安倍前首相がTIME誌の表示になった号
[伊藤大詩里] 韓国疾病管理局長が米TIMEニュースから「影響力のある人物100人」に選出…
文大統領自身が紹介し、K防疫界で認められた – プライベートコラム[09/23]
韓国疾病管理局長のチョン・ウンギョンは、アメリカの時事週刊誌「タイム」で「2020年で世界で最も影響力のある100人」(以下「時間100」)に選んだ。関連記事には、文大統領の名で紹介記事も掲載されている。
青瓦台関係者は23日、「『時代100』の一員に選ばれたのは、K防疫界が世界が従うべき模範として認められていることを意味する」と述べた。TIMEは青瓦台にZheng局長のリストを含む事実を提供し、「流行予防において優れた成果と成果を挙げたため、Zheng局長を選んだ」と説明した。「タイムズ100」を選ぶ前に、ウェンは個人的にZhengの紹介文を書きました。文氏は「新型日原ウイルス感染症(新型肺炎)の板房の場合、韓国の防疫は世界のモデルとなり、チョン局長は防疫の第一線で国民と率直に交流し、K防疫を成功につなべた」と称賛した。その後、チョン局長は「韓国で最初の感染者が発生したとき、政府を代表して国民の前に立ち、毎日透明に状況を発表する」とし、「疾病管理室の最初の女性責任者として、新しい影風発生の6ヶ月前から『原因不明の集団感染対応手順』マニュアルなどを作成し、疾病管理室を準備された組織に導いた」と述べた。ウェンは、アルバート・カイエンの小説「Fst」に登場する「ペストと戦う唯一の方法は正直である」という言葉を引用し、「Zhengの誠実さは、世界中のジローナとの対立を鼓舞する多くの「チェン・エンジン」であり、ポスト・コロナ時代の全人類の物語であることを強調した。
青瓦台は当初、このニュースを発表し、選んだ人の中から「チョン・ドンチャンは唯一の韓国人だ」と投稿したが、TIME誌の公開報道には、映画「寄生虫・半地下家族」のファン・ジュンホ監督も含まった。ボン監督の紹介文は、映画「雪国列車」に出演した女優のティルダ・スウィントンが執筆した。これに対し、青瓦台は「2日前に『TIME』で確認した結果、チョン局長は唯一の韓国人だった」とし、「TIMEは100人のリストを公開していないので、青瓦台側は確認できない」と述べた。一方、「キャプテン部門」では、チョン・ドンチャンが明らかに唯一の韓国人であり、ファン監督は「エンターテイナー部門」には「ファン監督」が含まれているため、「ピークディレクター」の選定は非常に喜ばしいニュースであると述べた。おめでとう」と彼は付け加えた。TIMEが「影響力のある100人のリスト」を発表してから17年が経ちました。2018年、韓国の文大統領が選出され、2019年には防弾少年団(BTS)と国際機関「気候変動に関する政府間パネル(IPCC)」のリー・フイチェン会長がそれぞれ選出された。
■日本の反応
■韓国の反応
●韓国人
今日も日本は。。。 wwww
ぶるぶるしてるのを見ると 韓国は上手ですね。（笑）
病気や防疫に力を注いでくださる皆様に心から感謝申し上げます。 (_ _)
●韓国人
日本は韓国を見習え~
●韓国人
後進国らしい反応で安心だwwww。
●韓国人
ニッポンの相変わらずの姿が嬉しい~~!
●韓国人
やはり等身集団みたいですね。 翻訳ありがとうございます
●韓国人
大阪なおみはテニス選手は多分女子選手で世界1位でしょう。防弾のファンとしても有名です。それで右翼が一発食わされた覚えがありますね。右翼が最初すごく誇らしく思っていたけど、防弾ファンなんですよと言ったら、日本では徹底的にそっぽを向かれました。伊藤詩織さんは安部の側近に性犯罪にあったと暴露した人物なのに本も出して記者会見までしましたが、日本人は関心がなかったようです。 訴訟を起こしてあの女の方が勝ったそうです。
●韓国人
コロナじゃなかったらもう弾劾集会に行っていたはずのあなた。
いい感じだねww
●韓国人
虫たち、こういうコメントまでするんだ。
●韓国人
賄賂、裏金は特技です。
======================
おい、韓国はどれだけ豊かなのか。
君たちが分析するにはすごく貧乏なんだって
何かつじつまが合わないんじゃない？
地下世界の政府は韓国人が運営しているのか。
あなたのオリンピックは買収だろ。
●韓国人
日本ブルブル
●韓国人
我々が新兵器を導入するのかするといつもお金ない言うのに
我が国が何かに選ばれたら、なんでお金で買収したと言うんだよ。
●韓国人
僻んでブルブルなるのがウケる。
右翼が発狂するのを見る楽しさ
●韓国人
チョン·ウンギョン疾病管理本部長が100人に含まれたのは当然の結果だと思います。
WTO総裁にも相応しい人物だろうし
それにポン·ジュノ監督おめでとうございます。
●韓国人
やはりブルブル。フフ.. 翻訳よく見てます。
●韓国人
米紙ニューヨークタイムズ、WSJタイムズ、BBCルモンドビルト、すべて信頼性のない雑誌に転落
●韓国人
伊藤詩織… 日本で裁判闘争して葬られた女性記者w
●韓国人
コロナ検査をせずに感染者が少ないと自慢する精神病の嘘の国
●韓国人
今日も安心。ヘヘッ
●韓国人
伊藤詩織？ 大阪なおみ？ 誰ですか？
ttp://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=politics&wr_id=150458より翻訳
