■動画：（注意）音が出る場合があります
■日韓EEZは3日連続で対決…なぜ今?
[ニューストゥデイ] 
「韓国の海洋警察の警備艦と日本の測量船が済州（チェジュ）沖で3日間対峙しています。
韓国政府は直ちに立ち退きを要求しましたが、日本は来月まで測量作業を続けると明らかにしました。
何の事か、東京のコ·ヒョンスン特派員です。
一昨日未明0時、済州（チェジュ）東南側139キロ海上。日本海上保安庁の測量船’松陽’号が韓国の排他的経済水域を侵犯しました。
海上警察は直ちに3千トン級の警備艦を派遣し、ここがEEZ韓国の排他的経済水域であることを明らかにし、「韓国政府の同意なしの測量調査を直ちに中断せよ」と要求しました。しかし昭陽号は退去を拒否し、50時間以上対峙しています。
日本政府は「松葉」号の活動を正当な海洋調査だと主張し、来月まで続けると明らかにしました。
そして、韓国政府にも抗議までした。
加藤勝信（かとうかつのぶ）日本官房長官
今回の調査は日本の排他的経済水域において実施するもので、韓国側の中止要求は受け入れられないという趣旨で抗議しています。”
当該海域は済州島と日本の長崎県の間で韓国と日本の排他的経済水域が重なる重なる重なる水域ですが、境界を定めた協定はなく、それぞれ仮想境界を定めて管理しています。ところが、今回の測量船の活動が過ぎた8日、慰安婦賠償判決直後に発生したという点で他の背景がいるんじゃないかと関心が集まっています。
昨日、会見で加藤官房長官は二番目の慰安婦賠償判決が先送りされたことについて注視していると話したりしました。日本政府は、韓国の裁判所でいかなる判決を下しても、国際法上の主権免除の原則により、韓国の裁判権に従うことはできないという主張を繰り返し強調しました。
■韓国の反応
●韓国人
私たちも、日本海域に行って調査して~!! 共同ベータ的区域だって！！！！
●韓国人
延坪（ヨンピョン）海戦の時のようにわき腹に突っ込んでやれ！
●韓国人
沈めて。
●韓国人
勝負しよう!!!
●韓国人
済州島に空軍基地を作れ。
●韓国人
強力な措置が必要だ！
●韓国人
イージス艦を出動させて撃沈させろ。 倭寇は大韓民国の第1主敵である。
●韓国人
日本は武力示威をしているのだ。戦争ができるというシグナルを出している。「日本が勝てる」という自信から出るものだろう。日本国土が悽惨になり、米中ロどの国も望まない行動だから、できないだろうが、無理すれば日本と日本人は非常に荒廃するだろう。韓国が海軍力を強化することには、必ず理由がある。歴史的に戦争は起こらないと考える時に起こる。
●韓国人
海洋警察警備艦を海軍イージス艦と交代させ、しっかり警告射撃を一発やってやれ。
●韓国人
韓国を見下すのか。船にぶつけて沈没させるのか拿捕すればいいんだよ、何で対峙なんかしてるんだ。
●韓国人
大韓民国の主権のために今すぐ拿捕し、拘束して厳罰に処さなければなりません。
●韓国人
韓国の対馬島に行きましょう。
●韓国人
軍事対応して、警告し直ちに実弾発射して。手本を見せて。
●韓国人
日本海域に行って調査する行為はできないのか?
●韓国人
我々も調査船を送らなければならない。目には目を歯には歯を。
●韓国人
軍、警はマニュアル通りに進めて、残りは政治で解決するのが正しいのではないか？マニュアル通りにやっているのか？
●韓国人
ジョンウン、一発ひっぱたいてやれ。。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=214&aid=0001092508
その他より翻訳、引用
