大市場を逃したイギリス。
●韓国人
我々も英国と一緒に参加しよう。 英国ともっと親密な関係を築く必要がある。外交部はじっとしていないで、未来のために英国ともっと強化しろ！ 過去の歴史を忘れてはいけない。
●韓国人
韓中の声が一致したと「中国夢」を叫んだ方々、イギリスと一致した場合は何も言わないのはなぜ？
●韓国人
韓国は北東アジア経済圏に属するのにどうしてアメリカ、ヨーロッパと貿易協定を結ぶのかwww
●韓国人
大西洋経済圏に属する国が何のために太平洋に？
●韓国人
環太平洋共同体に急にイギリス？！！！！！！！！！！！
●韓国人
イギリスと日本が主導する世界秩序とは…19世紀を思い出しました。 「朝鮮よ、もう一度鉄道を敷いてやる！」
■管理人から一言
クワッドにも参加するので経済、軍事両面のオーストラリアを含めた実質的な「日英同盟」です。
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=382809
その他より翻訳、引用