日本の菅首相、ツイッターで事実上「当選祝い」の挨拶
東京=聯合ニュース）朴世鎮（パク·セジン）特派員=菅義偉日本首相は8日、米大統領選挙で民主党のバイデン候補が勝利したという現地メディアの報道が出た後、ツイッターを利用してあいさつを伝えた。
菅首相はこの日午前6時27分ごろに起き、英語でツイッターの書き込みを通じて「ジョー·バイデン氏とカマラ·ハリス氏に心からおめでとう」とあいさつした。
さらに、「日米同盟を一層強化し、インド·太平洋地域および世界平和、自由および繁栄を確保するために協力することを期待する」と記した。
しかし菅首相はこの文でお祝いの言葉を伝える動機とみられる「当選」のような表現を使わなかった。
菅首相がツイッターで多少曖昧な表現でバイデン候補に当選祝いの意を素早く伝えたのは、ドナルド·トランプ大統領が開票結果に不服の意思を示し、当選確定が遅れると判断したためとみえる。日本は米国の大統領選挙後、ライバルが敗北を認める時点に合わせて、当選者に首相名義のお祝いの言葉を伝えてきた。直前、米大統領選挙の2016年にはヒラリー·クリントン民主党候補と戦ったトランプ候補が勝利宣言から30分後に当時の安倍晋三首相が祝辞を発表した。
さらに安倍首相は、投開票日2日後の11月10日に電話で話した後、米国に向かい、11月17日にトランプ氏に会った。
日本は、ジョージ·W·ブッシュ共和党候補がジョン·ケリー民主党候補に勝った04年の大統領選挙とバラック·オバマ民主党候補が相次いで勝利した08年と12年の大統領選挙の時も、敗北陣営の動向を探った後、敗北の認定と勝利宣言が出ることに合わせて首相名義の祝意を表明した。ただ、ジョージ·W·ブッシュ候補とアル·ゴア民主党候補が激突した00年の大統領選挙の時は、ゴア候補がフロリダ州の開票結果に不服して訴訟戦が起こり、祝賀人事を見送ったケースがある。
当時、日本政府はゴア候補が法廷で負けた後、大統領選挙敗北を宣言した後の12月14日、ブッシュ当選者に祝賀の言葉を伝える森喜朗首相名義の声明を発表した。日本政府は、今回も菅首相の公式祝賀メッセージの発表は、バイデン候補が勝利を公式宣言した後に見送るものと予想される。
■韓国の反応
●韓国人
トランプの「クソ犬」で生きていて消えた安倍、情勢が変わりスガはバイデンの「クソ犬」で生きるだろう！原爆を投下した米国には何も言えず、甘い国には犬のように従う精神病者の国。
●韓国人
恥知らず！www
●韓国人
猿の魂胆らしいね。 ちりんちりんのアベアバター。
●韓国人
やっぱり日本らしく顔色をうかがって素早く行動するね、曖昧に。 薄っぺらな日本の性格。
●韓国人
トランプが去っても約束したトウモロコシを買わなければならない。それが国際法の常識~
●韓国人
しっぽをフルフル（笑）
●韓国人
トランプには計画があり、今も計画通りにやっている。決心してトランプ関連株を暴落させた後、最高裁判所の判決でトランプ当選を勝ち取るだろう。
●韓国人
賢明な菅総理。日本バンザイー
●韓国人
やっぱり期待を裏切らないですね。
●韓国人
もうクソだねww
●韓国人
連合ニュース、やっぱり日本のニュースは早いね
●韓国人
親日派バイデン、神社参拝しに行くよ
●韓国人
スガやっぱり速いね。朝鮮は未開だ。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011999270
より翻訳、引用
