■文大統領、11日に4回目の新年のあいさつ。過去の新年のあいさつの時はどんなこと言ったのか？
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が来る11日午前シンチュクニョン新年、新年の挨拶を通じて政権5年目の国政運営方向を発表する。姜民錫（カン·ミンソク）青瓦台報道官は8日午後、春秋館でブリーフィングを行い「文大統領は新年のあいさつで共存協力を通してよりよい日常に回復するという点と、その力で先導国家に進むという点を強調する」と明らかにした。
今年も昨年と同様、新年の挨拶発表と新年の記者会見を別々に行われる。 新年の記者会見は今月中旬ごろ開かれる見通しだ。 文大統領は、18年と19年には新年の挨拶発表直後、記者会見を続けて行った。
しかし、記者会見で世論の関心が高い懸案が言及される場合、新年のあいさつを通じて明らかにした国政運営の方向に関する世論の集中度が落ちる点を考慮し、昨年から新年のあいさつと新年の記者会見を分離して進めている。
文大統領は就任後3回にわたり新年の辞を通じて「ろうそく政府」としてのアイデンティティを確認し民主主義の発展に関する意志を固めた。 また、工程、革新、包容、平和の文在寅(ムン・ジェイン)政府の核心的価値をもとにした各種政策を説明した。
文大統領は特に「雇用大統領」を自任しただけに毎年新年のあいさつごとに雇用の量と質向上に関する覚悟も込めた。 文大統領の代表公約の一つである検·警捜査権の調整、高級公職者犯罪捜査処（公捜処）など権力機関改革に関する意志も2019年、2020年の新年の辞で重ねて確認した。
■2018年1月10日、最初の新年の挨拶
就任後初の新年の辞を発表した2018年1月10日には「改憲」が最も注目を集めた。 文大統領は、地方選挙と改憲国民投票の同時実施を強調した。 国会論議を見守るとしながらも、ロードマップを提示し、政府改憲案も準備すると明らかにし、強い意志を示した。
文大統領はまた政権初期だっただけに「より正義的でより平和的でより幸せな生活」「国らしい国」「反則と特権のない社会」「共に豊かに暮らす国」など国政運営の青写真提示に重きを置いた。平昌冬季五輪の成功を約束し「今年が韓半島の平和の新たな元年になるよう最善を尽くす」と約束した。 実際、2017年に韓半島をめぐる緊張感が高まっていた状況で、平昌冬季五輪を機に変化の兆しが見えてきた。
■2019年1月10日、2回目の新年の挨拶
2019年1月10日の新年の辞では「革新成長」を前面に掲げ、経済活力に関する意志を明らかにした。 文大統領は「公正に競争する公正経済に基づき、革新成長と所得主導の成長を通じて成長を持続させ、共に豊かに暮らす経済を作る」と述べた。
ただ、文在寅(ムン・ジェイン)政府の主要政策基調の一つである’所得主導の成長’は一度言及されるにとどまった反面、革新成長の必要性を強調するのに、新年の挨拶の大半を割いた。 2018年の景気悪化で所得主導成長論に対する批判世論が高まった点を考慮したものと分析される。
文大統領はまた、2回目の米朝首脳会談、金正恩（キム·ジョンウン）北朝鮮国務委員長のソウル訪問などの日程を具体的に示し、韓半島の非核化と平和体制に関する意志を確認した。
■2020年1月7日、3回目の新年の挨拶
文大統領は2020年1月7日の新年の辞では「包容」「革新」「公正」分野で「確実な変化」を強調した。 政権4年目を迎える時点で、政権後に築いてきた革新的包容国家の枠組みを基盤に、国民が体感できる成果を出すことに集中するという意味とみえる。
また2019年「ハノイ·ノディール」以後疎遠になった北朝鮮に接境地域の協力、スポーツ交流、鉄道·道路連結事業の実現、非武装地帯（DMZ）のユネスコ世界遺産南北共同登録、6·15南北共同宣言20周年共同行事などを通じた金正恩（キム·ジョンウン）北朝鮮国務委員長の答礼訪問推進など5大提案を提示し、韓半島平和プロセスに再びエンジンをかけようとした。
文大統領は2019年から不動産問題が深刻化すると、2020年1月の新年の辞で「不動産投機との戦い」を宣言した。 文大統領は「不動産市場の安定、実需要者保護、投機抑制に対する政府の意志は固い」と明らかにした。
しかし、新年のあいさつの発表2週間後、コロナ19（COVID-19）国内初の確定診断者が出るなど、コロナ事態が本格化し、この時言及した国政課題が十分に推進されなかった。 国政動力を国難克服に合わせるなど、防疫と民生·経済問題以外には特に気を使えない環境になった。
与党関係者は「今年の新年の辞では確実なコロナ克服で国民が政府を信じて頼れる環境を作るというビジョン提示が必要とみられる」とし「最近、国政支持率が下落傾向だが、民生のための明確なメッセージが出てこそ国民の支持も行われるだろう」と述べた。
■韓国の反応
●韓国人
シッ！シッ！
●韓国人
聞きたくないです。
●韓国人
もう勘弁して。
●韓国人
あ~赤スパイ。
●韓国人
全体主義を指揮する人物、これのどこを見て大韓民国の大統領なのか。国を弱者というフレームで、反則が横行する無法地帯にした。
●韓国人
災い、舌足らずで息が漏れる音を聞きたくない。話す訓練を受けてきなさい。発音が下手なのは、脳に問題があるんだ。
●韓国人
新年の挨拶はしないでいい。顔も見たくないし、声も嫌。
●韓国人
どうか新年は監房でお迎えになられますように。。。
●韓国人
知りたくもない。最後の新年のあいさつに!!!
●韓国人
それ自体が災いだ。
●韓国人
人の容貌を指摘するのは嫌なことだが.. あの人を見ると本当に表情が怖い。
●韓国人
尊敬します。元気でいてください。大統領、愛してます。尊敬します。ありがとうございます。
●韓国人
昨年の新年のあいさつから変わったこともなく、自画自賛一色だ。
●韓国人
大韓民国は国民を苦しめ、政治シューだけで終わらせることにもう疲れた。口先だけの政府の信頼をどうすればいいか？大韓民国のを尊重してください。
●韓国人
文在寅、来年はもう出て来るな。
●韓国人
誰かが書いてくれたA4用紙を見て、意味も分からずに読んでるだけ。クチャクチャ…
●韓国人
退くという言葉であってほしい…
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=008&aid=0004525833
その他より翻訳、引用
