韓国外相「北朝鮮の批判は許しません、言論の自由は絶対でない」【韓国の反応】

■強硬化する「表現の自由、絶対的な権利ではない」 民主主義の根幹を揺るがす危険な発言


与党が国会通過を推し進めた「対北朝鮮ビラ散布禁止法」（南北関係発展法改正案）が表現の自由を抑圧するという指摘に対し、姜京和（カン·ギョンファ）外交部長官が「表現の自由は絶対的なものではない」と反論した。


カン長官は16日（現地時間）、米国CNNとのインタビューで、韓国の対北朝鮮ビラ禁止法に対して米議会が問題視しているという司会者の指摘に対し「表現の自由は必須的（Vital）だが、絶対的（Absolute）権利ではない」とし「対北朝鮮ビラ散布が国民の生命と安全を脅かす場合にだけ制限される」と述べた。


姜長官は続いて「2008年以来数十回、こうした立法が推進されてきた、これは世界で最も軍事化された地域で、非常に敏感な地域でこうしたこと（ビラ散布）が起きているため」と付け加えた。 また「最近ビラ風船を飛ばした場合、北朝鮮が開城（ケソン）南北共同連絡事務所の完全爆破で対応した」とし「国境地域住民は数年間散布禁止を要請した」とも述べた。


これに対してチョン·ジュンヒョン檀国（タングク）大学法学部教授は「表現の自由は政治的表現の自由と営業的表現の自由に分けられるが、その中でも特に政治的表現の自由は民主主義の根幹になるため、事前検閲したり制限してはいけない」とし「（姜長官の発言は）民主主義の根幹を揺るがす危険な発言だ」と指摘した。


北朝鮮人権記録団体の転換期政委員会（TJWG）も「表現の自由が絶対的であるため、該当法が間違っているということではなく、国際的常識と基準からかなり外れた”過剰立法”であり、”過剰処罰法”ということだ」とし、姜長官の発言が核心から外れていると指摘した。


姜長官の論理が、米国のバイデン次期政府の政策方向や国連など国際社会の世論とかけ離れているという指摘も出ている。 これに先立ち、民主党の外交·安保政策をリードする次世代リーダーに選ばれるカストロ副委員長（46）は15日、中央日報·CSISフォーラム2020の基調演説で「新政府と議会は北朝鮮の核兵器庫がどの水準なのかを把握からする予定であり、北朝鮮の人権問題も最前方と中心に置く」と明らかにしている。


ロベルタ·コーヘン元米国務省人権担当副次官補も16日、米国の北朝鮮人権委員会（HRNK）が主催したテレビ対話で「根本的な問題は一部団体の対北朝鮮ビラ散布活動ではなく、外部情報の流入を完全に遮断しようとする北朝鮮当局の政策だ」と指摘し、対北朝鮮ビラ禁止法に憂慮を示した。


一方、北朝鮮人権状況に関する国連特別報告者トーマス·オヘヤ氏もこの日、対北朝鮮ビラ禁止法について「法を施行する前にこれと関連する機関が適切な手続きに従って改正案を検討しなければならない」と韓国政府に最終勧告した。 特に「最大懲役刑3年で処罰するのは過剰禁止原則を破る恐れがある」とし、処罰条項の問題を指摘した。


これに対し統一部は「民意を代表する機関である国会で憲法と法律が定めた手続きに従って民主的論議と審議を通じて法律を改正したことについて、”民主的機関の適切な見直しの必要性”を言及したことに対して遺憾の意を表する」と公式反論した。

■韓国の反応

●韓国人
戦後67年間、対北朝鮮放送を流そうがビラを送ろうが、チョコパイ、メモリーカード、ラジオを送ろうが、どの政府も妨害せず国境地域の住民にも何の問題もなかった。よりによって文政権になってから「国境住民の安全」を理由に禁止させ、刑事処罰するという立法に対して同意する人が果たしてどれだけいるだろうか。

●韓国人
今や表現の自由まで制限する、この政府の民主主義行動..

●韓国人
中国や北朝鮮のような政治体系に従う人なら、その話が正しいと思うし、西欧の自由国家に従う人なら、獄中生活を覚悟するだろう。

●韓国人
表現の自由の絶対的な権利ではない・・・イスラム教の発言かと思った。 イスラムはテロを「表現の自由」として報復するが、大韓民国は政府と長官が対北朝鮮ビラ等を禁止にして、神聖不可侵を作り、国民を抑圧する国。

●韓国人
米国の修正憲法1条が表現の自由だが、本当に反憲法的で無知な妄言をしたものだ。表現の自由、良心の自由は、国家権力を批判し、牽制する人類普遍的価値である。大韓民国憲法にもあるが、反憲法が日常となった文在寅政権・・・

●韓国人
表現の自由は政治的表現の自由と、営業的表現の自由に分けられるが、その中でも特に政治的表現の自由は民主主義の根幹になるため、事前検閲や制限してはいけない！カン·ギョンファが言った「表現の自由は必須だが絶対的なものではない」というのは論点はぼかしである。 北朝鮮の独裁者家族に屈従する大韓民国政権だ！！ 友好国の米国も批判！ UNも批判する！ ムン·ジェアンは人権弁護士出身だよね。

■管理人から一言
日本の記者が大統領を批判する記事を引用しただけで拘束される国ですからね。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=025&aid=0003062158
その他より翻訳、引用