■「日本、韓中ビジネストラックを含めて外国人入国を全面中断」
（東京=連合ニュース）李世源（イ·セウォン）特派員=日本政府は変異した新種コロナウイルス感染症（コロナ19）拡散などを阻止するため、外国人の入国を事実上全面中断することにしたという。
韓国と中国など11カ国·地域に対し、いわゆる「ビジネストラック」の往来を認めるなど例外措置を認めたが、これも中断することにした。日本政府は、変異ウイルスが世界各国で確認されている状況などを考慮し、ビジネストラックの往来を中止する方針を固めたと、現地の公共放送NHKが13日付で報じた。
当初、日本政府は変異ウイルスの域内感染が確認された国·地域に対してビジネストラックを中断する方針だったが、最近自国内の感染拡散が深刻化し、緊急事態まで宣言した点などを考慮し、変異ウイルスとは関係なくビジネストラックを全面中断することにした。
このため、親族の葬儀や出産など特別な事情がない限り、外国人の日本入国が全面的に制限されるとNHKは伝えた。
韓日外交消息筋はビジネストラックとともに長期滞在者に適用されるいわゆる「レジデンストラック」も同時に中断されると説明した。これらの措置は緊急事態が解除されるまで適用される見通しだ。
消息筋によると、14日午前0時からビジネストラックなどが中断され、すでにビザを発給された場合には、21日午前0時まで日本入りが許されるという。ビザをもらった人に1週間の猶予期間を与えたわけだ。
■韓国の反応
●韓国人
我々も中国人を阻止せよ
●韓国人
我々も外国人の入国を禁止せよ
●韓国人
日本にいつ行くのか・・・
●韓国人
そうだよ、お前たちだけで生きてるんだから、死ね。
●韓国人
あなたの国の国民が海外への出国を禁止しろ！！！！
●韓国人
日本はウイルスとともに人口調節に乗り出した模様。老人人口調節中。
●韓国人
外国人を阻むと『コロナ』が減るか見てみましょう。
●韓国人
うん、来いと言っても行かないよ。
●韓国人
我が国も止めましょう。もう疲れたよ。
●韓国人
韓国も、海外流入を阻止しよう。海外流入を阻止しない以上、しっぽを捕まえることはできない。
●韓国人
「文大統領、期待していませんので、どうかおかしな行動をしないでください」 ただ任期が終わるまで静かにしていてくれ。
●韓国人
韓国では日本人の入国制限はありますか？どうかK防疫はもうやめて、国民に目を向けてください！
●韓国人
これは当然の措置だよ。
●韓国人
よかったね。私たちが日本に行ったらコロナウイルスもっと感染するよ。一日に数千人ずつ確定的に出てくるくせに・・・まあ、これを機にずっと顔を見ないようにしよう。
●韓国人
お前たちの方が怖いな。 来ないで。
●韓国人
災いは何をするか。 僕たちも入国制限しないのか？
●韓国人
最初から断交して、お前たちだけで暮らせ!
●韓国人
永遠に君の国には誰も入れないようにしなさい。それが正解らしい…
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0012138660
その他より翻訳、引用
