■習近平、文大統領との電話会談で「韓中関係を新たな段階に発展させよう」
(ソウル=ニュース1)ユンダヒェ記者=中国の習近平国家主席が文在寅(ムン・ジェイン)大統領と通話で新種のコロナ・ウィルス感染症(コロナ19)大流行の事態で韓中関係がさらに発展したとし、今後も協力を強化していこうと述べた。
中国外交部によると、習主席と文大統領は26日午後、互いに新年の安否を尋ね、電話を始めた。習主席は、「20年はコロナ19の世界的な流行で、百年に一度の変化が訪れた年だ」と評価した。 また、「国際社会が大きく揺れた一年」とも言った。
習主席はしかし、コロナ19大流行の中でも、韓中は同じ船に乗って共に川を渡るように困難を共に克服し、そのおかげで多くの方面で豊かな成果を上げたと述べた。 特に、「両国がコロナ19防疫において効果的な制度を導入し、防疫模範を樹立するなど、より高いレベルの協力を結んだ」と自評した。
習主席は韓中企業家例外入国を制度化した「迅速通路」（ファストトラック）にも言及した。 ペストトラックは両国の防疫と経済発展に大きく役立ち、国際的な防疫協力にも模範を示した」と述べた。また、2022年が韓中国交正常化30周年であることに触れ、「これは両国関係の発展において”新たな機会”と述べた。 さらに「文大統領とともに正式に2021年と2022年を中韓文化交流の年と宣言したい」と提案した。
習主席は22年を「韓中文化交流の年」に指定し、韓中未来関係の発展を計画し、国交正常化以来30年の成果を振り返り、韓中国民の交流も増やすなど、韓中の「戦略的協力パートナー関係」を新たな段階に発展させようと付け加えた。
習主席は「中韓はお互いに非常に重要な協力パートナー」とし、昨年コロナへ両国の貿易が逆成長し、中韓協力の相互補完性が立証されたと強調した。彼は「お互い重点分野での協力を強化することで合意した両国間の合意を誠実に実践し、絶えず協力して利益を追求するなど高いレベルの発展を遂げてほしい」と述べた。
また習主席は、韓中自由貿易協定（FTA）の第2段階交渉を早く終えようとも述べた。 さらに「域内包括的経済パートナー協定（RECP）の早期発効と韓中日自由貿易地帯建設も速度を上げなければならない」と強調した。彼は「韓国と国際的事案などを協調し、ともに多国間主義と自由貿易を守っていくために努力する」と述べた。
文大統領は習主席のこうした発言に「中国共産党創党100周年を心からお祝いする」と応えた。 続いて「習主席の指導の下、中国は防疫に大きな成果を出し、世界主要国のうち、唯一プラス成長を成し遂げた国家になった」と付け加えた。
文大統領はまた「中国の国際的地位と影響は日増しに大きくなっている」とし「中国は二つの百年（中国共産党創党100周年と新中国建国100周年）目標を達成するための重要な一歩を踏み出している」と評価した。文大統領はさらに、「韓中国交正常化30周年が近づき、大変嬉しい」と述べ、「韓中文化交流の年」を宣言しようという習主席の提案を受け入れた。
彼は「韓中は協力防疫により友愛と信頼が深まった、韓国は中国と密接な交流を続け、国民の友愛を深め、今後も防疫、経済貿易、文化、教育などの面で協力を続けていく」と強調した。文大統領は「中国が全世界の気候変化問題において指導力を発揮していることに賛辞を送りたい」とした後「中国が気候変化と持続可能な発展など問題において疎通と調整を持続していくことを願う」と付け加えた。
■韓国の反応
●韓国人
韓中関係 = 一人で食事する場面が思い浮かぶね。まったく恥ずかしかったよ。
●韓国人
うんざりする「親中左派」。
●韓国人
他の国に行って何の交渉も得ることもなく、一人でご飯食べて、随行した記者は殴られ… なぜあなたは世襲独裁、一党独裁の前に行けば罰ゲームになるのですか？
●韓国人
習近平：私たちの一部になってくれない？
●韓国人
毎日コメントが同じだね。 新しい関係、新しいスタート… うんざりだね。斬新なものはないのかな。ドアを開けるたびに不安…
●韓国人
文大統領の韓半島プロセスと北東アジア中継者論はすでに失敗した政策です。今、中国の本心は、一対一で支配権を増やそうとすることで、手段と方法を選ばずに相手国の技術を盗んで先端分野の超格差を作ろうとするのが中国です。
●韓国人
中国の属国ではない。口に合わない外交は終わりなさい
●韓国人
ジェイン、しっかりしろよ。
●韓国人
国をこのように危険にさらした政府は、これまで現政府のほかになかった。哀れな国民たち。
●韓国人
ムン·ジェイン: ワンワン！ しっぽそをよそよそとご主人様に忠誠！！
●韓国人
中国軍艦が西海40キロまで侵入~
大統領府と海軍は報告しなかったの?
●韓国人
再び『李氏朝鮮』、『中国属国に帰ろう』に聞こえる
●韓国人
いやいや、ノーノー。 もう見たくない。
●韓国人
韓国にPM2.5発ガン物質を送ることから、まず解決しましょう！
●韓国人
地獄に落ちろ。
●韓国人
コロナ発源地の国とどんな関係を改善するって？ PM2.5、コロナ、不良食品、漁業資源を奪取…あらゆる「乱暴」と迷惑をかける国に、強く対応できずにまだ後ずさりするのか。
●韓国人
中国という国がどれほどゴミ国家であるかをサードの時から感じ、最近になってさらに確実になったな。
●韓国人
新しい関係、韓国を中国の属国に···本当にひどい…
●韓国人
習近平「これまでよりもっとたくさんのことを要求するから」
●韓国人
協力パートナー、フフフフ・・・
●韓国人
始皇帝から命じられましたね。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=009&aid=0004739854
その他より翻訳、引用
