韓日議員連盟会長の金振杓（キム·ジンピョ）加えて民主党議員が18日、「日本政府がキム·ジョンウン北朝鮮国務委員長を来年7月の東京オリンピックに招待する意向を明らかにした」と明らかにしたことを受け、両国の東京オリンピック協力が注目されている。
キム·ソクギ韓日議員連盟幹事長は17日、河村建夫韓日議員連盟幹事長と来年1月13日、東京で五輪成功に向けた韓日交流協力案セミナーを開くことで合意した。 だが五輪協力に先立ち韓日関係を正常化する菅義偉日本首相の韓日中首脳会議出席は依然として不透明だという。
「国民の力」の金碩基（キム·ソクキ）議員はこの日、中央日報に「日本の政治指導者と会ってみると、菅首相の年内訪韓は難しいというのが結論」とし「菅首相本人も”両国が健全な関係を回復することを心から望んでいる”としながらも「韓国が徴用工問題に関して進展した案を提示してほしい」と2度も言った」と紹介した。
金議員は「東京オリンピックでの協力はありがたいが、徴用問題は別という意味」とし「核心は韓国の裁判所が差し押さえた日本企業資産の現金化をしないと保障しろということ」と説明した。
朴智元(パク・チウォン)国家情報院長と金振杓(キム・ジンピョ)議員など韓日議員連盟所属の議員の連鎖訪日で東京オリンピック協力を提案したのは文在寅(ムン・ジェイン)-スが宣言を通じた韓日関係正常化、金正恩委員長の五輪への出席を通じた五輪の成功と韓半島平和プロセスの再開を同時に実現するというのが骨子だった。
実現するにはまず最初のボタンで韓日首脳が会って強制徴用賠償問題の結び目から解決しなければならない。 そのためには、菅首相が年末の韓日中首脳会議に出席しなければならないが、朴国情院長と金議員はいずれも、確答を受けることができなかったまま帰ってきた。 これにより、現在としては韓中日首脳会議の年内開催も不透明になった。
共同通信は先月、「日本政府は韓国政府に裁判所が差し押さえた日本企業の資産を売却しないと保証しなければ、菅首相は韓日中首脳会議に出席しないという立場を伝えた」と報じた。 その後、韓国側がコロナ19の防疫や交流協力、北朝鮮の五輪参加など、東京五輪の成功に向け全面的な協力を提案したが、変化はなかった。
これに対し韓日議員連盟は首脳会談とは別に民間レベルの交流協力事業から推進することにした。 金議員は「川村幹事長と1月13日に日本でセミナー開催を確定し、その後、スポーツ·文化界の交流協力案を用意するために外務省-駐日韓国大使館を通じて協議していくことにした」と説明した。
セミナーには韓国の政治·マスコミ·経済界の関係者30~40人が出席する。 東京オリンピック支援方案討論を皮切りに韓日関係復元とともに北韓の東京オリンピック参加雰囲気造成方案を論議する予定だ。 韓日議員連盟の関係者は”文在寅(ムン・ジェイン)大統領と菅義偉日本首相が会って、徴用工請求権問題でつながった両国関係の結び目を決断できるよう環境を造成しようという二重の目標も敷かれた”と伝えた。
これに関し、魏聖洛（ウィ·ソンラク）元ロシア大使は「東京オリンピック構想自体は韓日関係回復のために肯定的であることは明らかだ」としながらも「実現のためには初の関門である韓日中首脳会議や韓日首脳会談を成功させなければならず、その次の課題が北朝鮮を説得して米国バイデン政権の支持も得ること」と指摘した。
ただ、政府としては日本政府の要求どおり裁判所の資産売却（現金化）を政府が中断させることはできないというのがジレンマだ。 2018年10月、最高裁判所の賠償判決後、”三権分立国家で、政府は、最高裁の判決を尊重しなければならない”と明らかにしていたうえで朴槿恵(パク・クンヘ)政府時代に強制徴用裁判を遅延させたとし、梁承泰(ヤン・スンテ)元最高裁判所長などを司法を乱した疑いで起訴までしたためだ。
パク·チョルヒソウル大国際大学院教授はしかし、「被害者が受け入れるなら、政府の代位弁済なども含め、大法院の判決を尊重しながら、すぐに現金化を避ける方法はいくつかある」と述べた。
政府の賠償金代位弁済は、被害者には直ちに賠償し、日本徴用企業には求償権請求で引き続き責任を問うことができる方式として挙げられる。 また、被害者が韓日政府間の妥結がなされるまで現金化延期に合意するか、裁判所が被告企業の不服抗告による手続き上延期も一時的な現金化猶予案として取り上げられている。
■韓国の反応
●韓国人
オリンピック協力？ ボイコットしないってこと？
●韓国人
今のこの状態はムンさんのノーベル賞の野心から出たもの。 文は、南北オリンピック共同開催の宣言をしてノーベル賞を受賞しようとしていたからね。
●韓国人
今まで一番東京オリンピックの邪魔をしたのが韓国なのに今になって協力とかｗ韓国と北朝鮮は不参加してあげたほうが助けになるのでは。
●韓国人
朴槿恵が外交でも文在寅よりもずっとよかったね。
●韓国人
おぞましい物乞い政治。
●韓国人
オリンピックへの協力さえすれば、日本が素直に応じると思っていたのか。 どんだけまぬけなんだww
●韓国人
オリンピックを再び政治手段として汚すな。汚い韓国政府だ。
●韓国人
昨年、政府与党、野党総動員で『放射能五輪』と呪いを浴びせたことを覚えていないのか？それなのに急にオリンピック協力するとか。。。 お前たちがスガならその言葉を信じるか？
●韓国人
竹やりを持って行っていったのか? 恥ずかしい外交・・・
●韓国人
また物乞い…
●韓国人
ただ恥ずかしい
●韓国人
IOC東京五輪をボイコットとは言わなかったのか？後の祭りだね、何の協力ですか？
●韓国人
あちこち物乞いばかりしているのか？
●韓国人
協力？国民は全く協力する意思がない。情けない。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=421&aid=0004997587
その他より翻訳、引用
