北朝鮮の金正恩（キム·ジョンウン）国務委員長は10日、祖父の金日成（キム·イルソン）主席を連想させる灰色のスーツ姿に灰色のネクタイ姿で閲兵式に出席し、関心を集めた。
朝鮮中央テレビは同日午後7時から、金正恩委員長が出席した中、午前0時に行われた閲兵式を19時間ぶりに録画中継した。金委員長はこの日、新種のコロナウイルス感染症（コロナ19）事態について言及し、「愛する南の同胞たちに（コロナ19）保健危機が克服され、しっかりと手を取り合うことを祈る」と明らかにした。北朝鮮にはコロナ19確定者や死亡者がいない」とし「1人の悪性ウイルス被害者もなく皆が健康でいてくれて本当にありがたい」と付け加えた。
特に今年、北朝鮮が経験した「三重苦」を指摘しながら、住民に対する申し訳ない思いと感謝の気持ちを数回伝えた。「年初から一日一日一歩が予想できなかった大きな挑戦と障害で本当に大変だった」とし「苛酷で長期的な制裁のためにすべてが不足する中でも非常防疫もしなければならず、自然災害も復旧しなければならない難関に直面した国は韓国だけ」と強調した。金委員長は「今年に入ってどれだけ多くの方が厳しい環境に耐えて奮闘されてきたのか」とし「予想しなかった防疫戦線と自然災害復旧戦線で北朝鮮人民軍将兵が発揮した愛国的献身は感謝の涙なしに接することはできない」と付け加えた。
金委員長は演説途中、涙ぐみながら「とても申し訳なく、栄光の夜に将兵と一緒にいられなかったことが心に痛い」と述べ、注目を集めた。これは、コロナ19の状況と対北朝鮮制裁による経済難で苦しむ北朝鮮内部の不満をなだめるためのものとみえる。ただ、金総書記は、米国などの対外メッセージを自制しながらも、自衛的国防力を強調した。金委員長は「誰かを狙って戦争抑制力を育てているわけではない」とし「我 自らを守ろうと育てているだけ」と主張した。
ただ「どんな勢力であれ、韓国の安全を脅かせば、最も強い攻撃的力、先制的に総動員して報復する」と警告した。これは、米国などの外部の脅威に対抗して自衛的抑止力を継続して強化するという意志とみえる。
■韓国の反応
●韓国人
これからは北朝鮮の放送も中継してくれるのか。 徐々に国民を洗脳していくね。
●韓国人
文在寅、北朝鮮閲兵式に出た金正恩を見てまた泣きながら観覧してるぞ。
●韓国人
金正恩の戦略は、文在寅をそそのかし韓国を自国に引き入れながら米国と離隔させ、韓国を料理するのが長期的戦略だ。この左派政権と文在寅は国を丸ごと地獄に導いている。
●韓国人
お前なんかに愛されたい気持ちなどない
お前たち北朝鮮の人を食べさせることだけ考えろ。生意気な真似をするな。
●韓国人
速報まで出して。
ここが大韓民国なのか北朝鮮なのか分からない。
●韓国人
北朝鮮では愛する人を銃で撃つって習うの？
●韓国人
どういうつもりだ！
コロナのせいでストレスを受けるのに、これ以上腹立たせるな。
●韓国人
核兵器、ICBMを宣伝しておいて愛する？
これが脅迫でなくて何なのか。
●韓国人
北朝鮮は核放棄してから話せよ。
●韓国人
ミサイル兵器を差し出しておいて、嬉々として挨拶するとはどういうことだ？
●韓国人
文在寅は100%勃起した
●韓国人
文在寅は首領様のお言葉に嗚咽するよ。
●韓国人
関心もない北朝鮮放送を見せる理由は何なんだ！
●韓国人
“愛する南の同胞” これちょっと怖くない?
わが韓国も自分の国民だと思っているようだがwww文災害と何か合意したのか？
●韓国人
ブタ、私たちはお前たちのような未開の北朝鮮のやつらと親しくなりたくないんだ。
●韓国人
ムン·ジェイン感激して泣いちゃうぞwwwww
●韓国人
ムンさんは、今日は眠れないだろう。 嬉しすぎて。
●韓国人
南北連絡事務所を爆破したこと、もう忘れたんじゃないの？
●韓国人
後ろに核を隠しておいて、僕たち一緒に元気に過ごしましょう、か。
これは何？ スパイに大々的な指令、シグナルを流してるのか。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=267&oid=011&aid=0003808765より翻訳
