ドイツ·ベルリン市が市内の中心部に建てられた「平和の少女像」を撤去するよう命令を突然撤回した。 当初、日本の要求を受けて撤去命令を下したが、市民をはじめ各界の反発が激しくなったため、ひとまずそのままにすることにした。
ベルリン市は13日（現地時間）、報道資料を出し「論議になった平和の少女像はしばらくそのままある」とし「裁判所が（少女像に対する）評価をするまで、市はいかなる追加決定も下さない」と明らかにした。 撤去命令の中止を求める仮処分申請が裁判所に提起された点を受け入れ、撤去を強行せずにひとまず置くという意味に解釈される。
ベルリン市は少女像があるベルリン·ミッテ区のシュテファン·フォン·ダーセール区長の話として「日本側の利害関係だけでなくコリア協議会（Korea Verband）の利害関係も反映する合意を望む」と言及した。 韓日両国の話を聞いて合意点を見出すという意味だ。
ダーセル区長はこの日、ミッテ区庁前で撤去命令を撤回するよう要求する市民に「裁判所に撤去命令中止仮処分申請があり、時間ができた」とし「調和した解決策を論議しよう」と述べた。 続いて「数日間、少女像に関する歴史を学ぶことになった」とし「市民の参加が印象深かった」と付け加えた。
少女像は先月28日、ミテグ通りに当局の許可を受けて建てられた。 現地の市民団体「コリア協議会」が正義記憶連帯（正義研）の助けで設置したものだった。 しかし、日本政府が公式に問題を提起し、直ちに撤去の危機に置かれた。 米テ区庁は7日、電撃的な撤去命令を下し、14日までに撤去しなければ強制執行に入ると通知した。
地元の市民団体と市民たちは強く抗議した。 少女像の設置を主管したコリア協議会は12日、ベルリン行政裁判所に撤去命令執行停止仮処分申請を出した。 同日、ベルリン市民約300人は集会を開き、少女像の前から撤去命令を下したミッテ区役所前まで30分間あまり行進し、撤去命令の撤回を要求した。
■韓国の反応
●韓国人
土着倭寇と本土倭寇の作戦が失敗したな。
●韓国人
他国になぜあれを建てて、我が国の人が強姦されたことを誇りに思うのか？日本に植民支配されたことを知らせていいことは何？国家プライドもない。
●韓国人
撤去した方がいいのに、一体何を守ってるんだ。
●韓国人
市民があれだけ反対しても中断して検討に入る先進国クラス~~~
我が国はまだまだだ。政権が替わったが、市民、国民の意見に耳を傾ける政権は生まれなかった。
●韓国人
国際的な恥さらし…
●韓国人
再び少女の目に涙がたまる日、その日がまさに日本の大災害の始まりであることを知るべきだ。
●韓国人
撤回じゃなくて保留じゃん！！！ 撤回と保留の意味知らないの？
●韓国人
少女像を作るのに、数千万ウォンって聞きました。 親日派になびく新売国奴ら
●韓国人
少女像は全世界の女性人権の象徴。韓国人女性だけが被害を受けたのではない。日本が侵略した国の女性たちが被害を受け、その中で韓国人女性が最も多い
(※注：慰安婦の女性のほとんどは日本人女性です）
●韓国人
保留なのに親日言論は撤回ってwwwww
●韓国人
少女像を作ってお金を稼いで、寄付金をもらってお金を儲け。
●韓国人
ドイツの不買運動をするそうです。
●韓国人
慰安婦が何の自慢か? 理解できません。私たちの恥ずべき過去の歴史なのに。 国が滅びたこと、私たちが国を守れなかったことをまず反省しなければならないんじゃないの？
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=025&aid=0003043138より翻訳
