姜昌一（カン·チャンイル）駐日韓国大使内定者が「千島列島（クリル列島）」「天皇」など、日本と関連した過去の発言について日本のマスコミに釈明したと、が2日報道した。 姜氏は前日、ソウル市内で日本メディアの取材に応じた。
姜氏は議員時代の2011年5月、「北方領土」と記者団に発言したことについて、「ロシアに奪われ、占有されたという趣旨で話したが、伝えられなかった」と釈明した。 ロシアが実効占有している千島列島（日本名 일본과北方領土）南端の4島は、日本と領土紛争をしているところだ。
姜氏はまた、昨年2月に文喜相(ムン・ヒサン)当時国会議長が慰安婦問題に対し、日王の謝罪を要求する発言をしたことと関連し、メディアインタビューで”(文議長の発言は)天皇が(日本軍)’慰安婦’被害者を慰問するという趣旨だった”と言及したことも説明した。 小沢幹事長は「（当時のインタビューで言及したことは）文議長の考えを説明したもの」とし「日本で天皇の存在、役割について無知な発言だったと思う」と述べたと伝えた。
康氏は昨年10月、ラジオ番組に出演し、「韓国では天皇と号しよう」と発言したことについても、「（駐日）大使として赴任すれば、天皇と呼ばなければならないだろう」と発言していたことが分かった。 韓国政府は解放以後、天皇と天皇を混ぜて使用し、金大中(キム・デジュン)政府で天皇を公式呼称として使用するという立場を明らかにしている。 ただマスコミや政界では格の低い「天皇」と呼んでいる。
姜氏は現在、韓日関係の争点である強制動員被害者問題についても意見を明らかにした。 同氏は「韓国政府が原告（被害者）から債権を引き受け、現金化を避ける案や、1965年の韓日請求権協定で恩恵を受けた韓国企業などが中心となり、賠償を代位返済する案を事例に挙げた」と伝えた。 キム·ソヨン記者
■韓国の反応
●韓国人
本当に現政権にぴったりの人物です！
●韓国人
日和見主義者のように見えるね。今は日本へ大使として行かなければならないから日本の顔色を伺う… 他の人々を親日だと言ったんじゃないのか？
●韓国人
土着親日派たち..いよいよ本性が現れるね。
●韓国人
そのうち創氏改名するよ。
●韓国人
こいつ親日派じゃない? 大使選任を取り消せ。
●韓国人
日本大使になったからといって、過去の発言に対して言い訳ばかり並べ立てるのは、国家と国民のために働く人には見えない。日本や中国大使を見ると、自国の過ちに対して反省することなく、表面的な謝罪だけ。 そのような姿は韓国国民の目には厚かましく見え、憎いが少なくとも自国民の目には堂々としているように見えるだろう。 大使として両国間の関係改善も重要だが、それより優先されなければならないことは、国家と国民の自尊心であることを忘れないでください。
●韓国人
偽善者
●韓国人
日本の王は天皇だよ。
●韓国人
文在寅は返す言葉もないのか？
●韓国人
文在寅は何もできずに土着倭寇に急旋回中。
●韓国人
今からそれが重要なことなのか？
●韓国人
姜昌一駐日大使は、大韓民国を代表する人として日本にぺこぺこ頭を下げ、親日派になってはいけない事を肝に銘じてください。
●韓国人
アウト。
●韓国人
そんなに他に誰もいなかったのか。
●韓国人
駐日大使の資格もない。指名を撤回しろ。
●韓国人
天皇と呼んで外交ができないよりは、天皇と呼んで我が国のための外交をよくした方が良いと思います。
●韓国人
現政権になってから、一様に変な人が多いです。
■管理人から一言
いつも変ですよ。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=028&aid=0002522564
その他より翻訳、引用
