国元法務部長官夫妻の不正入試疑惑と秋美愛（チュ·ミエ）法務部長官の「検察改革」論議が韓国を揺るがしている中、ドイツの海外メディアも批判に乗り出した。 弊害の清算を自任している文在寅(ムン・ジェイン)大統領の政府も慢性的な腐敗にまみれたという指摘だ。
ドイツ公営放送局ドイチェベレー(DW)は今月10日(現地時間)、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と民主党の支持率が政権以来最低の水準を記録したとし、これに対する原因で、昨年から続いてきた政府関係者の腐敗を名指しした。
放送は、法務部と検察間の葛藤が文在寅(ムン・ジェイン)政府の支持率の下落に最も大きく貢献したと説明した。 DWは「尹錫烈（ユン·ソクヨル）検察総長は政府組織内の”積弊”を清算せよという文大統領の指示を受けて検察総長に任命された」とし「しかし尹総長が趙前長官に対する捜査を開始し、状況が変わり始めた」と指摘した。
「趙元長官は検察の攻勢の末、5週間で長官職を辞任しなければならなかった」とし「彼の夫人チョン·ギョンシム東洋大教授も娘を名門大に入学させるために表彰状など各種書類を偽造した疑いが持たれている」と伝えた。 これと関連し、ソウル中央地裁は23日、計15の容疑で起訴された鄭被告に懲役4年、罰金5億ウォンを言い渡し、法廷拘束した。 特に、DWが触れた子供の入試不正関連容疑は全て有罪と認められた。
放送は、このような状況で秋長官が反対世論を押し切って尹総長に対する懲戒に乗り出したと説明した。 特にDWは「尹総長は職務から排除される直前までも民主党指導部または青瓦台と関連があると思われる腐敗疑惑事件をのぞき見ていた」と強調した。
金大中(キム・デジュン)政権で国情院海外・北朝鮮担当1次長を務めた羅鍾一嘉泉大学碩座教授は、DWとのインタビューで”ドア政府が民心を失っているということは自明の事実”とし、”これは明らかに法務部と検察間の葛藤が生んだ結果”と診断した。
金慶洙（キム·ギョンス）慶尚南道（キョンサンナムド）知事や安熙正（アン·ヒジョン）前忠清南道（チュンチョンナムド）知事ら論議を呼んだ人々も批判の対象になった 金知事は民主党大統領選候補当選のために書き込み操作プログラム「キングクラブ」を利用し、不法世論操作を行ったという疑いが持たれている。 裁判所は2審判決で、書き込み捏造共謀容疑を有罪と見て、実刑2年を言い渡した。 安前知事は、随行秘書に性的暴行を加えた容疑で裁判にかけられ、懲役3年6ヵ月を言い渡され、法廷拘束された。
DWはほかにも「ソウルなど首都圏地域が深刻な住居難に苦しんでいる状況でも、一部の民主党議員は多住宅保有事実を隠してきた」とし「家族構成員の名義で住宅を購入する事件まであった」と皮肉った。
DWは”文大統領政権初期、支持率は80%に達したが、今月初めには最低値である37.4%に下がった”、”任期を18ヵ月残した文大統領は彼の前任者の朴槿恵(パク・グンヘ)元大統領が直面したのと同様の類型の(腐敗)疑惑を向かい合わしている”と伝えた。
■韓国の反応
●韓国人
前はイギリスで世宗大王の話で、今はドイツで···他の国から見てもめちゃくちゃみたいだね。あ~恥ずかしい…
●韓国人
国際的な恥さらし。
●韓国人
ドイツのマスコミでも今回の政府の腐敗を指摘していますが、頭が崩れた方々はドイツも害悪だと思うでしょうか？ ただ友邦のような兄弟である北朝鮮だけを信じるだろうから。
●韓国人
国際的に恥をかくんだな。
●韓国人
あらゆる国の恥をかかせる文氏！ 国民は本当に恥ずかしくて顔を上げられない。なぜ国民がムンガノムとその一味のせいで辱めに合わなければいけないのか。
●韓国人
史上最悪の大統領、最悪の政権、最悪の民主党。
●韓国人
歴代級最も無能で情けない。腐った文在寅政権。
●韓国人
「k-腐敗」「k-文通」
「大統領保有国」の恥をかくのは我々。
●韓国人
現在の大韓民国はすべてがめちゃくちゃで、民主主義そのものが崩れ落ち、国民の暮らしは阿鼻叫喚のようだ。
●韓国人
天も知っているんだね。
●韓国人
本当に残念です。
●韓国人
国際的な恥さらしだ。世界に羽ばたく国恥、朴槿恵のせいで恥をかいたが、文在寅はもっとひどいな…
●韓国人
顔が昔の写真と比較すると、ふっくらになりましたね。人生が楽なようですね。
●韓国人
第3者が見ても腐敗した政府だと思う。
●韓国人
単なる与太者政権に過ぎない。
●韓国人
必ず今回の政権の腐敗を審判しなければならない。
●韓国人
他の国もみんな知っている内容。今の政権だけ知らないというのが問題。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=005&aid=0001394097
その他より翻訳、引用