朴槿恵前大統領の懲役２０年が確定 韓国最高裁、赦免が焦点
【ソウル＝桜井紀雄】韓国最大の財閥、サムスングループなどから巨額の賄賂を受け取ったとして、収賄などの罪に問われた前大統領、朴槿恵（パク・クネ）被告（６８）の差し戻し上告審判決が１４日、最高裁で開かれた。最高裁は懲役２０年、罰金１８０億ウォン（約１７億円）などとした差し戻し控訴審判決を支持し、検察の上告を棄却、朴被告の刑が確定した。
朴被告は別の公職選挙法違反事件で既に懲役２年の実刑が確定しており、合わせて懲役２２年となる。
２０１６年１０月の疑惑発覚から４年以上を経て事件の審理に終止符が打たれた。ただ、与党代表が今月１日、懲役１７年が確定した李明博（イ・ミョンバク）元大統領とともに、朴被告の赦免を文在寅（ムン・ジェイン）大統領に進言するとした発言が波紋を広げており、朴被告の事件はいまだ政局を揺るがし続けている。
訴追を「政治報復」とみる朴被告は１審途中から出廷を拒否し、上告もしなかった。朴被告は、親友の崔順実（チェ・スンシル）受刑者＝懲役１８年などが確定＝と共謀し、サムスン側から４３３億ウォン相当の賄賂を受け取った事件と、情報機関から３６億ウォン余りの裏金を受け取った事件で起訴された。２審では計懲役３０年を言い渡されたが、１９年に最高裁が２審判決を破棄してソウル高裁に審理を差し戻していた。
ニュースソース：https://www.sankei.com/world/amp/210114/wor2101140021-a.html
■韓国の反応
●韓国人
ムン·ジェインが監獄に入る番になるとすごく悩むだろうね。 災いよ、目のシワが日増しに深くなるね。 お前が4年間自由民主主義を破壊して体制転覆し、国民を苦しめたことをよく考えてみろ。
●韓国人
赦免するな、お前も残りの人生を一生、生きさせてやるよ。
●韓国人
赦免？罪もないのに。。。裏切り者たち、ユガとキムガノムのせいで苦労している。必ず復讐しなければならない。その日をみんなで一緒に待ちましょう。
●韓国人
次はお前の番だから赦免させるだろう..
●韓国人
ただ貴様にはもっと苛酷な生活が待っていると期待していても良いぞ。
●韓国人
私は文在寅が大統領になってから生まれて初めて街頭デモに出た。お前を退任後が一番惨めな前職大統領にしてやるよ!!
●韓国人
お前ももうすぐ同じ立場になるだろうから。
●韓国人
お前らは全部捏造弾劾、捏造捜査、捏造判決の共犯者だよ~~
●韓国人
様子を見るか。赦免でも何でも勝手にしろ。
●韓国人
私は文在寅大統領を応援します。 朴議員に恩赦を出さないでください。
●韓国人
政治報復は、より大きな政治報復を生むということを肝に銘じなさい。
●韓国人
一日も早く恩赦を与えることで、1年でも（文大統領の）減刑する結果につながるだろう。今は国民の怒りが感じられ始めている。
●韓国人
文罪人と一緒に拘束されろー
●韓国人
この人が責任を負うことは一度も見たことがない。腹立たしい左派は二度と選ばないようにしよう。
●韓国人
あなたは必ず監獄に入って、その次からは退任大統領が入ることがない様にちゃんと大統領を選ぼう。
●韓国人
もう少しで… 今日のようにお前の赦免可否を議論する日が来るだろう!!!!
●韓国人
選挙のための手段に見えますね。
●韓国人
釈放すべきだ。二人の元大統領を22年間閉じ込めておいても、ただ意味のないこと。監獄に居たら国が良くなるか？国民が幸せになるか？誰も良いことはないじゃないか。
●韓国人
赦免するな。お前も必ずもっと苛酷にやられるだろう。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=022&aid=0003542785
その他より翻訳、引用
