[アンカー]
今月4日、ペルシャ湾で韓国船をだ捕し、これまで20人の船員を抑留しているイランが、韓国政府に対して継続してイラン産の石油輸出代金70億ドルの凍結解除を要求しています。 イラン中央銀行総裁は「韓国政府がイランの凍結資金を解除する意志を示すべきだ」と主張しました。 そして、「船舶拿捕と凍結資金の解決は別問題だ」と言って、再び線を引いた。
パク·ジユン記者です。
[記者]
現地時間19日、イラン中央銀行のアブドル·ヘムマーティ総裁が、米ブルームバーグ通信と書面インタビューを行いました。
ヘムマーティ総裁は「韓国政府が凍結資金を解除するためにあらゆる努力をすると約束した」としながらも、こうした約束は初めてではないと述べた。
続いて「韓国は米国の圧力に屈服し、イランとの協力を拒否してきた」と批判した。
「イラン凍結資金と韓国船舶と船員拿捕（だほ）が関連あるのか」という質問には、改めて「そうではない」と強調しました。韓国船舶と船員20人がイランにだ捕されて今日（20日）で16日目。
「韓国政府は抑留されている船舶と船員を解放するために、事件発生3日後、交渉団を緊急派遣しました。
しかし、イラン政府がだ捕と凍結資金は無関係だと線を引き、事件発生翌日から凍結資金を解除せよという立場を固守している。
[アリ·ラビエイイラン政府報道官:韓国政府がイラン資金7兆ウォン以上を何ら根拠なく人質に取っています]
早期事態の収拾に失敗した政府は、今後バイデン政府との協議を通じて、出口を探す方針です。
[チェ·ジョンゴン外交部1次官:アメリカの新行政部が発足している頃に独自にできること、アメリカとの協議など、様々な過程を通じてできることを検討しながら進めています。
■韓国の反応
●韓国人
お金のために拿捕したのは明らかなのに 言葉遊びしてるよ、汚いイスラム教徒たちが。
●韓国人
アメリカがやってきた結果なのに韓国が解決するのか…なんで韓国の船を捕まえてアメリカのを捕まえないのか…それはアメリカは怖いから···。
●韓国人
我が国が個別に解決できる問題だったらとっくにやってるよ。どうしてよりによって我が国なの？
●韓国人
いや、すでに使用済みの石油代を要求するイランも理解出来るし、世界秩序を語る米国の制裁の立場も理解できるなら、もはや最も重要な韓国の立場は自国民の安全ではないのか。
●韓国人
イランは海賊と規定して対応しなければならない。
●韓国人
イスラムはあんな風だからだめなんだ。 結局はお金のためにタンカー拿捕したんじゃないの？ 海賊と何が違うの？
●韓国人
ひとまずイランは作戦成功したね。
●韓国人
品物は受け取って代金を払わないような盗賊商法もあるのか・・・すぐ支払えよ。
●韓国人
拉致しておいて言えることか。 付き合えない国だ。
●韓国人
時間が味方になるね。
●韓国人
イランとの関係を賢明に解かなければならない。以前は私たちの交易国だったのに。建設受注も多かった。現在の状況が米国制裁のためだが、滞った石油代金はコロナワクチンと取り替えればいいじゃないか。
●韓国人
イラン、おかしくなったのか？イランとの交易をなくし、米国に頬を打たれたのになぜ韓国に要求するのか？
●韓国人
では、私たちも別個に軍事作戦をしなければなりませんね。
●韓国人
これはイランが米国と解決すべき問題だ。
●韓国人
アメリカの植民地でなければ可能でしょう。ふぅ~
●韓国人
この前イラン船籍が拿捕されたのを助けてあげたら恩を仇で返されたね。
●韓国人
断交措置をしないと。
●韓国人
全額、国連に任せてしまえ。 イランが国連と調整して分担金を払えと言ってきている。なら我が政府がそちらに送金すればいいじゃないか。
●韓国人
いや、だからウォンであげるって言ってるじゃん！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=437&aid=0000257141
その他より翻訳、引用
