（ニューデリー·北京=聯合ニュース）のキム·ヨンヒョン、キム·ユング特派員=「クアッドブロック」と呼ばれる米国、インド、日本、オーストラリアの4カ国が来月合同軍事訓練を通じて中国牽制に速度をつける。
20日、タイム・オブ・インディアなどインドメディアとロイター通信によると、インド国防部は前日、米国、インド、日本海軍間の定例合同海上軍事演習である’マルラパル’に今年はオーストラリア海軍を招待することにしたと明らかにした。
インドは1992年から米国海軍とインド洋やアラビア海などでマルラパル合同訓練をしており、日本の海上自衛隊は2015年から、固定メンバーとして参加している。2017年にベンガル湾で実施された演習の場合、米国とインドは航空母艦を派遣し、日本は航空母艦級と呼ばれる大型護衛艦出雲を動員した。豪州は07年練習に参加したが、中国の反発などを受け、以後は参加していない。
今年のマラバル演習は、インド東方のベンガル湾と西方のアラビア海で来月初めと中旬の2段階で進められる予定だ。インド国防省はオーストラリア海軍のマラバル訓練参加背景について「インドは海洋安保領域で他国との協力増進を目指してきた」と説明した。
オーストラリアのリンダ·レイノルズ国防相は「マラバル訓練はオーストラリア国防力のための重要な機会」とし「インド·太平洋地域の主要民主主義4カ国間の深い信頼と共同の安保利益のための意志を示すもの」と明らかにした。クアッドは、米国の伝統的同盟国である日本とオーストラリアに、ドナルド·トランプ米大統領の対中強硬策とあいまって、非同盟国の地位を固守していたインドが合流して構成された協議体だ。
これら4カ国の外相は今月初めに日本に集まり、インド·太平洋地域での協力の重要性を確認した。インドのメディアは特に、クアッド4カ国はインド·太平洋地域で中国の影響力拡大をけん制する必要があるという点で、共感する必要があると報じた。
タイムズ·オブ·インディアは「4カ国間の軍事訓練は中国のインド·太平洋地域での膨張主義を狙ってはっきりとした意志を示すだろう」と分析した。現在、米国は来月の大統領選挙を控え、全方位で中国と対立しており、インドも中国と国境問題で深刻に対立している。豪州は新種のコロナウイルス感染症（コロナ19）起源に関する独立的調査支援をめぐって中国と外交的摩擦を経験している。
これまでマラバル演習に反発してきた中国は、今回のオーストラリア海軍の参加決定に不満を示した。米国のインド·太平洋戦略当事者で4カ国によって軍事的に包囲されるような形になりかねないからだ。趙立建中国外交部スポークスマンはこの日の定例ブリーフィングでオーストラリアの訓練参加に対する質問に「国家間軍事訓練は地域の平和と安定に役立たなければならないというのが中国の一貫した立場」と短く答えた。
U.S., Japan, Australia conduct trilateral naval exercises in South China Sea: https://t.co/vTcTOY9XDw #NavyPartnerships #FreeandOpenIndoPacific pic.twitter.com/ojtLehWX4i
— U.S. Pacific Fleet (@USPacificFleet) October 20, 2020
■韓国の反応
●韓国人
あそこ、僕たちも入らないと。
●韓国人
私たちは、一人でご飯を食べて、PM2.5が来ても何も言えないムンのせいで不可能…
●韓国人
一度の誤った選択での5年間…国は滅びます。
●韓国人
私たちは？？
●韓国人
中国にワンワンそして米国にしっぽを振る。虚しい影。
●韓国人
わが国も仲間入りしなければならないのに、大統領が親中だから期待できないね。
●韓国人
中国共産党で『BTS殺し』ブームが起こっていますが、私たちも報復しなければ。クアッドプラスへの参加意思でも明らかにし、中国に対し報復すべきです。
●韓国人
日本はこうなのに、実際には中国は何も言えない。日本の技術なしに中国製品を作れないんだからね。 しかし我々は違う。 事実上、中国がしがみつくほどの核心技術はない。半導体、核心設計技術は日本の物だからね。 悔しいが10年以上待たなければならない。 外交·国防·経済ともに理想ではなく現実を見なければ。
●韓国人
韓国と台湾も参加してアジア太平洋民主主義同盟に発展させなければならない。
●韓国人
Kどこへ行ったんですか？全世界を震え上がらせ、みんなが驚いて涙を流すKはどこへ行ったんですか？北に行きましたか？
●韓国人
番犬の機嫌を伺う災いは付きません。 入れてもくれないけど。
●韓国人
Kパッシング
●韓国人
僕たちもやらないといけないのに。
●韓国人
韓国は米国が主導するクアッドに参加しなければならない。トランプが再選した場合、対中国圧迫政策は続く。 米国との同盟関係に異常が生じれば、米国および全世界の市場を失う可能性がある。 18日ミシガン·ラリーでトランプが言った言葉をよく分析しなければならない。
●韓国人
日米同盟を守り、中国を牽制する日本はよくやっている。中国がこれ以上発展すれば、全世界の汚染になるだろう。
●韓国人
日本首相は外交の真っ最中なのに我々は蚊帳の外？海外に出ても冷や飯扱いにされる。
●韓国人
ファックス生産基地をインドネシアに建ててくれるんだよね！！
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011957885
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=001&aid=0011957629より翻訳
