産業部「WTO総長選決選、ナイジェリア票が多い」(総合)
韓国人で女性初の世界貿易機関（WTO）事務総長に挑戦する柳明桓（ユ·ミョンヒ）産業通商資源部通商交渉本部長が選挙決戦でナイジェリアの凝固地オコンジョイウェアラ候補より少ない票を得たと産業通商資源部が29日、明らかにした。
■163カ国のうち100カ国以上がナイジェリアを支持
産業部によると、WTOは本社のあるスイス·ジュネーブ現地時間午前11時（韓国時間午後7時）にジュネーブ駐在の韓国、ナイジェリアの大使を呼んで、両候補に対する好感度調査結果を知らせた。
主要外国メディアの報道によると、WTOはオコンジョイウェアラ候補を次期事務総長に選び、WTOを率いることを提案した。
産業部はこの日午前0時5分、報道参考資料を通じて「（WTO本部があるスイス·ジュネーブ現地時間午後3時（韓国時間午後11時）にジュネーブで召集されたWTO加盟国大使級会議で、デービッド·ウォーカーWTO一般理事会議長はオコンジョイウェアラ候補が決選ラウンドでより多くの得票をしたと発表した」と述べた。
■規定上すぐ辞退しなくてもいいが…WTO、ナイジェリアを推薦する模様
政府はまだ、全体加盟国の合意を導き出す手続きが残っているだけに、米国など韓国の支持国と協議した後、対応を決める方針だ。
WTOは同日午後3時（韓国時間午後11時）、全体加盟国を召集した席で調査結果を公開し、オコンジョイ·ウェアラ候補を事務総長に選出することを提案した。
産業部によると、WTOの提案に全てのメンバー国が同意した後、該当候補者を次期事務総長に推戴する方式で進められる。
産業部関係者は「ウォーカーWTO一般理事会議長は、最終選出のために、今後全加盟国の意見一致（コンセンサス）を導き出す過程を経て合意した候補を、来月9日に開かれる特別一般理事会で次期WTO事務総長に推薦する予定」と伝えた。
劉本部長としてはWTOの提案どおり、候補を辞退するか、最後の加盟国協議で逆転を狙う方法のうち一つを選択しなければならない。
WTOの規定上、選好度調査でさらに低い支持を受けたからといって、すぐにレースをあきらめなければならないわけではない。
■柳明熙氏、候補辞退の可能性
オコンゾイウェアラ候補が163ヵ国のうち104ヵ国の支持を受けたと主張する中、予想より大きな票差のため、劉本部長候補辞退の可能性が有力視されている。
米国との協議などのため、政府は劉本部長候補を辞退するかどうかに頭を悩ませている模様だ。
米政治専門メディア「ポリティコ」によると、米国務省は25日、在外公館の一部に駐在国政府が劉本部長を支持しているかどうかの把握を指示する電文を送った。 外交関係者たちは、これを米国の劉本部長への支持信号と解釈している。
しかし、劉本部長がオコンゾイウェアラ候補から欧州40カ国、アフリカ44カ国の票をほとんど奪えなかったため、最後まで投票に臨むとしても過半数の票を確保する可能性は制限的だというのが大方の見方だ。
■EUの票心を逃したのが決定打…。逆転挫折
柳本部長が出馬宣言をした6月から「容易でない選挙」という評価が支配的だった。 8人から5人に推理は1ラウンド通過さえ難しく、5人から2人に分ける2ラウンド通過は事実上難しいという展望が多かった。
選挙序盤から日本が劉本部長を支持しないという報道が流れ、中国はアフリカ候補を支持するという見通しが提起された。
劉本部長としては’票田’である東アジア7カ国の票さえ獲得できないまま選挙を始めることになった。
日本と友好的な東南アジアなどアジアの票を持ってきて、オコンゾイ·ウェアラ候補のアフリカ票とある程度バランスを取ってから欧州で最大限善戦し、カリブ海と東欧の発展途上国および南米、オセアニア票を持ってくるべきだったが、最初からこじれたのだ。
実際、欧州連合（EU）が好感度調査でオコンゾイウェアラ候補を支持したのが決定打だった。
劉本部長が新種のコロナウイルス感染症（コロナ19）にもジュネーブを4度訪問し、最後までEU本部があるベルギー·ブリュッセルと英国ロンドンで支持交渉を行ったのもEUが勝負どころという判断のためだった。
■文大統領·丁総理など総力で支援「政府、やるだけやった」
一方、文在寅(ムン・ジェイン)大統領と丁世均(チョン・セギュン)首相、外交部など関係省庁は劉本部長の選挙過程で総力支援をした。 少なくとも韓国政府が「できることはすべてした」という評価が多い。
文大統領はニュージーランド、豪州、ロシア、ドイツ、ブラジル、マレーシア、イタリア、デンマーク、インド、カザフスタン、チリの13カ国に劉本部長支持を要請した。 鄭首相もコロンビア、スリランカ、グアテマラ、クロアチアなど27カ国などに支持を訴えた。
「票田」である新北方·新南方国家とアジア、ラテンアメリカなど先進国-発展途上国に対する「拠点別支援射撃」を行った戦略で、方向性自体は正しかったというのが大方の評価だ。
一部では、上位ラウンドに行くほど、候補個人の資質よりも各国政府の政治的判断が票により大きな影響を及ぼす選挙慣行を根拠に、柳本部長の好感度調査の劣勢が、韓国外交力の限界を示す証拠だと主張している。
不利にスタートした選挙で「全世界からまんべんなく票を得る」という比較的合理的な戦略を駆使しても当選に失敗する可能性が高まったからだ。
■韓国の反応
●韓国人
K-外交の成果は心強い！ K災い！海外に輸出するK不正選挙！
●韓国人
現政権の外交力は「0」ではないか？ 外交と言うのも恥ずかしいレベル…
●韓国人
世論操作, 不正選挙, 人権弾圧, 税金引き上げ以外に何もできない。
●韓国人
UN事務総長を出した李明博が外交の天才だったね。
●韓国人
ナイジェリアに押されるwwww あ、恥ずかしい。
●韓国人
ユ·ミョンヒも心の中ではイライラしたはず。役にも立たない人間がのさばって仕事ばかりしているから。
●韓国人
これまで韓国は欧州と友好国だった。 国同士の親睦、疎通もうまくいった。ところが、文在寅が大統領になってから欧州は、わが国を敬遠し始めた。 欧州が韓国出身の候補を支持するはずがないだろう。
●韓国人
これは不正選挙できないんですか？？
●韓国人
初めから条件がよくなかった。 今回アフリカ大陸ですることになっているし、日本のロビー活動もあり、欧州は全部取られ・・・当選しなくても決選まで勝ち進んだのは大したものだ。 逆転すればもっと良いんだが。
●韓国人
良く考えてみて。核実験をし、ミサイルを飛ばす北朝鮮。それに対し国連の対北朝鮮制裁決議にも歩調を合わせず、スパイのように親北朝鮮行為をしている。どこの国がムン·ジェインの頼みを聞くだろうか。
●韓国人
客観的にもっと資格のある人になればいい。
●韓国人
ナイジェリアファイト！
●韓国人
残念ですが、韓国の外交力の現在地なので···。
●韓国人
アジアでも一つも仲の良い国がないからね。
●韓国人
国の恥にならない内に辞退しろ。
●韓国人
いつから韓国がWTOにこんなに関心を持つようになったのか？ 気にするな。
●韓国人
日本、中国の支持も受けられずに何をすると~
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=277&aid=0004781680
より翻訳
