■旭日旗を掲げたロンドンの日本レストランに韓国人たちが怒った…。会社代表は「知らない」
英ロンドンのあるフュージョン日本食フランチャイズ店が、旭日旗を頭にしたキャラクターを前面に出して営業しており、論争を呼んでいる。 在米韓国人がロゴの修正を要請したが、企業代表が受け入れず、対立が大きくなっている。
28日（現地時間）、イギリス在住の韓国人社会などによると、イギリス在住の韓国人コミュニティにロンドンの「スゴイジャパン」という企業が旭日旗を掲げたロゴを使っているという書き込みがあったという。 英ロンドン、ウィンブルドン、フラムに売場のあるこの食堂は、日本と南米のフュージョン料理を販売している。 ベネズエラ出身の夫婦や日本人シェフが18年、ロンドンに起業したという。
このような事実が伝わり、在米韓国人らが団結し、対応し始めた。 一部の韓国人は業者代表に、「ロゴに使用されている旭日旗が第二次世界大戦当時に使用されたもので、軍国主義を意味するため、ロゴの修正をお願いする」というメッセージを送った。 ある海外同胞は「丁寧にロゴを是正するよう要請したが、アカウントを遮断するため無視している」と話した。
業者は我関せずの対応で一貫している。 業者は「旭日旗は日本でずっと前から使われてきた」「今は子どもが生まれた時に祝賀したり、スポーツイベントで日本チームを応援する用途など広範囲に使われている」と釈明した。 自分のツイッターには、「一部の極端主義者らが零細会社をいじめている」という書き込みも掲載した。
■インスタに掲載された店側からの反論の翻訳
「旭日旗を受け入れるということは、日本の軍国主義の歴史を意味すると言うのは完全に間違っています。旭日旗の旗のデザインはお祝いや子供の誕生、季節のお祭りなどに広く日常的に使われております。軍事的、政治的な表現ではありません。旭日旗に対する抗議は政治的な動機によるものです。」
■韓国の反応
●韓国人
旭日旗をただひとつの日本海軍、自衛隊の旗、幸運の象徴と言ってる日本人たち.. それは噓だ。憧れの嫌韓デモ、そしてヘイトスピーチをする人々が主に持ち歩いている旗が旭日旗だ。 旭日旗は日本人の心の中で自分たちが最も富強だった時代、つまり日本帝国時代を表す象徴なのだ。 もし日本人が「なぜ韓国人は旭日旗を嫌がるのか、幸運の象徴なのに」と弁解するなら、このように反論することを望む。
●韓国人
横にナチスの旗を一緒に付けよう。
●韓国人
猿たち、本当に…
●韓国人
ドイツは恥ずべき歴史を学び、ナチスの過去を懺悔し恥じる。気が狂いそうだ、南京でどんなことをしたのか、死んだ体まで引きちぎりながら..私たちのお婆さんたち、私たち市民にどんなことをしたのか.. 反省のない日本はただの虫だと思うよ。
●韓国人
私たちもロンドンの韓人食堂に日本の原爆をデザインして食べ物を売ろう。
●韓国人
学べないから猿になったんだよ。
●韓国人
ユン·ミヒャンが国会議員の状態で何を…
●韓国人
旭日戦犯旗がずっと前から使われていたならハーケンクロイツもナチスが作った物じゃなく、ずっと前から使われていた模様。それもドイツの侵略と関係ないアジアで気軽に使えばいいの？
●韓国人
それでは私達は店の前に少女の像を立てましょう~
●韓国人
英国人に第2次世界大戦当時の日英戦争を振り返らせながら、事実を知らせるのがより効果的だと思うが…意外にもイギリス人と日本人と戦ったこともよく分からなかったのに。
●韓国人
太極旗よりは旭日旗が確かに格好いいんだよw
●韓国人
あの食堂の前に旭日旗とドイツのナチス旗を同時に展示してこそ、英国人も理解できる。
●韓国人
日章旗が堂々といるのにもかかわらず、あえて日本海軍で使用する旭日旗をなぜ使うのか。食べ物のロゴに使っているのは理解できないな。他の国のどこで軍隊の旗を食べ物のロゴに使っているところがあるだろうか。あるかな？
●韓国人
ロンドンにドイツ料理店の看板にナチスの旗を擬形化したキャラクターを使えば、その人は何と言うでしょうか。
●韓国人
私たちに力が強くなれば、その位で腹立つことはないのに。いつになったら日本を凌駕する国になって昔のように日本から朝貢を受ける国になるかな?
（※注：朝貢？どんな平行世界ですか？清に女性まで差し出し、朝貢してたのは朝鮮ですよ）
●韓国人
朝鮮人の無理強いを受け入れればきりがない。無視するのが正解。
●韓国人
見事な旭日旗。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=023&aid=0003592866
その他より翻訳、引用