真ん中にあるベルリンの路上で見ることができます。昨年、ドイツの記念碑から10cm未満の平和少女の像が、日本の外交圧力によって取り壊されてからわずか1年余りで再び現れた。ドイツの公共の場所に平和の少女の像が建てられたのは初めてです。7月27日、ベルリンの韓国関係の市民団体、ヨンハップ・ニュースと韓国ヴェルタンドによると、片髪の髪をしていた少女の像は、ベルリンのミッテ地区のビルケン通りとブレマー通りの交差点の椅子に座っている。
小鳥は左肩に座り、右手には空の椅子が座っており、市民はこれらの椅子に座って記念写真を撮ることができます。設置場所は、多くのレストランやカフェが集まる地下鉄駅の近くにあり、住民がアクセスできる場所にあり、日本大使館から直線で2.8kmの場所に位置しています。設置を主導した韓国評議会は、多数の市民を持つ近くの通りに少女の像を建てることに決め、ベルリン市から説得を受けました。ベルリンでは、公共の場所に歴史的な彫刻を建てる基準は非常に困難です。同協議会は、日本の慰安婦被害者の問題は国境を越えた問題を超えており、女性と女性の権利の世界的な問題であるという正当性を持っていた。7月25日にベルリン都市空間文化委員会を含む当局によって最終的な承認が与えられた後、最終的に7月25日に設置された。日本軍慰安婦問題や女性に対する性的暴力の克服に関する近くの展示会を開催しており、少女像と像を結びつける効果が大きくなることが期待される。また、日本の慰安婦の被害者を含め、近隣の高校の生徒や、世界各地で戦争の被害を受けた女性を教育する予定です。ドイツでは昨年、ドイツ北部ブランデンブルク州の小さな町、ラーベンスブルックに展示されている平和の少女の像が、日本の厳しい外交圧力により突然取り壊された。ラーベンスブルック記念館では、韓国浄化評議会と日本軍事慰安婦の代表が10cm未満の平和少女像を発表し、ズドクの日本大使館は後にブランデンブルク政府に抗議し、撤去を要求した。日本側の全面的で容赦ない圧力により、少女の像は最終的に展覧会から取り除かれましたが、1年ほどで平和の少女像は記念碑ではなく公共の場所でドイツ市民と会いました。
■韓国の反応
●韓国人
海外でもこのように熱心に活動する同胞たちがいて心強いです。 正しい歴史が語られるように皆で持続的な活動をしなければなりません。 そしてもう16人しか残っていない慰安婦被害者たちがいろいろと問題から脱却しもっと楽に生活が出来るようになることを祈っています。
●韓国人
国民が勝手に使えない著作権のある銅像。 全部金の為。
●韓国人
実体を知ると少女像が不憫だ。 ユン·ミヒャンは少女像を建てるたびに、少なくとも6千万ウォンを集め作家と分け合った。 こうして建てられた少女像が韓国だけで98体だ。 あの作家は少女像と類似した銅像を立てた地方自治体を相手に著作権を主張し、結局撤去させた。 おばあさんたちのところお金が渡ることはなく、結局すべてが金もうけのための手段だったのだ。
●韓国人
本当にあれが誇らしいのか？ 国のためのことなのか、特定の連中のためのことなのか？ 著作権なしで誰でも利用できる公益目的の造形物なのか？ 少女像を見ると、特定の政治家の顔が浮び上がるのは、本当に嫌だ。 真実が何なのかを明々白々にして! 被害者の残念な暮らしを特定の集団の私利のために利用したという気がしてならない。徹底的に説明せよ！
●韓国人
あれが何の平和少女像なのか分からない。ただ相手に恥をかかせ侮辱し、自分の威信を貶めるようなことにしかなっていない。 謝罪をする人にだけでなく謝罪を受ける人も、相手を尊重してこそ進展があるのに、あのようなことをして相手を侮辱し、ひざまずかせるというのが通じると思うのか？あんなやり方では悪化の一途をたどる。
●韓国人
私は少女像を見ると、ユン·ミヒャンとチョン·イヨンの「金儲け」で追い込まれたお婆さんたちの涙しか見えない。 まず、ユン·ミヒャンとチョン·イヨンの法によって処罰するのが優先だ。
●韓国人
ヒトラーの蛮行を記念するために、世界各地に記念碑を建てたりはしない。 博物館などを通じて知らせることがあっても大使館の前に堂々と立て全く日米関係を気にしないという意志の表れなのか。 少女像を通じて金もうけをしたのが問題だ。
●韓国人
少女像、もうやめないと。 日本と永遠に背を向けて暮らすのか? 1600年以上、朝貢だからといって多くの民族を捕らえて殺し、また韓国戦争の時、韓国の領土を侵入して多くの人命被害を与えた共産独裁中国はそれ以上だったはず。
●韓国人
少女像の後にストローをさしているユン·ミヒャン銅像も一緒に作ったらよかったのに。
●韓国人
恥ずかしくてたまらない。
●韓国人
少女像は共産左派の政治的道具と金もうけの手段にすぎない。
●韓国人
ふざけてるのか。 ユン·ミヒャン顔かよ、慰安婦は少女じゃないじゃん。
●韓国人
少女像の独占でどれくらい食べているのか調べてみろ。あまりにも法外な価格に驚いた1人だ。
●韓国人
少女像のデザインを変え、チョン·イヨンと関係のない場所で設置しなければならない。
●韓国人
ユン·ミヒャン裏資金…
●韓国人
あの潰れる少女像見たくもない。韓国戦争の時、中国にやられたことは覚えてないみたいだね。
●韓国人
あんなのちょっとやめてほしい。 果たして誰のためになるだろうか。
●韓国人
銅像売って何に使いましたか？
●韓国人
挺対協の不正によって慰安婦関連問題をこれ以上、純粋に眺めることができない。
ttps://news.naver.com/main/read.nhn?m_view=1&includeAllCount=true&mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=009&aid=0004664334より翻訳
