米通商代表部、WTO事務総長「柳明熙支持」を公式発表(総合)
（ワシントン·ソウル=聯合ニュース）リュ·ジボク、イ·ヨンソプ記者=米国貿易代表部（USTR）は28日（現地時間）、世界貿易機関（WTO）次期事務総長として柳明桓（ユ·ミョンヒ）産業通商資源部通商交渉本部長を支持すると明らかにした。
次期事務総長の好感度調査で1位を占めたナイジェリアの凝固地オコンジョイウェアラ候補の代わりに、劉本部長を支持するという立場を公式的かつ公開的な方式で確認したのだ。
USTRはこの日の声明で「米国はWTOの次の事務総長に韓国の柳明桓（ユ·ミョンヒ）本部長が選出されることを支持する」と発表した。
続いて「ユ本部長は成功的な通商交渉家と貿易政策立案者として25年間優れた能力を見せた真の通商専門家」とし「この組織の効果的な指導者になるために必要なすべての技術を備えた」と評価した。続いて「今WTOと国際通商は非常に難しい時期だ」とし「25年間、多国間関税交渉がなく、紛争解決体系が統制不能であり、基本的な透明性の義務を守る加盟国があまりにも少ない」と述べた。
USTRはまた「WTOは重大な改革が非常に必要だ」とし「現場で直接してみた経験がある誰かが導かなければならない」と述べた。
オコンジョイウェアラ候補は19~27日に行った好感度調査で、ともに決選に進んだユ本部長より多くの国の支持を受けたという。
また、WTOは同日、スイス·ジュネーブのWTO本部で開かれた会議でこのような事実を公開したが、米国が反対の立場を明らかにしたという。
キース·ロックウェルWTOスポークスマンはこの日、全体会員国大使級会議が終わった後、記者団に「ある代表団がオコンジョイウェアラの立候補を支持することはできず、引き続き劉本部長を支持する」と述べた。 その代表団は米国だった」と伝えた。
WTO事務総長は、すべての加盟国のコンセンサス（意見一致）を得てこそ最終選出される。
言い換えれば、WTOに影響力の大きい米国、中国、欧州連合（EU）などの反対があってはならないが、米国が公開的にオコンジョイウェアラ候補に反対するという立場を明らかにした状況なので、結果が注目される。 中国とEUは、オコンジョイウェアラ候補を支持している。
ブルームバーグ通信は「米国がビートでWTOの混乱を引き起こした」とし「新総長を選出しようとする努力が障害にぶつかった」と評価した。
ブルームバーグは、「ロバート·ライトハイザーUSTR代表は、オコンジョイウェアラ候補が世界銀行に長い間高官として勤めていた当時、世界銀行総裁だったロバート·ゼーリックのように親貿易世界主義者たちと近すぎたと見ている」と伝えた。
米国は現在、トランプ大統領の米国優先主義路線による孤立主義に重点を置いており、WTOがこれまで本来の機能性を果たせなかったとし、全面的な改革が必要だと主張してきた。
WTOは、コンセンサスの導出過程を経て、加盟国が合意した候補を来月9日に開かれる特別一般理事会で次期事務総長に推戴する日程を持っている。
ＷＴＯ委員会、次期事務局長にナイジェリア候補推薦 米は反対 https://t.co/vVrDcmIP1r
— ロイター (@ReutersJapan) October 28, 2020
■韓国の反応
●韓国人
中国は支持宣言しないのか？文在寅と民主党がちゅうちゅう吸っている中国は静かだな。。。大嫌いなアメリカは支持してるぞ。
●韓国人
中国は最近ナイジェリアに中国が10兆ウォンを投資、ナイジェリア候補は親中的だ。アメリカが反対であるのは当然。
●韓国人
政府は、この機会に米国と中国が韓国に対してどのような立場を示しているのか、明確に知ることを望む。 アメリカは韓国のG7進出とWTO事務総長支持など国際社会における韓国の地位を認め、引っ張っていこうとする我々の永遠の友邦でありる。中国は、韓国の歴史を歪曲して技術を盗み、文化的盗作を日常とし、国際的地位の向上を妨害する破廉恥な国家であることを絶対忘れてはならない。
●韓国人
それでも反米するのか？wwww アメリカは真のパートナーだ！！
●韓国人
中国は友達だって？ でも中国はナイジェリアを支持。
●韓国人
あんなに中国に言い寄っているのに、こういう時には一切支援されない「災い」よ…お前はだめだ。お前は親中派、親共産党派だ！！！
●韓国人
文政府がいくら親中色を帯びても、結局は中日は敵国と言う構図だ。 親中と言うのは「中国植民地」の意味だ。
●韓国人
左派は本当に愚かだね。当然、すべての国が自国の利益を優先して投票するのであって、米国は自国の利益を捨てて韓国支持するのだろうか？
●韓国人
これだけ見ても誰が我が友邦なのか分かるね。
●韓国人
高度な政治的選択でしょう。どうせ後で恩着せがましく言ってくるでしょう。
●韓国人
文在寅が嫌いです。共産党が嫌いです。
●韓国人
アメリカの支持宣言は多分に中国を意識した物。アフリカ側は中国がほぼ支配しており、そのナイジェリア出身よりは韓国のユ·ミョンヒを支持した方が中国を牽制するのに役に立つから支持しているだけ。
●韓国人
アジアには「親しい人」があまりいないね。 外交をどうしたら韓国を支持する国はあるのだろうか。 アメリカは韓国が好きだからじゃなくてナイジェリアが嫌いだからだ。それをちゃんと分かるべき。
●韓国人
アメリカが支持する理由＝防衛費もっと請求しようとしてるんじゃない？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011978253
より翻訳
